содержание масел oor Frans

содержание масел

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

teneur en huile

Soortgelyke frases

масла с высоким содержанием сафрола
huiles riches en safrole

voorbeelde

Содержание масел должно быть низким.
Ah, l'alcool amylique!

Запрещение, предусмотренное в пункте 1, не распространяется на слив в водный путь сепарированных стоков специальными маслосборными судами, если максимальное остаточное содержание масел в стоках неизменно и без предварительного разжижения соответствует национальным предписаниям.
Est excepté de l’interdiction visée au paragraphe 1, le déversement dans la voie d’eau d’eaux séparées par les bateaux déshuileurs agréés si la teneur maximale d’huile résiduaire à la sortie est continuellement et sans dilution préalable conforme aux prescriptions nationales.

определение содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде;
Essais de laboratoire portant sur les huiles, graisses et hydrocarbures présents dans l’eau;

Заявка Китая касалась использования тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде.
La demande de la Chine concernait l’utilisation de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau.

Максимальное содержание ароматических масел в используемом эталонном топливе должно составлять # % объема
Le carburant de référence doit avoir un maximum de teneur en hydrocarbures aromatiques de # % v/v

Что касается лабораторных и аналитических видов применения, то Группа предлагает провести международный семинар-практикум по ограничению применения озоноразрушающих веществ для этих целей, которые связаны, главным образом, с замером содержания масел, смазочных материалов и общего объема гидроуглеродов в воде.
S’agissant des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse, le Groupe a proposé la tenue d’un atelier international visant à réduire l’utilisation des substances réglementées à ces fins, qui concernaient surtout la mesure de la teneur de l’eau en huile, graisses et hydrocarbures totaux.

Что касается лабораторных и аналитических видов применения, то Группа предлагает провести международный семинар-практикум по ограничению применения озоноразрушающих веществ для этих целей, которые связаны, главным образом, с замером содержания масел, смазочных материалов и общего объема гидроуглеродов в воде
S'agissant des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, le Groupe a proposé la tenue d'un atelier international visant à réduire l'utilisation des substances réglementées à ces fins, qui concernaient surtout la mesure de la teneur de l'eau en huile, graisses et hydrocarbures totaux

Санкционированные количества по основным видам применения тетрахлорметана в 2015 году для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде
Dérogations pour utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau pour 2015

Разрешения в отношении основного вида применения тетрахлорметана, используемого для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде на 2017 год
Dérogations pour utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau pour 2017

Разрешения в отношении основного вида применения тетрахлорметана, используемого для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде на 2016 год
Dérogations pour utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau pour 2016

В странах с высокими доходами здоровая диета, включающая широкий ассортимент фруктов и овощей, стоит дороже, чем рационы с повышенным содержанием растительных масел, сахаров и жиров
Dans les pays à revenu élevé, les régimes alimentaires sains comprenant une grande variété de fruits et légumes sont plus onéreux que les régimes riches en huiles, sucres et graisses

Эта Сторона, Китай, представила заявку на использование тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде (UNEP/OzL.Pro.27/3, раздел II, проект решения XXVII/[A]).
Cette Partie, la Chine, avait soumis une demande pour l’utilisation de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau (UNEP/OzL.Pro.27/3, section II, projet de décision XXVII/[A]).

разрешить уровень потребления в 2016 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению.
D’autoriser, pour 2016, le niveau de consommation nécessaire pour satisfaire aux utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau, comme spécifié dans l’annexe à la présente décision.

разрешить уровень потребления в 2015 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению.
D’autoriser, pour 2015, le niveau de consommation nécessaire pour satisfaire aux utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, des graisses et des hydrocarbures dans l’eau, comme spécifié dans l’annexe à la présente décision.

разрешить уровень потребления в 2016 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению;
D’autoriser, pour 2016, le niveau de consommation nécessaire pour satisfaire aux utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau, comme spécifié dans l’annexe à la présente décision.

разрешить уровень потребления в 2015 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению;
D’autoriser, pour 2015, le niveau de consommation nécessaire pour satisfaire aux utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau, comme spécifié dans l’annexe à la présente décision;

ссылаясь на решение ХI/15, которым Стороны, среди прочего, изъяли применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения,
Rappelant la décision XI/15 par laquelle les Parties ont, entre autres, exclu de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse les substances appauvrissant la couche d’ozone utilisées pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau,

ссылаясь на решение ХI/15, которым Стороны, помимо прочего, изъяли применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения,
Rappelant la décision XI/15 par laquelle les Parties ont, entre autres, exclu de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse les substances appauvrissant la couche d’ozone utilisées pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau,

ссылаясь на решение ХI/15, которым Стороны, среди прочего, изъяли применение озоноразрушающих веществ для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде из глобального исключения в отношении лабораторных и аналитических видов применения,
Rappelant la décision XI/15 par laquelle les Parties ont, entre autres, exclu de la dérogation globale pour utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse les substances qui appauvrissent la couche d’ozone utilisées pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau,

разрешить Китаю уровень потребления в 2016 году, необходимый для удовлетворения потребности в основных видах применения тетрахлорметана для определения содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде, как указано в приложении к настоящему решению.
D’autoriser, pour 2016, le niveau de consommation nécessaire pour satisfaire aux utilisations essentielles de tétrachlorure de carbone pour le dosage des huiles, graisses et hydrocarbures dans l’eau, comme spécifié dans l’annexe à la présente décision;