самоходная баржа oor Frans
самоходная баржа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Barge
ru
самоходная баржа
fr
bateau à fond plat adapté à la navigation sur les fleuves et canaux pour le transport de marchandises
В настоящей главе термином "толкач" обозначаются также самоходные баржи, предназначенные для приведения в движение толкаемого соединения или судна
Dans le présent chapitre, le terme «pousseur» s'applique également aux barges automotrices conçues pour propulser un convoi poussé ou un bateau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
�/ В настоящей главе термином "толкач" обозначаются также самоходные баржи, предназначенные для приведения в движение толкаемого соединения или судна.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueUN-2 UN-2
Самоходная баржа
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?MultiUn MultiUn
Тот факт, что самоходная баржа может быть использована для буксировки, не меняет ее назначения.
Enfin, c' était il y a cinq ans environUN-2 UN-2
( обычная самоходная баржа
La nuit est commencéeUN-2 UN-2
Самоходная баржа, предназначенная для перевозки наливом жидкостей и газов.
Cool, ça veut dire chouetteUN-2 UN-2
Самоходная баржа, предназначенная или оборудованная для толкания толкаемых или толкаемых-буксируемых барж
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deMultiUn MultiUn
Самоходная баржа-толкач
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientUN-2 UN-2
В настоящей главе термином "толкач" обозначаются также самоходные баржи, предназначенные для приведения в движение толкаемого соединения или судна
Les parties intervenantes HMultiUn MultiUn
Самоходная баржа‐толкач для перевозки наливом жидкостей или газов.
Va dans les rochers!UN-2 UN-2
� В настоящей главе термином "толкач" обозначаются также самоходные баржи, предназначенные для приведения в движение толкаемого соединения или судна.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?UN-2 UN-2
самоходные баржи и баржи полной грузоподъемностью более 150 т;
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisUN-2 UN-2
Самоходные баржи должны соответствовать положениям # танкеры- положениям # и # части # ППОГР
Il n' est pas empoisonnéMultiUn MultiUn
Все самоходные баржи; составы в один ряд размером ≤ 110 х 11,45
Je sais qui l' a faitUN-2 UN-2
Самоходная баржа‐толкач
La marina, c' est des bateauxUN-2 UN-2
a) САМОХОДНЫХ БАРЖ и СОСТАВОВ в один ряд
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantMultiUn MultiUn
Самоходная баржа, предназначенная или оборудованная для толкания толкаемых или толкаемых‐буксируемых барж.
Il s’applique à partir du # septembreUN-2 UN-2
Тот факт, что самоходная баржа может быть использована для буксировки, не меняет ее назначения."
Il est revenu, en laissant pour seul messageUN-2 UN-2
"Самоходная баржа Самоходное судно
J' y suis alléUN-2 UN-2
САМОХОДНЫХ БАРЖ и СОСТАВОВ в один ряд
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.UN-2 UN-2
400 тонн (самоходная баржа)
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesUN-2 UN-2
1 В настоящей главе термином "толкач" обозначаются также самоходные баржи, предназначенные для приведения в движение толкаемого соединения или судна.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
Суда внутреннего плавания: самоходные баржи, буксиры, толкачи, баржи, толкаемые составы и счаленные группы, предназначенные для перевозки грузов или пассажиров, за исключением:
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalUN-2 UN-2
Наливные суда для массовой перевозки сыпучих грузов, таких, как цемент, мука, гипс и т.д., должны исключаться и учитываться вместе с самоходными баржами.
Je savais que ça poserait des problèmesUN-2 UN-2
Наливные суда для массовой перевозки сыпучих грузов, таких, как цемент, мука, гипс и т.д., должны исключаться и учитываться вместе с самоходными баржами‐толкачами.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.UN-2 UN-2
Чешский флот состоит из 68 самоходных барж и 249 барж для буксировки методом толкания с соответствующими средними показателями грузоподъемности 900 т и 500 тонн.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.