региональное полевое отделение службы безопасности oor Frans
региональное полевое отделение службы безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bureau régional des services de sécurité hors siège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того # сотрудника по вопросам безопасности (сотрудники категории полевой службы) и # охранников (национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также # сотрудника по вопросам безопасности (сотрудники категории полевой службы) и # охранников (национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут обеспечивать безопасность в региональном отделении в Кассале и в Порт-Судане, соответственно
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.MultiUn MultiUn
отделения на местах (12 должностей): четыре начальника региональной службы безопасности (категория полевой службы) и восемь помощников службы безопасности (местный разряд).
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelUN-2 UN-2
a) перевести в рассматриваемое отделение одну должность класса С2 (младший сотрудник по выборам) из Отдела по политическим вопросам в Кабуле, одну должность категории полевой службы (сотрудник по вопросам безопасности) из регионального отделения в Герате, одну должность категории полевой службы (сотрудник по административным вопросам) из провинциального отделения в Бамиане, одну должность национального сотрудника-специалиста (младший сотрудник по гражданским вопросам) из провинциального отделения в Кундузе и две должности местного разряда (помощник по вопросам безопасности из провинциального отделения в Фарьябе (Маймана) и радиста службы безопасности на местах из провинциального отделения в Пактии (Гардез));
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?UN-2 UN-2
Кроме того, 4 сотрудника по вопросам безопасности (сотрудники категории полевой службы) и 30 охранников (национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также 2 сотрудника по вопросам безопасности (сотрудники категории полевой службы) и 30 охранников (национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут обеспечивать безопасность в региональном отделении в Кассале и в Порт-Судане, соответственно.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleUN-2 UN-2
Предлагается учредить в двух региональных отделениях девять дополнительных должностей категории полевой службы/службы охраны (одна дополнительная должность в семи региональных отделениях и две дополнительные должности в региональном отделении в Кандагаре), с тем чтобы обеспечить круглосуточное присутствие международных сотрудников службы безопасности в региональных отделениях.
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.UN-2 UN-2
Как указывается в пункте # выше, для регионального отделения в Эль-Фашире предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiMultiUn MultiUn
В целях содействия программному интегрированию и обеспечения более эффективного использования ресурсов, предоставляемых государствами-членами, ОПООНМСЛ и СГООН добились также высокой степени оперативной интеграции путем использования общих помещений и создания общих служб, например совместных региональных полевых отделений, Многостороннего добровольного целевого фонда и Совместной группы стратегического планирования, поликлиники, служб безопасности и авторемонтной мастерской
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaMultiUn MultiUn
В целях содействия программному интегрированию и обеспечения более эффективного использования ресурсов, предоставляемых государствами-членами, ОПООНМСЛ и СГООН добились также высокой степени оперативной интеграции путем использования общих помещений и создания общих служб, например совместных региональных полевых отделений, Многостороннего добровольного целевого фонда и Совместной группы стратегического планирования, поликлиники, служб безопасности и авторемонтной мастерской.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?UN-2 UN-2
Как указывается в пункте 35 выше, для регионального отделения в Эль‐Фашире предлагается учредить одну должность сотрудника по противопожарной безопасности (категория полевой службы).
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
усиление охраны рабочих помещений в отделениях на местах, включая создание дополнительных должностей категории полевой службы/службы безопасности и должностей местного разряда для развертывания персонала в восьми существующих региональных отделениях; а также создание дополнительных должностей для развертывания персонала в шести новых провинциальных отделениях;
Le titulaire de lUN-2 UN-2
Предлагается передать в провинции одного из двух сотрудников службы безопасности, которые в настоящее время работают в региональных отделениях, за исключением региона Кабула, и учредить восемь дополнительных должностей категории полевой службы для последующего направления во все провинциальные отделения
Voilà le patronMultiUn MultiUn
Предлагается передать в провинции одного из двух сотрудников службы безопасности, которые в настоящее время работают в региональных отделениях, за исключением региона Кабула, и учредить восемь дополнительных должностей категории полевой службы для последующего направления во все провинциальные отделения.
J' y jouais quand j' étais gaminUN-2 UN-2
b) перевести в рассматриваемое отделение одну должность С-2 (младший сотрудник по гражданским вопросам) в региональное отделение в Герате, одну должность категории полевой службы (сотрудник по вопросам безопасности) в провинциальное отделение в Баглане (Пули-Хумри) и пять должностей местного разряда (три должности сотрудников охраны на местах — в Секцию безопасности в Кабуле, одну должность радиста службы безопасности на местах — в провинциальное отделение в Бадахшане (Фаиз Абад) и одну должность помощника по информационным системам — в Службу геопространственной информации и телекоммуникационных технологий в Кабуле);
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensUN-2 UN-2
В‐четвертых, в соответствии с политикой Генерального секретаря мы смогли достичь исключительного уровня оперативной интеграции между ОПООНМСЛ и страновой группой Организации Объединенных Наций, которая включает в себя совместную стратегическую группу, Многосторонний добровольный целевой фонд, совместные региональные полевые отделения, совместные инициативы в области информационно-пропагандистской деятельности, совместную поликлинику, совместные службы безопасности и совместную авторемонтную мастерскую.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeUN-2 UN-2
По итогам проведенного Миссией первоначального обзора были определены должности для реклассификации из категории специалистов в категорию полевой службы в Группе безопасности полетов, Секции людских ресурсов, Финансовой секции, Секции закупок и Региональном отделении по административным вопросам.
C' est nullos, comme boulotUN-2 UN-2
В целях укрепления региональных и полевых отделений предлагается создать 48 новых должностей (19 должностей сотрудников по вопросам безопасности (17 должностей категории полевой службы и 2 должности ДООН) и 29 должностей помощников/водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания)).
Videz vos pochesUN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует согласиться с тремя должностями региональных сотрудников по вопросам безопасности (С # ) и шестью должностями координаторов деятельности по защите (полевая служба), указанными в пункте # (d) выше для трех новых отделений
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleMultiUn MultiUn
предлагаемое учреждение 11 дополнительных должностей категории полевой службы в Секции безопасности в Кабуле (9 должностей) и в региональных отделениях в Герате и Джелалабаде (2 должности), как описано в пунктах 77 (Секция безопасности), 191 (региональное отделение в Герате) и 193 (региональное отделение в Джелалабаде) и показано в таблицах 2 и 3;
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursUN-2 UN-2
b) две должности сотрудников по вопросам безопасности и одна должность помощника по вопросам безопасности (1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность местного разряда) для регионального отделения в Байдабо;
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
c) две должности сотрудников по вопросам безопасности и одна должность помощника по вопросам безопасности (1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность местного разряда) для регионального отделения в Беледуэйне;
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hUN-2 UN-2
Они также предусматривают изменение функций существующей вакантной должности разработчика веб-страниц (категория полевой службы) в должность сотрудника по правам человека (категория полевой службы), отвечающего за управление людскими ресурсами и административно-кадровую работу, а также изменение функций существующей должности письменного переводчика (категория полевой службы) в должность архивариуса (категория полевой службы), ответственного за ведение документации и информации в Отделении, особенно посредством разработки системы сбора данных и документации с целью изучения путей и средств укрепления региональной архитектуры безопасности
J' espérais le trouver làMultiUn MultiUn
Консультативный комитет рекомендует согласиться с тремя должностями региональных сотрудников по вопросам безопасности (С‐3) и шестью должностями координаторов деятельности по защите (полевая служба), указанными в пункте 156(d) выше для трех новых отделений.
Le découpage, le stockage et le transport sUN-2 UN-2
d) две должности сотрудников по вопросам безопасности и одна должность помощника по вопросам безопасности (1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность местного разряда) для действующих региональных отделений в Гароуэ;
J' avais tortUN-2 UN-2
a) три должности сотрудников по вопросам безопасности и одна должность помощника по вопросам безопасности (2 должности категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность местного разряда) для нового регионального отделения в Дусамаребе;
C' est pas énormeUN-2 UN-2
e) две должности сотрудников по вопросам безопасности и одна должность помощника по вопросам безопасности (1 должность категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника-специалиста и 1 должность местного разряда) для действующих региональных отделений в Кисмайо.
Je me suis perduUN-2 UN-2
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.