Преступление на почве ненависти oor Frans
Преступление на почве ненависти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crime de haine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
преступление на почве ненависти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
crime haineux
acte de violence inspiré par la haine
crime inspiré par la haine
crime motivé par la haine
violence sectaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она выразила сохраняющуюся обеспокоенность по поводу сообщений о дискриминации по признаку пола и о преступлениях на почве ненависти.
Le frein à main est débloquéUN-2 UN-2
Можем, но не будем, и я хочу добавить преступление на почве ненависти.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общее определение преступлений на почве ненависти
C' est ma dernière chance avec HansUN-2 UN-2
Самым резонансным преступлением на почве ненависти стал поджог, жертвой которого стала семья рома.
Conformément à lUN-2 UN-2
Преступления на почве ненависти
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisUN-2 UN-2
Гватемала приветствовала учреждение в провинциальных прокуратурах отделений по преступлениям на почве ненависти и дискриминации.
Vous avez entendu?À vos postes!UN-2 UN-2
Восстановлению доверия может способствовать эффективное реагирование на преступления на почве ненависти.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesUN-2 UN-2
Мистер Флоррик, я предложил сделку защите - 6 месяцев за преступление на почве ненависти в колледже.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вы знаете, что это за преступление на почве ненависти?
Poids brut (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отметил, что жертвами преступлений на почве ненависти зачастую становятся также сами полицейские как стереотипно воспринимаемая группа.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceUN-2 UN-2
принятия эффективных мер по обеспечению строгого применения законов, направленных против преступлений на почве ненависти; и
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
По просьбе участвующих государств оно также проводит обзоры законодательства, связанного с дискриминацией и преступлениями на почве ненависти.
Je me suis battu contre ce déploiementUN-2 UN-2
· транссексуалы, являющиеся жертвами преступлений на почве ненависти;
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonUN-2 UN-2
Одна авторитетная правозащитная организация в ближайшем будущем опубликует доклад о "преступлениях на почве ненависти".
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.UN-2 UN-2
Преступления на почве ненависти
Le CESE soutient vivement cette propositionUN-2 UN-2
Хорватия является одной из первых стран, где проводится обучение сотрудников полиции, занимающихся преступлениями на почве ненависти.
J' ai tout ressentiUN-2 UN-2
Такие законы должны также предусматривать защиту от насилия и преступлений на почве ненависти.
Qu' est- ce que tu lui as dit?UN-2 UN-2
В # штатах в обязательном порядке осуществляется сбор статистических данных о преступлениях на почве ненависти
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansMultiUn MultiUn
Министр ВМС хочет убедиться, что это не преступление на почве ненависти.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта процедура позволяет Национальной службе безопасности и разведки Дании иметь точную статистику о преступлениях на почве ненависти.
De grandes vacancesUN-2 UN-2
Борьба с преступлениями на почве ненависти является для министерства одной из самых приоритетных задач
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sMultiUn MultiUn
145.46 и далее активизировать усилия по борьбе против расизма, нетерпимости и преступлений на почве ненависти (Исландия);
L'amendement # se lit comme suitUN-2 UN-2
И обставил так, чтоб выглядело как преступление на почве ненависти.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минюст активно применяет этот закон и ряд других законов о преступлениях на почве ненависти.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sUN-2 UN-2
Ваш клиент грабил исключительно геев, поэтому его действия могут быть рассмотрены как преступления на почве ненависти.
Mille et une </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2098 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.