синяки под глазами
cernes
синяк под глаз oor Frans
синяк под глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
œil au beurre noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выглядел тот ужасно: синяк под глазом становился чернее с каждой минутой.
Où allez- vous?Literature Literature
Берт Рейнольдс не ставил тебе синяк под глазом, это сделал пол!
Des problémes intestinaux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С синяком под глазом, она такая неуклюжая, наткнулась на стенку.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если через сорок восемь часов эти синяки под глазами не исчезнут, я обещаю натравить на тебя моего папашу.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésLiterature Literature
У нее синяк под глазом.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассечённые губы, синяки под глазами...
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Просто у Вас как будто синяки под глазами и Ваши губы... – Сэр, я в порядке!
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.Literature Literature
Посмотри на синяк под глазом.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синяки под глазами.
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, ведь на следующий день у меня был синяк под глазом.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Literature Literature
Почему у Лефортс был синяк под глазом?
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он сломает мне ногу, поставит синяк под глазом, ты будешь счастливее?
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionLiterature Literature
Синяк под глазом стал сюрпризом, но, может, он врезался во что-то посреди превращения?
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLiterature Literature
Нет синяков под глазами, никаких признаков физических усилий или выношенных детей.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом?
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
Он, вернее, она была холодной и мёртвой, с синяками под глазами.
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
Если бы это были просто мигрени, у него были бы синяки под глазами.
Explications de vote oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Грега Колетта синяк под глазом, а у Росса Лантена оборонительные раны на руках.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль, что у Харли синяк под глазом.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате он получил синяк под глазом, но Огай потерял два зуба.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?Literature Literature
У меня синяк под глазом.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если бы ты решилась на такое, то сейчас тебя бы украшали синяки под глазами и разбитый нос.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За последние несколько недель синяки под глазами исчезли, а весеннее солнце нанесло на мою кожу лёгкий загар.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.