собрать вместе oor Frans
собрать вместе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
collecter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2012 году я собрался вместе с некоторыми коллегами и начал коллективный блог под названием Zone9 [анг].
• Déclaration des transactions d'EDCgv2019 gv2019
Как ты думаешь, сколько времени тебе потребуется, чтобы собрать вместе вождей кланов на всеобщий совет?
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresLiterature Literature
Нефий записывал пророчества, показывающие, что рассеянный Израиль в итоге будет восстановлен в полноту Евангелия и собран вместе.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLDS LDS
Перед Конференцией ставится задача собрать вместе представителей директивных органов, градостроителей и исследователей
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitMultiUn MultiUn
Двадцать лет назад покойный папа Иоанн Павел I собрал вместе лидеров мировых религий, чтобы помолиться и засвидетельствовать мир
Moi non plusMultiUn MultiUn
Через несколько лет " Тени " опять собрались вместе.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 И было так, что они собрались вместе на вершине горы, которая называлась Антипас, чтобы приготовиться к сражению.
Procédure de modification des annexesLDS LDS
После этого нам нужно собраться вместе и обсудить безопасность проектов по терраформированию.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteLiterature Literature
Песня это просто набор отдельных дорожек, собранных вместе.
Ça va être un cauchemarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сопровождении небольшой группы монахов я поспешил вернуться в долину Доннелейт и собрал вместе весь свой народ.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireLiterature Literature
Женская лига Мьянмы - 11 отдельных организаций женщин Мьянмы - собрались вместе, потому что сила в количестве.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?ted2019 ted2019
Это модели, которые мы собрали вместе.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieted2019 ted2019
С тех пор как ты ушла, ничего другого мне так не хотелось, как снова собрать вместе нашу семью.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
«Настала время всем нам собраться вместе», говорил Мортон на экране монитора.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLiterature Literature
Руководители группы первосвященников и кворума старейшин также могут собраться вместе.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?LDS LDS
На улице люди собрались вместе, чтобы оказать помощь раненым.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
Именно отрезанными и собранными вместе пальцами были нанесены кровавые следы на стене.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Конференция собрала вместе специалистов из # африканских стран и дала им возможность обменяться опытом
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsMultiUn MultiUn
Собравшись вместе, они обнаружили, что все вокруг говорят о пожаре в Вавилоне.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
Эта группа людей, собрались вместе и сказали «Нет» пассивному ожиданию.
Là, ce ne serait pas réelted2019 ted2019
Шестеро из первой сотни, собравшиеся вместе, словно притянутые магнитом.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueLiterature Literature
— Если всех тулейнских студенток собрать вместе, лично меня уже ничто не удивит
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseLiterature Literature
Как будто они собрались вместе в путешествие, ждут машины, которая повезет их в аэропорт
IndirectementLiterature Literature
Собраться вместе?
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Межпарламентского союза чрезвычайно важно собрать вместе членов Кнессета и Совета
C' est à cause de ma femmeMultiUn MultiUn
2787 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.