собраться на съезд oor Frans
собраться на съезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire un congrès
se réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Делегаты съезда, собравшиеся на Марсовом поле, читали и считали плакаты.
Je suis trempéeLiterature Literature
На собравшемся теперь блестящем съезде она вызвала те же чувства почтительного внимания.
LaCour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLiterature Literature
Купив билет, он съездил на Гётеборггата, собрал чемодан и рюкзак.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
Когда Наполеон, нарушивший, как утверждалось, заключенное с ним международное соглашение, отплыл с острова Эльба, чтобы силой вернуть себе императорскую корону Франции, представители европейских государств, в том числе и многие германские князья, собравшись на официальный съезд, осудили его, объявили вне закона как врага и нарушителя мира, а затем собрали свои армии и на поле битвы под Ватерлоо заставили подчиниться своему решению, исполнив приговор об изгнании Наполеона на остров Св. Елены.
Que puis- je faire pour vous?UN-2 UN-2
В 2003 году впервые был проведен съезд, на который собрались представители региональных советов с целью создания основ для будущей работы.
Le Continental Une mesure que vous comprenezUN-2 UN-2
В декабре 1810 года состоялся съезд представителей повстанцев, но так как на съезд собрались представители лишь шести провинций (Антьокия, Картахена, Касанаре, Памплона, Тунха и Попаян), то он не смог выработать конституции.
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeWikiMatrix WikiMatrix
В августе 1701, 1 300 представителей индейских племён северо-востока Америки собрались на франко-индейский съезд в Монреале (в котором к тому времени насчитывалось 1 200 жителей) для подписания важного договора о сотрудничестве, получившего название Великий монреальский мир (La Grande paix de Montréal).
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediWikiMatrix WikiMatrix
На съездах член партии должен собрать новое мужество и новую силу.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telLiterature Literature
Затем, по инициативе южноафриканского парламента, на съезд МС собрались # парламентариев из более чем # стран для принятия парламентской декларации, которая в последствии была вынесена на обсуждение Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deMultiUn MultiUn
Он является одним из основателей политической партии „Армянское общенациональное движение“, он участвовал в качестве делегата на первом съезде собранного с 4 по 6 ноября 1989 года.
Une copie de facture de téléphoneWikiMatrix WikiMatrix
Затем, по инициативе южноафриканского парламента, на съезд МС собрались 300 парламентариев из более чем 50 стран для принятия парламентской декларации, которая в последствии была вынесена на обсуждение Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.
Poids brut (kgUN-2 UN-2
В # году он собрал достаточно подписей, чтобы баллотироваться на выборах местного представителя на Всекитайском съезде, но вскоре после этого он был арестован и приговорен к лишению свободы сроком на три года за подрыв государственной безопасности
Le certificat dMultiUn MultiUn
В 1997 году он собрал достаточно подписей, чтобы баллотироваться на выборах местного представителя на Всекитайском съезде, но вскоре после этого он был арестован и приговорен к лишению свободы сроком на три года за подрыв государственной безопасности.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéUN-2 UN-2
На симпозиум, проходивший в НИИ хирургии имени А. В. Вишневского в рамках 6-го Всероссийского съезда анестезиологов и реаниматологов, собрались свыше 800 врачей.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
На первом национальном съезде школ управления пенитенциарными учреждениями, который состоялся в городе Бразилиа в октябре 2011 года, собрались представители этих школ для обсуждения проблем, с которыми им приходится сталкиваться в своей работе, и путей решения этих проблем.
Affichage Nouvelle vue du hautUN-2 UN-2
Данные, собранные в ходе проводившихся во всем мире анализов эффективности, позволяют предположить, что ЭКУ может снизить количество аварий одиночных транспортных средств как минимум на одну треть в случае легковых автомобилей и, возможно, количество аварий, вызванных потерей управления водителем (например, съезды с дороги с последующим опрокидыванием), причем даже еще на большую величину
On adore ce qu' on faitMultiUn MultiUn
Всего несколько дней назад Центральные учреждения Организации Объединенных Наций принимали беспрецедентный исторический съезд огромного числа глав государств и правительств, собравшихся для того, чтобы подтвердить свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и свою непоколебимую веру в значение и уместность Организации Объединенных Наций в развитии лучшего мира, зиждущегося на ценностях справедливости, равенства, сосуществования и сотрудничества.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteUN-2 UN-2
Всего несколько дней назад Центральные учреждения Организации Объединенных Наций принимали беспрецедентный исторический съезд огромного числа глав государств и правительств, собравшихся для того, чтобы подтвердить свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций и свою непоколебимую веру в значение и уместность Организации Объединенных Наций в развитии лучшего мира, зиждущегося на ценностях справедливости, равенства, сосуществования и сотрудничества
Et au milieu?MultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.