сбрасываемое тепло oor Frans

сбрасываемое тепло

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

chaleur perdue

voorbeelde

AM0032 Методология для системы комбинированного производства на основе газообразных отходов и сбрасываемого тепла
AM0032 Méthode pour un système de cogénération reposant sur des gaz ou de la chaleur résiduel

Солнце уже припекает, поднимается все выше, и мы снова сбрасываем нашу теплую одежду.
Le soleil déjà ardent s’élève peu à peu et nous oblige à quitter nos vêtements chauds.

На самой территории осуществляется программа утилизации теплоотходов, в рамках которой сбрасываемое местной электростанцией тепло будет использоваться для обогрева местной больницы и школы.
Sur le territoire même, on exécute un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique qui les utilisera pour chauffer l’hôpital local et l’école publique.

На самой территории осуществляется программа утилизации теплоотходов, в рамках которой сбрасываемое местной электростанцией тепло будет использоваться для обогрева местной больницы и школы
Sur le territoire même, on exécute un programme de récupération des rejets thermiques de la centrale électrique qui les utilisera pour chauffer l'hôpital local et l'école publique

Прежде чем тепло успеет нанести вред, вы сбрасываете его обратно в хромосферу
Puis, avant que cela ait pu causer des dégâts, vous l'éjectez dans la chromosphère

Иногда по утрам, когда воздух кажется теплее, Джозеф гонит себя на улицу: сбрасывает одеяло, натягивает штаны.
Certains matins, quand il fait plus doux, il se décide à sortir ; il rejette les couvertures et enfile son pantalon.

В действительности этот предмет был лишь частью дипольного отражателя, выпущенного пролетавшим реактивным истребителем ИСО, т.е. магниевого факела, сбрасываемого такими самолетами в качестве излучающей тепло ложной цели для отвлечения ракетных ударов.
En fait, il s’agissait simplement d’un fragment de «ruban antiradar» rejeté par un avion de combat des FDI, c’est‐à‐dire des jets de magnésium lancés par ces appareils afin de servir de source de chaleur et de leurre pour détourner une attaque de missiles.