программа по развитию предпринимательства и кооперативам oor Frans

программа по развитию предпринимательства и кооперативам

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

programme relatif au développement des entreprises et aux coopératives

voorbeelde

В рамках совместного Проекта МССП и МПСХЖ по обучению женщин-фермеров были реализованы программы подготовки инструкторов по следующим вопросам: изменение климата и женщины, система кооперативов, организация и развитие сельских районов, предпринимательство и лидерство, гендерное равенство.
Dans le cadre du projet de formation des agricultrices, mené en coopération avec le Ministère de la famille et des politiques sociales et le Ministère de l’alimentation, de l’agriculture et de l’élevage, des programmes de formation de formateurs ont été dispensés sur les thèmes des changements climatiques et des femmes, du système des coopératives, du développement et de l’organisation au plan rural, de l’entreprenariat et du leadership, ainsi que de l’égalité des sexes.

Программа имеет 6 компонентов: Министерство софинансирует 90 процентов расходов работодателя, нанимающего ветерана, по профессиональной подготовке; чтобы предпринять профессиональную подготовку безработный ветеран может рассчитывать на 7000 кун (около 1000 евро); поощрение самозанятости; 2‐процентная субсидия на процентные ставки по программе грантов, предлагаемой Министерством экономики, труда и предпринимательства для начала нового бизнеса или расширения существующего бизнеса; поощрение развития кооперативов; и поддержка отдельных бизнес-проектов, обеспечивающих создание новых рабочих мест.
Celui‐ci comprend six éléments: cofinancement par le Ministère, à raison de 90 %, de la formation professionnelle d’un vétéran recruté par un employeur; possibilité pour un vétéran chômeur de recevoir jusqu’à 7 000 kunas (environ 1 000 euros) pour suivre une formation professionnelle; promotion de l’activité indépendante; subventions correspondant à 2 % du taux d’intérêt sur les prêts accordés dans le cadre du programme du Ministère de l’économie, du travail et de l’entreprise pour la création d’entreprises ou le développement d’entreprises existantes; promotion de l’extension des coopératives; appui de projets individuels qui créent de nouveaux emplois.

В Руанде, где П4П является частью Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке, целевые кооперативы проходят подготовку на предмет обучения инструкторов по вопросам хранения и складирования наряду с всесторонней подготовкой по вопросам фермерства как отдельного вида предпринимательства, включая подготовку руководящего состава и управление производственно-хозяйственной деятельностью.
Au Rwanda, où le projet rentre dans le cadre du Programme intégré pour le développement de l’agriculture en Afrique, les coopératives ciblées ont bénéficié d’une formation des formateurs en stockage et entreposage, accompagnée d’une formation approfondie sur l’agriculture en tant qu’activité commerciale, s’agissant notamment de l’encadrement et de la gestion des entreprises.

Институт по делам женщин, со своей стороны, предоставлял субсидии на осуществление программ, цель которых – оказание поддержки женщинам в сельских районах и рыболовецких поселках путем содействия развитию предпринимательства, реализации программ обучения и создания рабочих мест, предоставления возможностей для сбыта продукции, создания кооперативов и организации их работы, а также рациональному использованию природных ресурсов.
L'Institut de la femme, pour sa part, a subventionné des programmes visant à aider les femmes rurales et les femmes des communautés de pêcheurs en encourageant l'entreprenariat, les programmes de formation et d'emploi, la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche, la création et la gestion de coopératives et la gestion de ressources naturelles.