разбить вдребезги
briser · casser · fracasser · mettre en déroute
разбитый oor Frans
разбитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cassé
ru
разбитый (INT PL)
fr
cassé (INT PL)
Эй! Твой бейсбольный мяч только что разбил моё окно.
Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre !
brisé
Я разбил её сердце и заставил её плакать.
Je lui ai brisé le cœur et l'ai fait pleurer.
attristé
Может, у Вонни сердце и было разбито тем, как обернулся её роман но у Бобби определённо нет.
Vonnie était attristée par la fin de son histoire, mais Bobby ne l'était pas du tout.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déprimé · fourbu · rompu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что голые близнецы Монсены выглядели лучше, чем тогда в разбитой машине.
Totalement paralyséeLiterature Literature
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?jw2019 jw2019
Разбитая витрина, угрозы, думаете, последствий не будет?
Je suis navréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в действительности весьма счастливый человек, довольный, хотя и с разбитым сердцем.
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Незаконно проживающие в стране лица разбиты на различные подгруппы.
T' es réveillé?UN-2 UN-2
разбитые ядра
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsUN-2 UN-2
Двумя этажами выше было разбито окно в квартире, принадлежавшей девушке по имени Анжела Хардинг.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeLiterature Literature
Иногда причина очевидна – потеря близкого человека, разбитое сердце, увольнение с работы.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
— Вы имеете в виду ботинки, перчатки, разбитое окно и Стэнли?
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
Мое сердце разбито.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1928 его армия была разбита войсками Гоминьдана.
Comment ça?Même pas une petite taffe?WikiMatrix WikiMatrix
Это означает, что больше нет преступности, насилия, разбитых семей, людей, умирающих от голода и холода, бездомных скитальцев, что больше нет отчаяния и разочарований.
La voie est librejw2019 jw2019
Меню содержит около 600 антикоррупционных учебных материалов, таких как научные статьи, программы курсов, исследовательские работы и практические справочники, разбитые по 20 основным темам противодействия коррупции.
C' est assez courantUN-2 UN-2
Радист тщательно промыл разбитый браслет Джейн водой из раковины
Sphère célesteLiterature Literature
Для целей оценки ресурсов зарезервированные районы были разбиты на различные сектора и блоки в зависимости от их географического месторасположения и характеристик
C' est comme s' il avait effacé toutessestraces dans la même journéeMultiUn MultiUn
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
La prophétie mentted2019 ted2019
Его выступление было разбито на три части: ход работы в рамках РЕНЕУР в период 2001-2002 годов, наращивание потенциала для повышения энергоэффективности в регионе и причины потребностей в более значительной международной помощи региону по сравнению с нынешней ситуацией.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estUN-2 UN-2
Я даже сказал главному констеблю, что разбитое зеркало – важная улика.
Un écrivain?Literature Literature
Он оглядывался на разбитый корабль и вынесенные из него тела погибших товарищей.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
В Колумбии имеется 150 тюремных учреждений, разбитых на разные категории: одно сельское пенитенциарное учреждение, 74 пенитенциарных и тюремных учреждений, 4 пенитенциарных учреждения строго и среднего режима, 6 учреждений специального режима и 11 центров заключения для женщин.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
♪ Я снова разбита ♪
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher unesuccursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты романтик с разбитым сердцем.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolu de refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»jw2019 jw2019
Он основан на тех ответах, которые представили управляющие земельными ресурсами органы из # страны ЕЭК на # вопросов, разбитых на четыре основные группы: а) ограничения в отношении собственности на землю; b) ограничения в отношении аренды земли; с) ограничения в отношении передачи прав собственности на землю; и d) ограничения в отношении финансирования инвестиций обустройства земельных ресурсов
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***IMultiUn MultiUn
Не забывайте: правда – это разбитое зеркало.
Vous avez un appelLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.