сбрасываемый бак oor Frans

сбрасываемый бак

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

réservoir largable

voorbeelde

В # году Ирак объявил, что в # году осуществлялись два проекта для изучения возможности превращения самолета-истребителя МиГ # в беспилотный летательный аппарат и возможности модификации сбрасываемого бака самолета «Мираж» # в целях распыления боевых биологических агентов
En # l'Iraq a déclaré deux projets de recherche qu'il avait menés en # sur la modification d'un chasseur Mi # en drone et la conversion du réservoir largable d'un Mirage # en vue de la dissémination d'agents de guerre biologique

В 1995 году Ирак объявил, что в 1990 году осуществлялись два проекта для изучения возможности превращения самолета-истребителя МиГ‐21 в беспилотный летательный аппарат и возможности модификации сбрасываемого бака самолета «Мираж» F-1 в целях распыления боевых биологических агентов.
En 1995, l’Iraq a déclaré deux projets de recherche qu’il avait menés en 1990 sur la modification d’un chasseur MiG-21 en drone et la conversion du réservoir largable d’un Mirage F-1 en vue de la dissémination d’agents de guerre biologique.

В # году Ирак задекларировал два проекта, которые осуществлялись в # году и были направлены на изучение возможностей превращения самолета-истребителя МиГ # в беспилотный летательный аппарат, а также возможностей модификации сбрасываемого бака к самолету «Мираж» # для того, чтобы его можно было использовать в целях распыления боевых биологических агентов
En # l'Iraq a déclaré deux projets de recherche qu'il avait menés en # sur la modification d'un chasseur Mi # en drone et la conversion du réservoir largable d'un Mirage # en vue de la dissémination d'agents biologiques de guerre

В своем «Всеобъемлющем, окончательном и полном отчете» о биологическом оружии, опубликованном в июне 1996 года, Ирак сообщил о своем проекте 1990 года, который предполагал изучение возможности модификации истребителя МиГ-21 для использования его в качестве ТПЛА для рассеивания боевых биологических агентов, причем для распыления жидких веществ планировалось использовать модифицированный сбрасываемый бак от самолета «Мираж» F-1.
Dans l’état complet et définitif de l’armement biologique iraquien de juin 1996, l’Iraq a déclaré un projet de 1990 consistant à convertir expérimentalement un avion de chasse MiG-21 en avion télécommandé destiné à la dispersion d’agents biologiques au moyen d’un réservoir largable de Mirage F-1 modifié pour pulvériser un agent liquide.

Подвесные баки не сбрасывать до начала воздушного боя.
Gardez vos réservoirs jusqu'à la dernière minute.

А я только поставила бак с морской водой, где он мог бы сбрасывать свой экзоскелет.
Je l'ai juste mis dans un réservoir d'eau salée où il pourrait se débarrasser de sont exosquelette.

при отделении разгонного блока "Бриз-М" исключено засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами, при отделении дополнительного топливного бака от разгонного блока "Бриз-М" остатки топлива и газов сбрасываются в околоземное космическое пространство;
Lorsque le propulseur se sépare de l’étage supérieur Breeze-M, il n’y a pas de pollution de l’environnement circumterrestre par de petits éléments opérationnels et le combustible résiduel et les gaz sont expulsés dans l’espace circumterrestre lorsque le réservoir supplémentaire de combustible se sépare de l’étage orbital Breeze-M;

b) при отделении разгонного блока "Бриз-М" исключено засорение околоземного космического пространства мелкими операционными элементами, при отделении дополнительного топливного бака от разгонного блока "Бриз-М" остатки топлива и газов сбрасываются в околоземное космическое пространство
b) Lorsque le propulseur se sépare de l'étage supérieur Breeze-M, il n'y a pas de pollution de l'environnement circumterrestre par de petits éléments opérationnels et le combustible résiduel et les gaz sont expulsés dans l'espace circumterrestre lorsque le réservoir supplémentaire de combustible se sépare de l'étage orbital Breeze-M