преступление против международного права oor Frans
преступление против международного права
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crime de droit international
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
преступления против международного права; и
vu l'avis conforme du Parlement européenUN-2 UN-2
национальном уровне амнистия не может ущемлять компетенцию органов, создаваемых с целью осуждения лиц за преступления против международного права
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéMultiUn MultiUn
национальном уровне амнистия не может ущемлять компетенцию органов, создаваемых с целью осуждения лиц за преступления против международного права.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.UN-2 UN-2
"Акт насилия... если он совершен в отношении дипломатического агента... является преступлением государства, преступлением против международного права"
On n' a rien trouvéMultiUn MultiUn
а. преступления против международного права; и
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.MultiUn MultiUn
� Ряд многосторонних конвенций о преступлениях против международного права содержат положения о выдаче.
Les références faites au règlement abrogé sUN-2 UN-2
Комиссия проявила осторожность, воздерживаясь от рассмотрения этого вопроса и сделав исключение лишь при обсуждении преступлений против международного права".
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousUN-2 UN-2
Однако, как установил Международный военный трибунал, ремилитаризация сама по себе и как таковая не является преступлением против международного права.
Ce n' est pas vrai!UN-2 UN-2
поощряя усилия правительства Демократической Республики Конго, призванные положить конец безнаказанности преступлений против международного права путем укрепления системы правосудия страны,
Quelles photos?UN-2 UN-2
Высказывается мнение, что "преступление против международного права" включает "преступление по международному праву", а также "правонарушения, вызывающие обеспокоенность международного сообщества"
Pete des Fall Out Boy, t' es venuUN-2 UN-2
Она настоятельно рекомендовала стране привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении тяжких преступлений против международного права в период вооруженного конфликта.
Vousessayer de vous tuer ou quoi?UN-2 UN-2
преступление против международного права или международное преступление, предусмотренное законодательством Эфиопии или международным договором или конвенцией, участником которых Эфиопия является; или
Date d'adoptionUN-2 UN-2
решительно поддерживая усилия правительства Демократической Республики Конго, призванные положить конец безнаказанности тяжких преступлений против международного права путем укрепления системы правосудия страны,
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.UN-2 UN-2
a) преступление против международного права или международное преступление, предусмотренное законодательством Эфиопии или международным договором или конвенцией, участником которых Эфиопия является; или
Est- il mort aussi?MultiUn MultiUn
Принятый # июня # года, этот Кодекс отражает эволюцию международного гуманитарного и уголовного права, признавая преступления против международного права в качестве уголовных преступлений
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionMultiUn MultiUn
внести поправку в Уголовный кодекс, предусматривающую неприменимость срока давности к тяжким преступлениям против международного права прав человека и международного гуманитарного права;
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéUN-2 UN-2
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права».
Tu te crois dans RacinesUN-2 UN-2
В качестве сравнения следует отметить, что в области индивидуальных преступлений против международного права существует тенденция не устанавливать временные пределы для следствия; см.
Je le trouve pas!- On y arriveraUN-2 UN-2
В главу о борьбе с международным терроризмом книги второй Федерального уголовного кодекса планируется добавить второй раздел под названием «Преступления против международного права»
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsMultiUn MultiUn
Принятый 26 июня 2002 года, этот Кодекс отражает эволюцию международного гуманитарного и уголовного права, признавая преступления против международного права в качестве уголовных преступлений.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediUN-2 UN-2
Преступления против международного права (т.е. уголовная юрисдикция, основанная на характере преступления, независимо от места его совершения и гражданской принадлежности предполагаемого исполнителя или жертвы)
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
Швеция указала на свою универсальную юрисдикцию в отношении преступлений, которая рассматривается в ее Законе о наказании за геноцид и преступления против международного права.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?UN-2 UN-2
Швеция указала на свою универсальную юрисдикцию в отношении преступлений, которая рассматривается в ее Законе о наказании за геноцид и преступления против международного права
Pas de maisons dans les # hectares environnantMultiUn MultiUn
Следовательно, когда мы говорим о ситуации, сводящейся к одной из этих категорий преступлений против международного права, иммунитет государства не должен распространяться на таких нарушителей"
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.MultiUn MultiUn
На совершенные в иностранном государстве преступления против международного права и универсального порядка распространяются двусторонние соглашения о выдаче, участником которых Федеративная Демократическая Республика Эфиопия является
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIMultiUn MultiUn
3662 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.