преступление на почве страсти oor Frans
преступление на почве страсти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crime passionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любое нарушение может считаться преступлением на почве страсти.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, на самом деле, это просто преступление на почве страсти.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятнее всего, преступление на почве страсти.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называется преступлением на почве страсти.
Tu ne veux pas te taire?Literature Literature
Следы удушения и кровоподтеки говорят, что это было преступление на почве страсти.
Inutile de me le dire.C' est ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже не похоже на преступление на почве страсти.
Comment sont- ils devenus si futés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступление на почве страсти
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не преступление на почве страсти или самозащиты.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преступление на почве страсти.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы потихоньку собираем свидетельства, но пока нет ничего, что могло бы послужить мотивом преступления на почве страсти.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandLiterature Literature
Преступление на почве страсти?
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?
Tu l' as descendu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри, убийство Вона не было профессиональным. ... это было преступление на почве страсти.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что до меня, это было преступление на почве страсти.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
Ну, это простое преступление на почве страсти, не так ли?
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
Итак, детектив, вы считаете, что это преступление на почве страсти?
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы согласны, что преступление на почве страсти можно отбросить?
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.opensubtitles2 opensubtitles2
Конец преступлений на почве страсти, конец лицемерия, предрассудков.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Скорее, как преступление на почве страсти.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не более чем преступление на почве страсти.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
По-моему, это больше похоже на преступление на почве страсти.
Leurs communications sont désorganiséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти " crimes de passion ", преступления на почве страсти.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырисовывалась возможная версия: преступление на почве страсти.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
Из 10 преступлений на почве страсти, 8 оправданий.
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый добрый сценарий преступления на почве страсти?
Section #.-ActionsLiterature Literature
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.