Детский словарь OLPC
Dictionnaire pour enfants OLPC
словарь oor Frans
словарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
dictionnaire
ru
собрание слов и их значений
fr
collection de mot associés à leur définition, ou de données, organisées par ordre alphabétique
Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire.
vocabulaire
fr
Liste de mots et d'expressions d'une langue, d'un domaine technique ou spécialisé, généralement trié par ordre alphabétique et souvent accompagné d'une courte définition et de traductions en d'autres langues.
Разработка и ведение словаря секретариата для поиска информации во всех системах секретариата
Développement et gestion du vocabulaire de recherche documentaire du secrétariat dans tous les systèmes du secrétariat
lexique
ru
совокупность используемых слов
что мне пришлось изобрести для них свой собственный словарь.
qu'il me faut inventer mon propre lexique afin d'en parler.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glossaire · dico · thésaurus · table d'association · tableau associatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dictionnaire, dico
dictionnaire
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто не обнимает словари.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresQED QED
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesUN-2 UN-2
Для передачи извещений судоводителям следует использовать стандартный словарь-разговорник, чтобы можно было осуществить легкий или автоматический перевод на другие языки.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Ты переводил со словарём?
Objet: Discrimination politique dans les États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
У тебя есть французский словарь?
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COtatoeba tatoeba
Для содействия контролю над вооружениями на Ближнем Востоке был опубликован в виде издания, содержащего параллельные тексты на английском и арабском языках, словарь терминов ЮНИДИР по контролю над вооружениями, разоружению и безопасности “Coming to terms with security: a lexicon for arms control, disarmament and confidence-building” («Ознакомление с терминологией по безопасности: словарь по контролю над вооружениями, разоружению и укреплению доверия»
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantMultiUn MultiUn
Редактор словаря
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionKDE40.1 KDE40.1
Согласно «Теологическому словарю Нового Завета», греческое слово, переводимое как «ученик» (матити́с), «подразумевает личную привязанность, которая подчиняет себе всю жизнь того, кто называется [учеником]» («Theological Dictionary of the New Testament»).
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
Она, вероятно, лишь пробежала остальное, так как трудно читать словарь, в обыкновенном смысле этого слова.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
В ассоциативном словаре под ред.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Literature Literature
В одном словаре выражение «суррогатная мать» определяется как «женщина, которая забеременела посредством искусственной инсеминации или хирургической имплантации оплодотворенной яйцеклетки в целях вынашивания плода для другой женщины».
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresjw2019 jw2019
Отбор тем для каждого тома биографического словаря основывается на материалах общин, включая этнические меньшинства.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
НОВЫЙ ДРУГ КРАТКИЙ СЛОВАРЬ: Расплыться: не понимать.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
— Мам, но это же в словаре написано!
Des doubles modifications!Literature Literature
Все мы двигались к одной цели: ежегодной публикации словаря «Ларусс».
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Динамическая типизация Python вместе с планами изменения нескольких методов словарей делает механический перевод из Python 2.x в Python 3.0 очень сложным.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Смотрите, доктор: это итальянско-немецкий словарь.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationLiterature Literature
Выберите язык для создания нового словаря
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsKDE40.1 KDE40.1
В соответствии со словарем Испанской королевской академии организатор является лицом, «которое добивается достижения какой-либо цели и принимает для этого соответствующие меры», а слово «организовать» имеет значение «инициировать какой-либо процесс или приступить к достижению какой-либо цели, добиваясь желаемого результата» или «выступить с инициативой в целях достижения или получения желаемого результата».
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casUN-2 UN-2
МГО S-32 Дополнение 1: Гидрографический словарь − Глоссарий терминов, касающихся СОЭНКИ
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasUN-2 UN-2
И он не станет образцом формы для словарей будущего.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.ted2019 ted2019
Оксфордский словарь английского языка дает такое определение термину «банановая республика» – маленькая страна, политически нестабильная из-за доминирующей экспортной экономики, которая находится под контролем западного капитала.
D' accord, je t' évitaisgv2019 gv2019
Красота прозы Фуэнтеса связана с богатством, а прозы Хемингуэя — с ограниченностью словаря.
Nom de l’administrationLiterature Literature
3 Согласно «Словарю иностранных слов» «организация» — это «группа людей, объединенных общей программой, общей целью и задачей».
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicjw2019 jw2019
Словарь определяет " учитель ", как...
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.