сборы за выбросы oor Frans
сборы за выбросы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
redevances sur les émissions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с) [сборы за выбросы СО # Сторонами, включенными в приложение I [которые способны оплатить такие сборы]];]
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.MultiUn MultiUn
Еще одним часто используемым инструментом смягчения последствий является (частичное) перераспределение поступлений от сборов за выбросы на фирмы-загрязнители.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairUN-2 UN-2
На месячной или квартальной основе с предприятий, получивших разрешение, взимаются сборы за выбросы каждого загрязнителя
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?MultiUn MultiUn
Налоги/сборы за выбросы и процессы
Est- ce queGreene s' en va?UN-2 UN-2
Еще одним часто используемым инструментом смягчения последствий является (частичное) перераспределение поступлений от сборов за выбросы на фирмы-загрязнители
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtMultiUn MultiUn
Сборы за выбросы: SK
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreUN-2 UN-2
Стимулирующие сборы за выбросы: SE, NO
Avec de nouveaux déploiements en défense?UN-2 UN-2
Еще одним часто используемым инструментом смягчения последствий является (частичное) перераспределение поступлений от сборов за выбросы на фирмы-загрязнители.
Elle s' appelle Wendy LegassicUN-2 UN-2
[сборы за выбросы СО2 [Сторонами, включенными в приложение I [которые способны оплатить такие сборы]];]
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageUN-2 UN-2
На месячной или квартальной основе с предприятий, получивших разрешение, взимаются сборы за выбросы каждого загрязнителя.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
[сборы за выбросы диоксида углерода Сторонами, включенными в приложение I, которые способные оплатить такие сборы;]
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesUN-2 UN-2
Стимулирующие сборы за выбросы: CH
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurUN-2 UN-2
Одним из ключевых соображений должно стать основанное на различных подходах установление сборов за выбросы углерода.
Je savais que ça poserait des problèmesUN-2 UN-2
Эстония в # году ввела сбор за выбросы СО # которым облагаются все электростанции, работающие на ископаемом топливе, мощностью более # МВт
Fait à Bruxelles, le # novembreMultiUn MultiUn
Закон о взимании платы за загрязнение окружающей среды # года предусматривает взимание сборов за выбросы из стационарных и мобильных источников
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursMultiUn MultiUn
Российская Федерация приняла систему взимания сборов за выбросы загрязнителей в атмосферу, размеры которых зависят от норм выбросов, устанавливаемых для предприятия
Voie sous-cutanéeMultiUn MultiUn
Закон о взимании платы за загрязнение окружающей среды 1998 года предусматривает взимание сборов за выбросы из стационарных и мобильных источников.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteUN-2 UN-2
Российская Федерация приняла систему взимания сборов за выбросы загрязнителей в атмосферу, размеры которых зависят от норм выбросов, устанавливаемых для предприятия.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?UN-2 UN-2
Следует повысить или реструктурировать (сосредоточив внимание на основных видах загрязнителей) налоги или сборы за выбросы от энергетических установок для сжигания
Je peux pas me pointer avec ma gueuleMultiUn MultiUn
Единообразный глобальный сбор за выбросы CO2 сверх порогового уровня в [1,5] [2,0] тонн CO2 из расчета на душу населения; НРС исключаются.
Allez, au revoirUN-2 UN-2
Участники признали, что в рамках таких подходов может применяться широкий круг политических инструментов, например торговля выбросами и сборы за выбросы углерода.
Cela sert à fumer de la marijuanaUN-2 UN-2
В качестве новаторского способа финансирования изменений можно было бы продолжить изучение возможности взимания сборов за выброс двуокиси углерода и других новаторских механизмов финансирования
Simple curiositéMultiUn MultiUn
В качестве новаторского способа финансирования изменений можно было бы продолжить изучение возможности взимания сборов за выброс двуокиси углерода и других новаторских механизмов финансирования.
Walter Claes, directeurUN-2 UN-2
В этой главе будет представлена краткая информация о соответствующем законодательстве, использовании экономических инструментов (таких, как сборы за выбросы и экологически вредную продукцию, субсидии и т.д
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortMultiUn MultiUn
Сборы за выбросы загрязнителей носят различную форму, начиная с установленных дорожных сборов на транспортные средства повышенной грузоподъемности и кончая выплатой предприятиями месячных или квартальных сборов.
Le profil général dela fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireUN-2 UN-2
231 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.