сложное отображение oor Frans
сложное отображение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
application composée
composée
relation composée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это всего лишь схематичное отображение значительно более сложной реальности.
Entrez, entrez, merciUN-2 UN-2
Заинтересованным сторонам следует принимать во внимание проблемы передачи информации о сложных научных вопросах, включая методы отображения факторов научной неопределенности и научных разногласий.
Vous êtes donc le profiler en chefUN-2 UN-2
Поведение отображения Q относительно умножения рядов более сложно. 129.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Графическое отображение весьма облегчило интуитивное восприятие порой весьма сложных показателей
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinMultiUn MultiUn
Графическое отображение весьма облегчило интуитивное восприятие порой весьма сложных показателей.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneUN-2 UN-2
Улучшенная обработка графики и шрифтов: новые архитектуры визуализации графики и текста в Gecko 1.9 обеспечивают улучшенную обработку CSS, SVG, а также отличное отображение шрифтов с лигатурами и сложных шрифтов.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceCommon crawl Common crawl
В современных системах помощи водителю (ССПВ) используются датчики и сложная система обработки сигналов в целях отображения и оценки ситуации, в которой находится транспортное средство; сюда входит сбор в случае наличия и оценка данных, относящихся к инфраструктуре.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéUN-2 UN-2
Тенденция к быстрому развитию онлайновых средств для отображения и анализа сложных наборов данных будет продолжать наблюдаться, как ожидается, в течение всего периода осуществления настоящей стратегии, в связи с чем чрезвычайно важно, чтобы в рамках программы ОЛР использовались современные средства, благодаря которым база данных будет привлекать пользователей.
C' est trop drôleUN-2 UN-2
Проблема стереотипного отображения женщин в средствах массовой информации решается во Франции сложно из-за коллизии двух конституционных принципов: принцип свободы творчества и принцип уважения достоинства человека
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionMultiUn MultiUn
Проблема стереотипного отображения женщин в средствах массовой информации решается во Франции сложно из‐за коллизии двух конституционных принципов: принцип свободы творчества и принцип уважения достоинства человека.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsUN-2 UN-2
Даже современная наука имеет собственные порожденные культурой идеологии в отношении наследственности, которые зачастую трудно выделить среди сложных данных и высокоэффективных технологий, ответственных, по нашему убеждению, за формирование объективных отображений природы.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отображение правовых последствий вооруженных конфликтов между государствами для действия соглашений между организациями или между организациями и государствами в проектах статей сделает их еще более сложными и, возможно, не поддающимися контролю.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "UN-2 UN-2
Отображение правовых последствий вооруженных конфликтов между государствами для действия соглашений между организациями или между организациями и государствами в проектах статей сделает их еще более сложными и, возможно, не поддающимися контролю
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierMultiUn MultiUn
В целях обеспечения безопасности судоходства в сложных местных условиях и для защиты проживающего вокруг населения и инфраструктуры от потенциальных опасностей судоходства следует создавать на берегу центр СДС для местного управления движением с помощью системы тактического отображения движения (раздел 2.11).
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.