GlosbeGlosbe
logoGlosbe

проблема oor Frans

проблема

/prɐbˈlʲemə/ naamwoordсуществительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

problème

naamwoordmanlike
ru
теоретический или практический вопрос, требующий разрешения
fr
situation invitant à une résolution
Простите, что беспокою, но у нас небольшая проблема.
Je suis désolé de vous ennuyer mais nous avons un petit problème.
 en.wiktionary.org

question

naamwoordvroulike
Проблема в привлечении средств.
La question est de savoir comment réunir les fonds.
 JMdict

ennui

naamwoord
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
 GlosbeWordalignmentRnD

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

cas · défaut · Problème · hic · bordel · galère · imprévu · pagaille · bourbier · panade · binz · bousbir · micmac · sommation · embrouilles · emmerdes · goulot d'étranglement · histoires · problèmes · salades · sale histoire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

политика, проводимая с учетом экологических проблем
mesures tenant compte de l'environnement · politique ménageant l'environnement · politique ne portant pas atteinte à l'environnement · politique respectueuse de l'environnement · politique tenant compte de l'environnement
база статистических данных Организации Объединенных Наций по проблеме инвалидности
DISTAT · base de données statistiques sur les incapacités
применениe космической техники в решении проблем, связанных со стихийными юедствиями
informations d’origine spatiale à l’appui de la gestion des catastrophes
"инициатива по проблемам старения"
"Initiative on age"
эксперт или консультант по проблемам экологии
раунд торговых переговоров, посвященный проблемам развития
охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период после 2015 года
programme de développement pour l'après-2015 tenant compte de la question du handicap
проект по проблемам опустынивания и землепользования в средиземноморском регионе
проблемы
binz · bordel · bourbier · bousbir · embrouilles · emmerdes · histoires · micmac · pagaille · panade · problèmes · salades · sale histoire

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteUN-2 UN-2
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceMultiUn MultiUn
В частности, больше внимания следует уделять проблемам молодежи, которая является движущей силой социального динамизма и развития на нашем континенте.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorUN-2 UN-2
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
Je n' aurais jamais dû décider de partirUN-2 UN-2
просит специальные процедуры Совета обеспечить должное рассмотрение проблемы насилия в отношении женщин и девочек в рамках их соответствующих мандатов;
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LUN-2 UN-2
Пока же Главное управление ООПЧ в рамках своей повседневной деятельности проводит семинары с участием преподавателей, учащихся и представителей гражданского общества, обсуждая в их ходе перспективы и проблемы ООПЧ.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuUN-2 UN-2
С учетом этой проблемы на пленарных заседаниях третьей и четвертой сессий Форума планируется проведение широкомасштабных дискуссий по региональным инициативам в отношении устойчивого лесопользования
Elle me fait penser à moi!MultiUn MultiUn
В этом отношении были достигнуты значительные успехи, к примеру, в вопросе выработки конкретных политик и стратегий, относящихся к проблемам равноправия между мужчинами и женщинами, укрепления потенциала, определения методов и инструментов и проведения совместных мероприятий, в частности под эгидой Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству полов.
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
Доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития о контроле за применением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeMultiUn MultiUn
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéUN-2 UN-2
Согласно докладу, функционирование механизма отслеживания успехов в деле достижения равенства мужчин и женщин в нормативной, административной, правовой и статистической сферах обеспечивается через посредство наблюдательных советов по гендерным проблемам.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESUN-2 UN-2
Г-н ди Агиар Патриота (Бразилия) говорит, что чрезвычайно важно передать суть настоящей предметной дискуссии и использовать ее для развития будущих обсуждений проблемы реструктуризации задолженности.
Je me suis battu contre ce déploiementUN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
J' y pense pas, là?UN-2 UN-2
Каковы основные причины этой проблемы и каким образом она может быть решена?
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementMultiUn MultiUn
Проблема — хотя Мулграв ее таковой не признавал — заключалась в его нежелании убивать.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.Literature Literature
Хотя индийская делегация готова представить информацию по проблеме каст, она считает, что это не входит в ее обязанности в рамках Конвенции, которая касается исключительно расовой дискриминации.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.UN-2 UN-2
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
Je ne cherche rienUN-2 UN-2
Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).MultiUn MultiUn
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и институты сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия продолжить проведение и координацию соответствующих исследований по проблемам гендерно мотивированных убийств женщин и девочек, в частности в связи со стандартизацией сбора и анализа данных;
Que se passe- t- il ici?UN-2 UN-2
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de ljw2019 jw2019
Хотя отсутствуют какие-либо причины поощрять миграцию с территорий, занимаемых коренными народами, существует проблема асимметрии между уровнями развития в различных районах страны.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeUN-2 UN-2
В связи с сохраняющимися острыми потребностями и проблемами, наблюдающимися в деле завершения гуманитарного переходного процесса, продолжалась деятельность в четырех областях, касающихся жилья, здравоохранения, обеспечения защиты и водоснабжения и санитарии.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIUN-2 UN-2
Подобно изменению климата, защита биоразнообразия — это долгосрочная глобальная проблема, которая не решается эффективно и которая тесно связана с устойчивым развитием.
On était très jeunesUN-2 UN-2
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k