разбивка на страницы oor Frans
разбивка на страницы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pagination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В диаграмме # на странице # рекомендации приведены с разбивкой по степени важности, с тем чтобы помочь руководству определить приоритетность мер, направленных на их выполнение
Colleen, c' est inappropriéMultiUn MultiUn
В ответ на запрос Комитету была представлена разбивка средней величины совокупных расходов на перевод одной страницы с использованием различных видов письменного перевода во всех местах службы (см. таблицу I.8).
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
В диаграмме 1 на странице 6 рекомендации приведены с разбивкой по степени важности, с тем чтобы помочь руководству определить приоритетность мер, направленных на их выполнение.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
· разбивка вопросника на более мелкие разделы (не более одной страницы) позволила улучшить обзорность каждого раздела и уменьшить погрешность вычислений;
Beignets diététiques au bain d' huileUN-2 UN-2
Количество просмотренных страниц на веб-сайтах Библиотеки с разбивкой по официальным языкам
J' ai percé leurs défensesUN-2 UN-2
Колонка # укажите численность военнослужащих в разбивке по званиям на основе выбора, сделанного в пункте # титульной страницы
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.MultiUn MultiUn
Количество просмотренных страниц на веб-сайтах Библиотеки с разбивкой по официальным языкам
Vous êtes en Européenne!UN-2 UN-2
Колонка 1: укажите численность военнослужащих в разбивке по званиям на основе выбора, сделанного в пункте 2 титульной страницы.
Mon secrétaire ici présent vous paieraUN-2 UN-2
Количество просмотров страниц на сайте Организации Объединенных Наций в разбивке по языкам, 1 июня 2012 года — 27 мая 2014 года
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesUN-2 UN-2
Колонка 1: укажите численность военнослужащих в разбивке по званиям на основе выбора, сделанного в пункте 2 на титульной странице.
Je vous prendrai endormiUN-2 UN-2
Более подробные данные за весь период 1990-2005 года, включая дезагрегированные данные в разбивке по газам и по секторам, можно найти на странице, посвященной данным о выбросах ПГ
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»UN-2 UN-2
ГОЗ также предоставляет доступ к специальным докладам ВОЗ и ссылки на информационные страницы о здоровье и болезнях в разбивке по государствам-членам ВОЗ.
Je ne suis pas gayWHO WHO
Более подробные данные за весь период # года, включая дезагрегированные данные в разбивке по газам и по секторам, можно найти на странице, посвященной данным о выбросах ПГ на вебсайте РКИКООН
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeMultiUn MultiUn
и просмотренных страниц на веб-сайте Организации Объединенных Наций в разбивке по языкам на примере июня 2003 года и июня 2004 года
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.UN-2 UN-2
Генеральное ревизионное управление Республики на своей Интернет-странице размещает данные с разбивкой по признаку пола, что позволяет осуществлять анализ этих данных с учетом различных тематических областей и ведомств.
Je pourrais dire la mêmeUN-2 UN-2
Это только один из множества очень конкретных примеров, которые мы можем привести на основе детального анализа потребностей в финансировании и дефицита финансирования в разбивке по географическим районам, мероприятиям и затратам на персонал, размещенного на веб-странице программного бюджета.
Système #: voir lWHO WHO
Рост (в процентах) числа «уникальных» посетителей и просмотренных страниц на веб-сайте Организации Объединенных Наций в разбивке по языкам на примере июня # года и июня # года
On va enlever sa copineMultiUn MultiUn
Данные об общем объеме расходов на деятельность по программам за последние два года приводятся ниже и на страницах 9 и 20 и в разбивке по категориям стран могут быть представлены следующим образом:
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEUN-2 UN-2
Подробный перечень стран, обратившихся к ПРООН с просьбой об оказании поддержки и получивших эту поддержку, с разбивкой по приоритетным аспектам стратегического плана, представлен в приложении # таблица # (имеется на веб-странице Исполнительного совета
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casMultiUn MultiUn
В рамках своего нового подхода к управлению закупочной деятельностью в разбивке по категориям ЮНОПС создаст веб-страницы в сети Интранет, на которых можно будет ознакомиться с конкретной информацией по категориям (например, с информацией о требованиях, объеме работ, типовых формах и т.п.).
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentUN-2 UN-2
Подробный перечень стран, обратившихся к ПРООН с просьбой об оказании поддержки и получивших эту поддержку, с разбивкой по приоритетным аспектам стратегического плана, представлен в приложении 1, таблица 1 (имеется на веб-странице Исполнительного совета).
Dispositions finalesUN-2 UN-2
По умолчанию на диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта, в таблице приводятся общие показатели дохода за указанный диапазон дат в разбивке по странице.
J'aimerais citer l'extrait suivantsupport.google support.google
В течение двухлетнего периода также потребуется дополнительная документация, включая, согласно оценкам, 2 100 дополнительных страниц предсессионной документации, 2 100 страниц сессионной документации и 2 100 страниц послесессионной документации на рабочих языках, соответственно на официальных языках Комитета, в разбивке по шести сессиям в течение 2013 и 2014 годов.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortUN-2 UN-2
В этой связи на веб-странице Центра пользователям предлагается ряд таблиц и графиков, в которых приводятся данные с разбивкой по признаку пола, уровню нищеты и месту проживания (городские/сельские районы) по следующим темам: семья, работа, доходы, участие в экономической деятельности, образование, жилье.
Alors dites- moi la vraie raisonUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.