свободный от обязательств остаток oor Frans
свободный от обязательств остаток
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
solde inutilisé
solde non engagé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свободный от обязательств остаток, перенесенный на следующий период
Je ne suis pas couturièreUN-2 UN-2
Свободный от обязательств остаток, перенесенный на следующий период
Soyons clairs là- dessusUN-2 UN-2
Свободный от обязательств остаток от окончательной суммы, ассигнованной на двухгодичный период 2002–2003 годов (резолюция 57/293 С)
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierUN-2 UN-2
Образовавшийся в результате этого свободный от обязательств остаток в размере # долл
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPMultiUn MultiUn
Однако свободный от обязательств остаток этих ассигнований в размере # млн. долл
Etiquette du flacon flacon de # mgMultiUn MultiUn
Обусловленный этим свободный от обязательств остаток средств в объеме # долл. США брутто ( # долл
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeMultiUn MultiUn
Прогнозируемый свободный от обязательств остаток за 2005/06 год
Pas aujourd' huiUN-2 UN-2
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен меньшими фактическими потребностями по статье медицинского обслуживания военных наблюдателей и полицейских
Regarde comme elles sont belles!UN-2 UN-2
В # году был зарегистрирован свободный от обязательств остаток средств Трибунала в размере # долл
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, saufmention contraire dans les tableaux jointsMultiUn MultiUn
Сметный свободный от обязательств остаток за 2015/2016 годa
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgUN-2 UN-2
(свободный от обязательств остаток выделенных внебюджетных средств как процентная доля совокупного объема выделенных внебюджетных средств)
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutUN-2 UN-2
Свободный от обязательств остаток средств составляет 6 млн. долл. США.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.UN-2 UN-2
Государства-члены могут также пожелать вычесть свободный от обязательств остаток средств за # год ( # долл. США брутто # долл. США нетто
Un néné un dimanche après- midiMultiUn MultiUn
Первоначальный ежегодный бюджет на 2015 год представляет собой пересмотренные ассигнования на 2015 год плюс свободный от обязательств остаток за 2014 год.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.UN-2 UN-2
Свободный от обязательств остаток частично пошел на покрытие роста потребностей по статье временного персонала общего назначения, который был вызван главным образом:
Capitaine, je vous présente Mark FennoUN-2 UN-2
iii) сумму в размере # долл. США- свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период # годов по состоянию на # декабря # года
Je commence à m' en rendre compteMultiUn MultiUn
Предполагаемый свободный от обязательств остаток на 2012 год обусловлен главным образом уходом в течение этого года некоторых экспертов и задержками с их заменой.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilUN-2 UN-2
По состоянию на 30 июня 2012 года свободный от обязательств остаток средств и другие поступления по специальному счету ЮНАМИД составили 150,4 млн. долл. США.
Eh, tu dois toujours réparer çaUN-2 UN-2
Прогнозируемый свободный от обязательств остаток на 2012 год объясняется также главным образом переводом экспертов и частично компенсируется новыми потребностями в связи с поездками персонала.
Tu abandonnerais Serigazawa?UN-2 UN-2
сумму в размере 237 244 долл. США – свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000–2001 годов по состоянию на 31 декабря 2001 года;
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!UN-2 UN-2
В ответ на его запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что этот свободный от обязательств остаток средств представляет собой неизрасходованный остаток ассигнований, поступивших с момента учреждения Миссии.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея в своей резолюции # о финансировании МООНПВТ постановила зачесть государствам-членам свободный от обязательств остаток и прочие поступления по состоянию на # июня # года в размере # млн. долл. США
La prophétie mentMultiUn MultiUn
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен отменой некоторых инженерно-технических проектов, например проекта строительства главного входа в здание штаба Миссии, для покрытия дополнительных потребностей в ресурсах по категории национального персонала
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.UN-2 UN-2
Предполагаемый свободный от обязательств остаток за 2014 год обусловлен в основном фактическим размещением в среднем двух военных советников по сравнению с заложенной в бюджет численностью военных советников в количестве семи человек.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreUN-2 UN-2
Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен отменой проектов, например отсрочкой запланированного предоставления контракта на ремонт и техническое обслуживание тяжелых автотранспортных средств, в целях покрытия дополнительных потребностей в ресурсах по категории национального персонала
Il existe toutefois des exceptions.UN-2 UN-2
79 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.