проход (в минном поле) oor Frans
проход (в минном поле)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cheminement
couloir d'accès
couloir de liaison
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couloir de sécurité · couloir déminé · couloir sécurisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На восьмой сессии Комитета, проходившей в декабре 2009 года, его члены переизбрали Дэвида М.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.UN-2 UN-2
У меня все хорошо проходит с Рэйчел, и я хочу увидеть к чему это приведет.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство моих субботних вечеров проходило именно так.
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
Как бы тяжело ни было любому сотруднику терять работу в нынешних условиях, процесс проходит без эксцессов.
la réception par type en une seule étapeUN-2 UN-2
Текст приложений не проходил официального редактирования
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenMultiUn MultiUn
Молодой Виллац не приезжал, а дни проходили.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long Plainjw2019 jw2019
Но профанам запрещалось проходить внутрь храма под страхом смерти.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
Нора выразила горячее желание пройти по проходу, а не просто начать церемонию у алтаря.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Следующий день проходит мирно: Бомбадил рассказывает своим гостям истории о Старом лесе и Могильниках.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieWikiMatrix WikiMatrix
«Конечно, конечно, — говорит Борис, — я могу поставить для вас здесь умывальник... проходите, пожалуйста.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeLiterature Literature
Их было пять — неглубоких впадин в песке рядом с Проходом.
Sur la droite!Literature Literature
Проходите.
Je... je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее пошатывает, и она натыкается или задевает, проходя, колокольчики дверного звонка.
Nous sommes séparésLiterature Literature
В настоящее время успешно проходит обсуждение механизмов осуществления с центром ГРИД-Арендал ЮНЕП
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.MultiUn MultiUn
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.
On va te ramener chez toiLDS LDS
Дальше дело не пошло; в узкий дверной проход протиснулся целый рой инфернальных американских туристов.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Этот курс проходил с 17 по 25 июля 2007 года в Коста-Рике.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveUN-2 UN-2
Я проходила стажировки, работала ассистенткой у признанных художников.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
Переговоры по окончательному варианту мирного соглашения будут проходить в Кэрнсе, Австралия.
On n' a pas peur d' être démasquéUN-2 UN-2
Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18).
Non, non, tu ne fais que... rienjw2019 jw2019
Путешествие проходило гладко и, надо добавить, нескучно.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentLiterature Literature
Пятнадцать минут проходят, а все эти люди на коленях.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
Антиквар покачал головой, приглядываясь к проходившим мимо людям
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
89960 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.