принимающая среда oor Frans
принимающая среда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
environnement receveur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главное, не забыть обращаться к ним «шеф», это всегда хорошо принимается среди железнодорожников.
Ça a vraiment bien marchéLiterature Literature
Почва является главной принимающей средой всех к-пентаБДЭ, которые высвобождаются в окружающую среду (POPRC, 2006).
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesUN-2 UN-2
Вода является второй по важности принимающей средой пентаБДЭ, высвобождающегося в окружающую среду (POPRC, 2006).
Non, non, tu ne fais que... rienUN-2 UN-2
Осадочные отложения являются принимающей средой для ГХБД в водных средах (Environment Canada, 1999).
Il décide égalementde la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageUN-2 UN-2
В рамках этого процесса принимаются, среди прочих, следующие внутриведомственные меры, которые эффективно способствуют предотвращению пыток:
Je vous ai posé une question!UN-2 UN-2
Осадочные отложения являются принимающей средой для ГХБД в водных средах (Environment Canada, 1999).
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéUN-2 UN-2
В рамках этого процесса принимаются, среди прочих, следующие внутриведомственные меры, которые эффективно способствуют предотвращению пыток
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.MultiUn MultiUn
С этой целью они принимают, среди прочего, следующие меры:
Comme si t' étais fâché contre moiUN-2 UN-2
С этой целью они принимают, среди прочего, следующие меры
Tout est affaire de goût, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
Главной принимающей средой является почва, за ней следуют вода и воздух (почва >>> вода >> воздух).
Elle va rouler une journée entière!UN-2 UN-2
создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды с регулярными потоками данных и центральными базами данных ("мониторинг принимающих сред")
Vous voyez la clé USB?UN-2 UN-2
i) создание общеевропейских сетей мониторинга качества воздушной и водной среды с регулярными потоками данных и центральными базами данных ("мониторинг принимающих сред"
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.MultiUn MultiUn
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и сохранять эти позиции, министры договорились продолжать принимать, среди прочего, следующие меры:
Un vrai gentlemanUN-2 UN-2
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и продвигать эти позиции, министры договорились принимать, среди прочего, следующие меры:
Beaucoup d' inquiétudesUN-2 UN-2
Данные экспериментов свидетельствуют о том, что скорость абиотического и биотического разложения зависит от величины pH принимающей среды, и в кислой среде период полуразложения увеличивается.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesUN-2 UN-2
Данные экспериментов свидетельствуют о том, что скорость абиотического и биотического разложения зависит от величины pH принимающей среды, и в кислой среде период полуразложения увеличивается.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.UN-2 UN-2
В докладе Виртуальная валюта определяется как один из видов нерегулируемых цифровых денег, которые создаются и контролируются обычно разработчиками, и принимаемые среди членов определённого «виртуального сообщества».
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusWikiMatrix WikiMatrix
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и отстаивать эти позиции, главы государств и правительств договорились продолжать принимать среди прочего следующие меры:
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitUN-2 UN-2
Превышение критической нагрузки может привести к возможным рискам для почвы, поверхностных вод и подземных вод. Этот вывод был подтвержден в ходе оценки воздействия, где были рассмотрены различные "принимающие" среды.
Qu'est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
Кроме того, предполагается, что концентрация алкилфенолов и октилфенолов, в частности, превышает допустимые пределы экологического воздействия при задействованном сценарии событий (растворение стоков в отношении 1 к 10 в принимающей среде).
Un, deux, troisUN-2 UN-2
Для эффективного мониторинга образования отходов важно выработать критерии качества переработки и удаления отходов на основе ассимилирующей способности принимающей среды, проводить мониторинг масштабов загрязнения, связанного с отходами, и проводить регулярные обследования.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieUN-2 UN-2
Целевые показатели в отношении сбросов неочищенных ливневых вод, попадающих из систем отвода сточных вод, как правило, направлены на очистку загрязненных ливневых вод в целях сокращения воздействия на принимающую среду (поверхностные подземные воды).
Ventilateurs électriquesUN-2 UN-2
Шесть МСП и Целевая группа по здоровью Рабочей группы по воздействию выявляют районы, экосистемы и другие принимающие среды, наиболее подверженные опасности, с учетом ущерба для здоровья человека, наземным и водным экосистемам, а также материалам.
Livrez- le à MullUN-2 UN-2
M-me Абель, жена вице-губернатора, принимала по средам, от шести до семи.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
8921 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.