сложное предложение oor Frans
сложное предложение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
phrase complexe
ru
предложение, имеющее две или более грамматических основ
Гептапод способен написать сложное предложение за 2 секунды без усилий.
Un heptapode peut écrire une phrase complexe en deux secondes sans aucun effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он начал говорить более непринужденно, используя длинные и сложные предложения, а его почерк улучшился.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
По мере продвижения, мы даём всё более сложные предложения на перевод.
Qu' est- ce que c' est que ça?ted2019 ted2019
Ей не верилось, что однажды он научится сам одеваться, научится читать и говорить длинными, сложными предложениями.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Он получал много интересных и сложных предложений из Азии и США.
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
СЛОЖНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (стр. 131–132) Сложные предложения состоят из нескольких простых.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLiterature Literature
Сложные предложения со множеством смысловых оттенков теперь понятны благодаря алгоритмам глубинного обучения.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOted2019 ted2019
Гептапод способен написать сложное предложение за 2 секунды без усилий.
Les médecins ne veulent pas que je fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для рассмотрения данного вопроса, который связан с сложными предложениями и сметами на сотни миллионов долларов, следует выделять больше времени.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.UN-2 UN-2
Это как язык и другие сферы. Мы знаем, что людям нелегко анализировать чересчур сложные предложения с разными оборотными конструкциями.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEQED QED
Поскольку на данном этапе работы Комиссии не представляется возможным достичь решения по такому сложному предложению, это предложение следовало бы снять
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationMultiUn MultiUn
Поскольку на данном этапе работы Комиссии не представляется возможным достичь решения по такому сложному предложению, это предложение следовало бы снять.
Qu' est- ce qui se passe ici?UN-2 UN-2
Г-н СМИТ (Соединенные Штаты Америки) говорит, что многие делегации критикуют его делегацию за то, что она слишком поздно внесла сложное предложение
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?MultiUn MultiUn
Я был немного смущен, когда читал сложные предложения в посланиях Павла или слова Иоанна в Книге Откровение, однако всегда чувствовал, что их учения истинны.
Je ne connais même pas votre nomLDS LDS
Мы также четко осознаем, каким может быть разумный срок для того, чтобы получить ясный ответ на довольно четкое, хотя и всеохватывающее, а потому и сложное предложение.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lmid.ru mid.ru
В настоящее время задачи можно сделать с окнами или Visual Basic Script, но если вы хотите автоматизировать задача проста, эта программа поможет вам не пропустить между строк программирования и сложными предложениями.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sCommon crawl Common crawl
Ситуация весьма сложна, но предложение Генерального секретаря представляется наиболее прагматичным путем решения этой проблемы.
Toi!- Ma jambe!UN-2 UN-2
Разговорный стиль требует, чтобы ты выражал мысли своими словами и избегал сложных, запутанных предложений.
On aurait dit une scène de Shiningjw2019 jw2019
· писать как можно более простым языком, например избегая сложной структуры предложений и разъясняя специализированную терминологию или жаргонизмы;
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielUN-2 UN-2
Хотя данные варианты более сложны, чем предложение Канады, они дают бóльшую определенность сторонам, принимающим обеспечительный интерес в отношении интеллектуальной собственности.
Pourquoi je serais en colère?UN-2 UN-2
Г-н ФРАНКЕН (Германия) говорит, что, поскольку правительства имели в своем распоряжении более пяти месяцев для того, чтобы рассмотреть проект конвенции и представить по нему свои замечания, со стороны делегации Соединенных Штатов в некотором отношении несправедливо представлять столь сложное предложение так поздно
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousMultiUn MultiUn
И наконец, три указанные делегации выражают сожаление по поводу того, что, как и в предыдущие годы, Генеральная Ассамблея была вынуждена рассматривать сложные предложения по специальным политическим миссиям в течение всего нескольких дней перед окончанием основной части сессии, что затрудняет полноценное осуществление ее надзорных функций.
Ensuite, je te paieraiUN-2 UN-2
Что касается предложения Генерального секретаря об отмене постоянных контрактов и преобразовании системы контрактов по трем категориям (краткосрочные, срочные и продолжительные контракты), то выступающий говорит, что делегацию его страны беспокоят серьезные последствия осуществления столь сложного предложения для сохранения накопленных в Организации знаний и ее международного характера
Faites un bruit et je vous tue.Compris?MultiUn MultiUn
Что касается предложения Генерального секретаря об отмене постоянных контрактов и преобразовании системы контрактов по трем категориям (краткосрочные, срочные и продолжительные контракты), то выступающий говорит, что делегацию его страны беспокоят серьезные последствия осуществления столь сложного предложения для сохранения накопленных в Организации знаний и ее международного характера.
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURUN-2 UN-2
Г-н СТУФФЛЕ (Франция) говорит, что его делегация не готова занять какую-либо позицию относительно интересного и сложного предложения Соединенных Штатов; однако, по его первому впечатлению, это предложение свидетельствует об отсутствии уверенности в том, что проект конвенции способен регулировать уступки дебиторской задолженности, не являющиеся торговой дебиторской задолженностью
Je suis pas libreMultiUn MultiUn
958 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.