принципы свободы информации oor Frans
принципы свободы информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
principes de la liberté d'information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет принял к сведению утвержденные министрами юстиции стран- членов Содружества и представленные главам правительств принципы свободы информации Содружества
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHMultiUn MultiUn
В статье 30 конституции закреплен принцип свободы информации; этот принцип стал предметом подробных толкований со стороны Конституционной палаты.
Peuvent êtresoumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementUN-2 UN-2
Комитет принял к сведению утвержденные министрами юстиции стран — членов Содружества и представленные главам правительств принципы свободы информации Содружества.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lUN-2 UN-2
Закон "О гарантиях и принципах свободы информации" (декабрь 2002 года);
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantUN-2 UN-2
ЮНЕСКО призвала Нигер закрепить в своем законодательстве принцип свободы информации в соответствии с международными стандартами[endnoteRef:84].
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurUN-2 UN-2
предлагает распространить принцип свободы информации не только на государственных субъектов, но и крупные компании и учреждения частного сектора;
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierUN-2 UN-2
b) Закон "О гарантиях и принципах свободы информации" (декабрь # года
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeMultiUn MultiUn
Оратор сообщил также, что Тонга провозгласила принцип свободы информации, который постепенно берут на вооружение все государственные министерства и ведомства.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeUN-2 UN-2
Торговые соглашения зачастую заключаются в закрытом и не предусматривающем широкого участия режиме, что противоречит правозащитным принципам свободы информации и участия в делах общества.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeUN-2 UN-2
Европейский союз считает, что важно развивать и гарантировать дальнейший прогресс в области информационных и телекоммуникационных технологий, а также в области усиления принципа свободы информации
J' y travaille toujoursMultiUn MultiUn
Европейский союз считает, что важно развивать и гарантировать дальнейший прогресс в области информационных и телекоммуникационных технологий, а также в области усиления принципа свободы информации.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerUN-2 UN-2
Польша считает важным поощрять и обеспечивать дальнейшее развитие информационно-телекоммуникационных технологий, равно как и укреплять принцип свободы информации и свободного выбора и использования технических средств ее передачи.
Nous en avons déjà parléUN-2 UN-2
Этот Закон признает принцип свободы информации и коммуникации, но устанавливает также ограничения по соображениям, связанным с уважением человеческого достоинства, поддержанием общественного порядка и с требованиями обеспечения безопасности.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?UN-2 UN-2
Некоторые выступавшие также подчеркивали важность обеспечения соблюдения принципов свободы информации, которые должны лежать в основе национальных стратегий в области ИКТ, с тем чтобы последние эффективно содействовали развитию
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesMultiUn MultiUn
Некоторые выступавшие также подчеркивали важность обеспечения соблюдения принципов свободы информации, которые должны лежать в основе национальных стратегий в области ИКТ, с тем чтобы последние эффективно содействовали развитию.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]UN-2 UN-2
В соответствии с принципом свободы информации более 700 арабских и иностранных изданий из всех частей мира распространяются в стране каждый день; с этих изданий не взимаются таможенные сборы.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àUN-2 UN-2
Эта беспрецедентная политическая резолюция явно противоречит принципу свободы информации, а также Арабской хартии спутникового вещания, принятой министрами информации арабских стран в 2008 году, в пункте 4 статьи 5 которой предусмотрено
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueUN-2 UN-2
разрешить блоггерам, журналистам, другим пользователям сети Интернет и неправительственным организациям (НПО) поощрять и защищать права человека, в частности путем обеспечения соответствия законов, регулирующих Интернет, принципам свободы информации и выражения мнений (Нидерланды);
Quelle heure il est?UN-2 UN-2
Согласно статье # Закона Азербайджанской Республики "О свободе информации", одним из основных принципов осуществления свободы информации в Азербайджанской Республике является защита безопасности личности, общества и государства
En matière de liberté dMultiUn MultiUn
Его правительство поддерживает принцип свободы информации, и его граждане охотно воспринимают информацию; при этом важную роль в обеспечении доступа к информации играет Интернет, которым широко пользуются 74 процента имеющих компьютер израильских домашних хозяйств.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidUN-2 UN-2
Содействие принципам свободы информации и свободы печати имеет весьма важное значение, однако не менее важно устранить неравенство между развивающимися и развитыми странами в отношении технических возможностей и оснащения их соответствующих средств массовой информации.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisUN-2 UN-2
Каждый год Комитет в первой части своей резолюции подтверждает принципы свободы информации, независимости, многообразия и разнообразия средств массовой информации и настоятельно призывает все государства обеспечить, чтобы все журналисты могли работать свободно и эффективно.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelUN-2 UN-2
Каждый год Комитет в первой части своей резолюции подтверждает принципы свободы информации, независимости, многообразия и разнообразия средств массовой информации и настоятельно призывает все государства обеспечить, чтобы все журналисты могли работать свободно и эффективно
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreMultiUn MultiUn
Согласно статье 5 Закона Азербайджанской Республики "О свободе информации", одним из основных принципов осуществления свободы информации в Азербайджанской Республике является защита безопасности личности, общества и государства.
C' est une blague?UN-2 UN-2
576 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.