собрание произведений искусства oor Frans
собрание произведений искусства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
collection d'art
fr
ensemble des pièces d'art d'un musée, d'une galerie, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его богатство и великолепное собрание произведений искусства стали предметом вожделений и цезаря и всесильного префекта.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetLiterature Literature
Отдел заведует провинциальным собранием произведений искусства и закупкой таких произведений, что позволяет ежегодно расширять имеющуюся коллекцию за счет приобретения работ манитобских художников
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.MultiUn MultiUn
В 1854 году герцог стал владельцем собрания произведений искусства своего тестя Леопольда Бурбон-Сицилийского, в которое входило более половины итальянских картин, находящихся в настоящее время в замке Шантийи.
Préparatifs pour l'essaiWikiMatrix WikiMatrix
Что касается финансовых расходов, то компетентное в данных вопросах Федеральное министерство образования, науки и культуры выделило на 2005–2006 годы 10 млн. евро на усиление охраны и повышение уровня безопасности собраний произведений искусства.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»UN-2 UN-2
Histoire et légendes (Кан, 2006) Собрание произведений готического искусства в Нормандии.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place desmesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsWikiMatrix WikiMatrix
Австрия также сослалась на практику регистрации фондов собраний произведений искусства в соответствующих базах данных, куда заносятся, в частности, сведения о происхождении и способах приобретения культурных ценностей, что должно облегчить выполнение требования Международной организации уголовной полиции (Интерпола) в отношении идентификации предметов
Elle se glissa derrière lui. "MultiUn MultiUn
Вы отправитесь в путешествие по императорским габсбургским собраниям произведений искусств и осмотрите на один билет две самые важные достопримечательности Вены: Художественно-исторический музей с захватывающими дух художественными сокровищами Габсбургов и самое большое в мире собрание Брейгеля, а также сокровищницу с золотыми драгоценностями габсбургской династии.
Salut!J' allais trop vite?Common crawl Common crawl
Это частное собрание мебели и произведений искусства, относящихся к семнадцатому и восемнадцатому столетиям.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
Перед смертью завещал Институту Франции своё собрание книг, документов, произведений искусства; ныне оно хранится в Фонде Досн-Тьер.
Il fait partie d' une seule et même équipeWikiMatrix WikiMatrix
История этой коллекции начинается с конца 1950-х годов, когда Министерством культуры КНР было передано в музей значительное собрание произведений декоративно-прикладного искусства Китая.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.WikiMatrix WikiMatrix
Государственная коллекция современного искусства демонстрирует собрание произведений начиная с первых десятилетий # века и кончая современностью и включает живописные полотна, рисунки, акварели, скульптуру и фотографию
Ça risque pas, t' en fais pasMultiUn MultiUn
В рамках приема будет демонстрироваться выставка произведений исламского искусства из собраний московского Фонда поддержки научных и культурных программ им. Ш.Марджани.
Ce sera trop tardmid.ru mid.ru
Государственная коллекция современного искусства демонстрирует собрание произведений начиная с первых десятилетий XX века и кончая современностью и включает живописные полотна, рисунки, акварели, скульптуру и фотографию.
Il vit pour Ramen et les Red BullUN-2 UN-2
Менеджер по недвижимости может также получить произведения искусства, уместные в домах собраний, через церковную Распределительную службу.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLDS LDS
В 1883 году Боде организовал в берлинской Академии художеств выставку трёхсот произведений искусства из частных собраний пятидесяти берлинских коллекционеров и представил соответствующий каталог.
Et au milieu?WikiMatrix WikiMatrix
включающая большое количество полотен Гольбейна Младшего, всемирно известное собрание лучших творений классического модернизма, а также американские произведения искусства начиная с 1950 г.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsCommon crawl Common crawl
Министерство по вопросам национального культурного наследия на систематической основе содействует пополнению собрания образцов современного искусства в национальных музеях путем приобретения произведений изобразительного искусства.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.UN-2 UN-2
Это правило не распространяется на произведения искусства, которые уже много лет находятся в причастных залах существующих домов собраний.
Et être vrai, c' est être beauLDS LDS
В конце # года в добавление к музейным, библиотечным и архивным собраниям в стране было зарегистрировано около # зданий и порядка # произведений искусства в качестве исторических и охраняемых законом, а также около # археологических памятников
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésMultiUn MultiUn
Количество пока ещё не возвращенных законным владельцам идентифицированных произведений искусства, рассредоточенных по всему миру в официальных и частных собраниях, оценивается в 10 тыс. экземпляров.
On va parfaire la race humaineWikiMatrix WikiMatrix
Реакция на спорное произведение искусства может выражаться через осуществление права на свободу выражения мнений и мирных собраний, но никогда не должна принимать форму насилия.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.UN-2 UN-2
В конце 1998 года в добавление к музейным, библиотечным и архивным собраниям в стране было зарегистрировано около 50 000 зданий и порядка 130 000 произведений искусства в качестве исторических и охраняемых законом, а также около 6 500 археологических памятников.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceUN-2 UN-2
В состав собрания входит уникальная коллекция рукописных документов времён Первой империи, а также 1 000 рисунков, 30 000 эстампов и более 2 000 картин и других произведений искусства.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailWikiMatrix WikiMatrix
В Государственном музее находятся собрания исторических и художественных предметов, собранных в Сан-Марино и связанных с ее историей, а также поступивших из других мест в результате приобретения или пожертвований начиная с 1865 года и по сегодняшний день; среди них имеются старинные монеты, археологические находки, архитектурные фрагменты и произведения искусства.
Faites demi- tour!UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.