Равенство смешанных производных
Théorème de Schwarz
производная oor Frans
производная
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dérivée
В эсперанто производное наречие оканчивается на "е".
En espéranto l'adverbe dérivé se termine par e.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Производные работы
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeMultiUn MultiUn
Фенилсодержащие n-ацильные производные аминов и аминокислот, способ их получения, фармацевтическая композиция и их применение
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conpatents-wipo patents-wipo
В соответствии с этой логикой определение выгод транспортных услуг –нелегкая задача, поскольку обычно транспортный спрос является производным спросом.
Ça fait # ans queUN-2 UN-2
Указанные соединения получают путем получения водной суспензии диоксида германия, добавления к ней гидроксикарбоновой кислоты, производного азотистого основания пуринового ряда, и необязательно, но предпочтительно, аминокислоты, нагревания полученной смеси при перемешивании при температуре 40- 100°С в течение 3-14 часов и удаления воды из раствора с получением комплексного соединения германия.
Merci.Merci pour toutpatents-wipo patents-wipo
Органические пероксиды являются органическими веществами, которые содержат двухвалентную структуру -О-О- и могут рассматриваться в качестве производных продуктов пероксида водорода, в котором один или оба атома водорода замещены органическими радикалами.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
В случае разъезда или развода супругов, пользующихся производным правом на получение медицинской помощи, с момента расторжения брака право на получение социальной помощи не утрачивается, поскольку эти лица остаются носителями права на получение медицинской помощи в течение жизни основного правообладателя (работающий бывший супруг) и не имеют других оснований для получения медицинской помощи.
Donne- lui une chanceUN-2 UN-2
c) Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например, цианурат меламина и полифосфат меламина
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusUN-2 UN-2
� Например, в Соединенных Штатах (штат Делавэр) в подглаве X предусмотрена возможность подачи КОО традиционного производного иска.
Bon, je te laisseUN-2 UN-2
Определение соглашения о взаимных расчетах обсуждалось в контексте соглашений Международной ассоциации по свопам и производным финансовым инструментам, где обычно участвуют лишь две стороны.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.UN-2 UN-2
Новые жесткие правила по производным финансовым инструментам, требованиям к капиталу, финансовой структуре, защите потребителей и инвесторов и т. д. могут быть поставлены под угрозу торговыми переговорами, в которых Конгресс США сможет лишь провести голосование «за или против» по окончательному соглашению, которое охватывает обширный круг вопросов.
Qu' est- ce qui est si différent?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Справедливая стоимость производных финансовых инструментов устанавливается контрагентами и сопоставляется с результатами внутренней оценки, в основу которой положены методы и способы оценки, получившие общее признание в качестве отраслевого стандарта.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!UN-2 UN-2
Новые производные гемина с антибактериальной и противовирусной активностью
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?patents-wipo patents-wipo
Босния и Герцеговина не имеет первичной государственности; ее государственность является производной»
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsUN-2 UN-2
Высказывалось мнение о том, что в соответствии с делом "Барселона трэкшн" категорию обязательств erga omnes следует сохранить для основных прав человека, являющихся производными нормами общего международного права, а не только конкретного договорного режима
Une femme plus noble n' a jamais existéMultiUn MultiUn
Принять меры с целью обеспечения надлежащего функционирования рынков продовольствия и их производных финансовых инструментов и содействия своевременному доступу к рыночной информации, в том числе в отношении продовольственных резервов, с целью помочь ограничить чрезвычайную неустойчивость цен на продовольствие
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionUN-2 UN-2
Используя эти индикаторы и их производные в национальных докладах о развитии человека, мы можем и должны играть важную разъяснительную роль в отношениях с нашими партнерами в гражданском обществе, правительствах и средствах массовой информации
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateMultiUn MultiUn
ИНСОЛ приступила к осуществлению проекта по разработке руководства для специалистов–практиков в области несостоятельности и других специалистов по вопросам, касающимся воздействия кредитных производных на процедуры реструктуризации.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »UN-2 UN-2
Из 144 стран и территорий, по которым ЮНОДК располагало достоверными данными об изъятиях наркотиков в 2007 году, в 123 были произведены изъятия марихуаны, в 88 – изъятия смолы каннабиса, в 21 – изъятия масла каннабиса и в 134 – изъятия по меньшей мере одного из этих производных каннабиса.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.UN-2 UN-2
Биотехнология- это любой вид технологии, связанный с использованием морских биологических систем, живых организмов или их производных для изготовления или изменения продуктов или процессов с целью их конкретного использования (см. Конвенцию о биологическом разнообразии, статья
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du# décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreMultiUn MultiUn
карбораны, декарбораны, пентабораны и их производные
Et la paume puante?UN-2 UN-2
Основой изобретения является создание более эффективных и менее токсичных лекарственных средств на основе производных индолов, обладающих противодиабетическим, гиполипидемическим, гипогликемическим и гипохолестеринемическим действием, действием по улучшению инсулинорезистентности, которые имеет структуру, отличную от структуры традиционно используемых соединений.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBpatents-wipo patents-wipo
НФС может взиматься со всех финансовых сделок (включая закупки акций, облигаций, производных финансовых инструментов и т.д.) по низкой ставке (например, 0,5%) и может собираться правительствами в целях выделения средств на финансирование общественных благ на основе распределения между внутренними и международными фондами.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.UN-2 UN-2
• уровень 2: для оценки используются исходные данные (за исключением котировочных цен, применяемых для уровня 1), наблюдаемые для активов и обязательств либо непосредственно (т.е. цена) либо косвенно (т.е. производные от цены);
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estUN-2 UN-2
Подлинный мир — это производное согласия различных слоев общества, уважительные отношения между народами и людьми и отказ от насилия и ненависти.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
будучи обеспокоена тем, что в подпольных нарколабораториях различных государств обнаруживают разные неконтролируемые вещества, в том числе производные соединения и/или химические вещества-заменители, в связи с чем в дополнение к усовершенствованию ограниченного перечня веществ, подлежащих особому международному надзору, и принятию рекомендуемых мер требуется создать инструменты для добровольного сотрудничества на национальном уровне,
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.