свободный отчет oor Frans
свободный отчет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rapport indépendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Свободный отчет Стратегического управления мониторинга и оценки государственной политики, 2013 год, Министерство по делам женщин.
2424 Ko Bill Pearson Tél.UN-2 UN-2
При ведении отчетности о передовой практике и сборе информации о ней может использоваться более свободный формат (отчеты о проектах, публикации, руководства и т.д
C'est cela le problème !MultiUn MultiUn
Налажен постоянный обмен информацией, и ОБСЕ и УВКБ свободно предоставляют свои отчеты о результатах наблюдения за ситуацией на местах.
Le pompisteest en quarantaine, il semble être atteintUN-2 UN-2
Налажен постоянный обмен информацией, и ОБСЕ и УВКБ свободно предоставляют свои отчеты о результатах наблюдения за ситуацией на местах
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeMultiUn MultiUn
Комитет решил не предоставлять Ираку свободный доступ к его кратким отчетам, распространяемым ограниченным тиражом
L'Agence compte maintenant 29 vérificateursdu CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.MultiUn MultiUn
Осталось написать отчет и я свободна.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет решил не предоставлять Ираку свободный доступ к его кратким отчетам, распространяемым ограниченным тиражом.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesUN-2 UN-2
"""Я должна признаться, мне предоставлен свободный доступ к вашим полицейским отчетам."
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
Название этого судна с греческого языка переводится как "Свободное Средиземноморье", при этом в некоторых отчетах использовалось также альтернативное название − "София";
Combiendetemps comptez- vous partir?UN-2 UN-2
Выражая свою поддержку повышению уровня подотчетности и прозрачности, Исполнительный совет ЮНИСЕФ в своем решении 2012/13 от июня 2012 года постановил, что директор Управления внутренней ревизии и расследований должен открыть для свободного доступа все отчеты по итогам внутренней ревизии, выпущенные после 30 сентября 2012 года.
Aprés demainUN-2 UN-2
Рожденный свободным, он не боялся путаницы, но отдавал себе отчет в ее существовании.
Il ne supporte pas le manque de respectLiterature Literature
Тем не менее в прошлом году были завершены несколько проектов в области оценки; отчеты о них имеются в свободном доступе на вебсайте УВКБ
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésMultiUn MultiUn
Тем не менее в прошлом году были завершены несколько проектов в области оценки; отчеты о них имеются в свободном доступе на вебсайте УВКБ.
Je veux le revoir une foisUN-2 UN-2
1943, Отчет о всемирном теократическом конгрессе Свидетелей Иеговы «Свободный народ» (g43 11/24, приложение, англ.):
Le personnel chargé des contrôles doit posséderjw2019 jw2019
Я включила отчет об этом, можете пролистать его в свободное время.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шесть глав, занимающие более # страниц, так называемого отчета Комиссии по помощи свободной Кубе не могли бы содержать больше лжи, злобы, бессильной ненависти и вмешательства во внутренние дела страны
Impossible de suivre GodzillaMultiUn MultiUn
Электронное правительство и прозрачность укрепляют демократию, а наше законодательство гарантируют всем гражданам свободный доступ ко всем законам, решениям и отчетам о бюджетных затратах правительства.
Et pourquoi on ne l' aide pas?UN-2 UN-2
Шесть глав, занимающие более 450 страниц, так называемого отчета Комиссии по помощи свободной Кубе не могли бы содержать больше лжи, злобы, бессильной ненависти и вмешательства во внутренние дела страны.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceUN-2 UN-2
его ежегодный отчет публикуется в печатном виде и находится в свободном доступе на сайте.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsUN-2 UN-2
августа # года Рабочая группа направила правительству Филиппин письмо с просьбой об оперативном вмешательстве совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение (в отчетах в рамках других мандатов это письмо проходит как настоятельный призыв
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.MultiUn MultiUn
Совещания МССАС являются открытыми, и с их повесткой дня, отчетами о заседаниях и принятыми решениями можно свободно ознакомиться на сайте в Интернете
Tu me manquesMultiUn MultiUn
ежегодный отчет Уполномоченного публикуется в печатном виде и находится в свободном доступе на сайте Уполномоченного.
Mesures d’identificationUN-2 UN-2
Совещания МССАС являются открытыми, и с их повесткой дня, отчетами о заседаниях и принятыми решениями можно свободно ознакомиться на сайте в Интернете
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeUN-2 UN-2
29 августа 2008 года Рабочая группа направила правительству Филиппин письмо с просьбой об оперативном вмешательстве совместно со Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников, Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях и Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение (в отчетах в рамках других мандатов это письмо проходит как настоятельный призыв).
C'est beaucoup d'argentUN-2 UN-2
Она попросила включить в следующий отчет информацию по условиям работы в зонах свободной торговли и по любым усилиям правительства, направленных на их улучшение.
les demoiselles sont en lilasUN-2 UN-2
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.