приложение-контейнер oor Frans
приложение-контейнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
application conteneur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оба уведомления касаются поправок к приложению # (транспортные средства со скользящими пόлами) и приложению # (контейнеры со скользящими пόлами) к Конвенции МДП, которые вступили в силу # июня # года (уведомление депозитария # от # мая # года
C' est à cause de moiMultiUn MultiUn
Оба эти уведомления касаются внесения изменений в приложение # (транспортные средства со скользящими полами) и в приложение # (контейнеры со скользящими полами) к Конвенции МДП, которые вступили в силу # июня # года (уведомление депозитария # от # мая # года
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileMultiUn MultiUn
При перевозках грузов в контейнерах действуют положения Приложения 8 (Правила перевозок контейнеров).
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.UN-2 UN-2
Бизнес-логика тесно привязана к «контейнеру» приложения EJB2.
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
Как правило, для каждого сайта или мобильного приложения создается отдельный контейнер.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.support.google support.google
ПРИЛОЖЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ДОПУЩЕНИЯ КОНТЕЙНЕРОВ
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceUN-2 UN-2
Приложение 13.3. Ведомость контейнеров, перевозимых маршрутом (группой) по одной накладной;
Hé, je ne suis pas psyUN-2 UN-2
Coyote — компонент стека HTTP Tomcat’а, который поддерживает протокол HTTP 1.1 для веб-серверов или контейнера приложений.
Ils sont toujours là et la nuit est loinWikiMatrix WikiMatrix
и приложением 4 к Таможенной конвенции 1972 года, касающейся контейнеров, а также приложением 7 к Конвенции МДП 1975 года.
Jusqu'au # décembre # au plus tardUN-2 UN-2
Рабочая группа сочла, что МБК, несмотря на имевшиеся у него широкие возможности, не смогло убедить Договаривающиеся стороны в том, что соответствие стандарту ISO 1496 будет способствовать обеспечению таможенной безопасности контейнеров согласно положениям приложения 4 к Конвенции, касающейся контейнеров, и приложения 7 к Конвенции МДП.
axe de basculementUN-2 UN-2
Предлагается включить в главу 3.3 и в позицию для No ООН 3175 таблицы A главы 3.2 новое специальное положение 6xa, с тем чтобы отразить часть специального положения 216 Рекомендаций ООН, адаптированного для приведения в соответствие с текстом для No ООН 3243 и No ООН 3244 (см. пункт 16 настоящего приложения): "Контейнеры для массовых грузов должны быть герметичными или герметизированными, например с помощью соответствующей и достаточно прочной внутренней облицовки".
Elle... elle n' a rien laissé?UN-2 UN-2
Оба уведомления касаются поправок к приложению 2 (транспортные средства со скользящими пόлами) и приложению 7 (контейнеры со скользящими пόлами) к Конвенции МДП, которые вступили в силу 12 июня 2001 года (уведомление депозитария C.N.503.2001.
Pas vous, moiUN-2 UN-2
Было также решено соответствующим образом изменить формулировку пункта а) определения большого контейнера (см. приложение 2).
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIUN-2 UN-2
Оба эти уведомления касаются внесения изменений в приложение 2 (транспортные средства со скользящими полами) и в приложение 7 (контейнеры со скользящими полами) к Конвенции МДП, которые вступили в силу 12 июня 2001 года (уведомление депозитария C.N.503.2001.
genre quand j' en aurai une?UN-2 UN-2
Один из вопросов, которые могут иметь отношение к Конвенции МДП, связан с предложением о включении ссылки на стандарт # О (прочность и испытания контейнеров) в приложение # к Конвенции, касающейся контейнеров, в котором содержатся предписания о технических условиях, применимых к контейнерам
une ravissante épouse.MultiUn MultiUn
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции # года, касающейся контейнеров, технические приложения к которой параллельны приложению # к Конвенции МДП
Dan et moi, nous nous aimonsMultiUn MultiUn
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции 1972 года, касающейся контейнеров, технические приложения к которой параллельны приложению 7 к Конвенции МДП.
Ne commande pas le souffléUN-2 UN-2
Один из вопросов, которые могут иметь отношение к Конвенции МДП, связан с предложением о включении ссылки на стандарт 1496 ISО (прочность и испытания контейнеров) в приложение 4 к Конвенции, касающейся контейнеров, в котором содержатся предписания о технических условиях, применимых к контейнерам.
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de labénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatUN-2 UN-2
Приложение # часть I, статья # пункт # (Контейнеры со скользящими пóлами
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.MultiUn MultiUn
Тег вызова функции позволяет выполнять предварительно заданные функции в контейнерах для мобильных приложений.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODsupport.google support.google
Настоящий документ содержит последний вариант предложений по поправкам ККПКП, которые в настоящее время охватывают не только дорожные транспортные средства (приложение 2 к Конвенции МДП), но и контейнеры со скользящими полами (приложение 7).
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeUN-2 UN-2
Параллельные предложения будут рассмотрены в контексте Таможенной конвенции, касающейся контейнеров # года, технические приложения к которой параллельны приложению # к Конвенции МДП ( # пункт
Pas une fois en # ans, touchons du boisMultiUn MultiUn
На совещании Германия утверждала, что в СПС вопрос о контейнерах уже охвачен положениями приложения 1 об изотермическом оборудовании.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeUN-2 UN-2
Приложение 13.4. Пояснения по заполнению ведомости контейнеров, перевозимых маршрутом (группой) по одной накладной;
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
252 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.