программа по репрезентативным работам oor Frans

программа по репрезентативным работам

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

programme d'ouvrages représentatifs

voorbeelde

В # году Комиссия получила позитивное заключение Комитета по нормированию в отношении первой программы работы, назначения ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа, а также мандата ЕАЭСЖ на разработку первой партии ТСЭС
En # la Commission a obtenu un avis favorable du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif, ainsi que sur le mandat à l'AEIF pour le développement du premier groupe de STI

В 2001 году Комиссия получила позитивное заключение Комитета по нормированию в отношении первой программы работы, назначения ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа, а также мандата ЕАЭСЖ на разработку первой партии ТСЭС.
En 2001, la Commission a obtenu un avis favorable du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif, ainsi que sur le mandat à l'AEIF pour le développement du premier groupe de STI.

Спустя шесть месяцев после публикации директивы Комиссия заручилась поддержкой Комитета по нормированию, который одобрил первую программу работы, назначение ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа, а также мандат ЕАЭСЖ на разработку первой партии ТСЭС
Six mois après la publication de la directive, la Commission a obtenu un avis favorable du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif, ainsi que sur le mandat à l'AEIF pour le développement du premier groupe de STI

Спустя шесть месяцев после публикации директивы Комиссия заручилась поддержкой Комитета по нормированию, который одобрил первую программу работы, назначение ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа, а также мандат ЕАЭСЖ на разработку первой партии ТСЭС.
Six mois après la publication de la directive, la Commission a obtenu un avis favorable du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif, ainsi que sur le mandat à l'AEIF pour le développement du premier groupe de STI.

В настоящем документе обобщаются и резюмируются результаты работы, проделанной по таким аспектам, как i) база данных МСП по водам; ii) репрезентативность участков программы; iii) тенденции изменения химического состава воды; iv) воздействие подкисления на водную фауну (беспозвоночных); и v) оценка тяжелых металлов
Le présent document passe en revue et récapitule le travail accompli sur: i) la base de données du PIC-Eaux; ii) la représentativité des sites du programme; iii) les tendances de la chimie de l'eau; iv) les effets de l'acidification sur la faune aquatique (invertébrés); v) l'évaluation des métaux lourds

Хотя коэффициент 0,95, возможно, и не является репрезентативным для каждого конкретного транспортного средства, это не имеет значения, поскольку все действия по согласованию в отношении программ испытания и работы системы основываются на данных по контрольной точке на ступице колеса.
La valeur de 0,95 n’est peut-être pas représentative pour tous les véhicules, mais ceci est sans importance puisque tous les alignements concernant le programme d’essai et le travail du système sont fondés sur le point de référence roue.

d) биологическое разнообразие: создание репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорение процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействие доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования; [согласовано]
d) Diversité biologique: Constituer des ensembles de réserves terrestres et maritimes représentatifs, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l'accès aux ressources génétiques ainsi qu'un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation; [convenu]

биологическое разнообразие: создание репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорение процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействие доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования; [согласовано]
Diversité biologique : Constituer des ensembles de réserves terrestres et maritimes représentatifs, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l’accès aux ressources génétiques ainsi qu’un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation; [convenu]

биологическое разнообразие: принимать меры для создания репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорения процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействия доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования;
Diversité biologique : constituer des ensembles représentatifs de zones protégées terrestres et marines, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l’accès aux ressources génétiques ainsi qu’un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation;

d) биологическое разнообразие: принимать меры для создания репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорения процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействия доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования
d) Diversité biologique: constituer des ensembles représentatifs de zones protégées terrestres et marines, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l'accès aux ressources génétiques ainsi qu'un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation

Там рекомендуется осуществить программу работы, вытекающую из Джакартского мандата по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды; применять экосистемный подход; ликвидировать вредные методы рыбного промысла; создавать охраняемые морские районы в соответствии с международным правом и на основе научной информации, включая репрезентативные сети, к # году; закрывать на определенное время в целях охраны места нереста рыбы; разработать национальную, региональную и международную программу остановки потери морского биоразнообразия
Il recommande de mettre en œuvre le programme de travail découlant du Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine et côtière, d'utiliser l'approche écosystémique, l'élimination des pratiques de pêche destructrices, la création de zones marines protégées qui soient conformes au droit international et fondées sur des informations scientifiques, y compris des réseaux représentatifs, d'ici à # et des périodes/zones de repos biologique destinées à assurer la protection des frayères et des périodes de frai; et d'élaborer des programmes nationaux, régionaux et internationaux visant à faire cesser la déperdition de diversité biologique marine

Там рекомендуется осуществить программу работы, вытекающую из Джакартского мандата по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды; применять экосистемный подход; ликвидировать вредные методы рыбного промысла; создавать охраняемые морские районы в соответствии с международным правом и на основе научной информации, включая репрезентативные сети, к 2012 году; закрывать на определенное время в целях охраны места нереста рыбы; разработать национальную, региональную и международную программу остановки потери морского биоразнообразия198.
Il recommande de mettre en œuvre le programme de travail découlant du Mandat de Jakarta sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine et côtière, d’utiliser l’approche écosystémique, l’élimination des pratiques de pêche destructrices, la création de zones marines protégées qui soient conformes au droit international et fondées sur des informations scientifiques, y compris des réseaux représentatifs, d’ici à 2012, et des périodes/zones de repos biologique destinées à assurer la protection des frayères et des périodes de frai; et d’élaborer des programmes nationaux, régionaux et internationaux visant à faire cesser la déperdition de diversité biologique marine .