стачка oor Frans
стачка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grève
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности – учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
En même temps, une montée subite de la mobilisation extra-parlementaire se produit : des grèves plus longues et des manifestations plus importantes ont lieu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прибыл я в Петербург в самый разгар октябрьской стачки.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Стачка была организована шахтёрским профсоюзом UMWA (Объединённые работники горнодобывающей промышленности Америки) против угольных компаний Колорадо, среди которых крупнейшие: рокфеллеровская Colorado Fuel and Iron Company (CF&I), Rocky Mountain Fuel Company (RMF) и Victor-American Fuel Company (VAF).
Où logez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
Согласно статье 104 Политической конституции Республики в отношении трудящихся частного сектора "признается право на забастовку и стачку, осуществляемое в соответствии с законом после исчерпания всех средств примирения.
Qu' avez- vous fait?UN-2 UN-2
Многие представители буржуазных кругов напуганы нашим участием в стачке.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
Теперь никто не сможет отрицать, что всеобщая стачка есть основной метод борьбы.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesLiterature Literature
С 4 по 12 мая 1926 г. по призыву конференции исполкомов профсоюзов в Великобритании прошла всеобщая стачка.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceLiterature Literature
Столкновения с полицией сопровождают каждую большую и упорную стачку.
Un écrivain?Literature Literature
Стачки происходили еще до того, как был написан «Жерминаль».
C’ est la société de son pèreLiterature Literature
Большевики руководили стачкой против фабриканта.
C' est pas le casLiterature Literature
– Да, эти глупцы готовят стачку.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Согласно сообщениям агентства «Рейтер», в Перу рабочие на нескольких крупных шахтах объявили стачку, а затем и присоединились к общенациональной забастовке в надежде заставить конгресс принять закон об увеличении их доли в доходах ввиду исключительно высоких цен на металлы.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.UN-2 UN-2
Старик нес ответственность за все, что они понавытворяли во время стачки.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Стачка встряхнула, оживила, обновила весь гигантский организм класса.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresLiterature Literature
Пролетариат сплачивается во всеобщей стачке, как класс, против своего классового врага.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Провинции Саскачеван и Альберта также прибегали к положению об отступлении, соответственно, для прекращения стачки и для защиты традиционного (гетеросексуального) определения брака.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Первые стачки британских рабочих, которых не было начиная с 1926 года.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Диктатура запретила стачки и, тем самым, сломала хребет профсоюзов.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Literature Literature
Эта стачка была первым серьезным предвестником германской революции.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Рост влияния партии бурно раскрылся во всеобщей стачке накануне совещания.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
В 1912 году развернулась стачка железнодорожных рабочих.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
В начале 1861 г. произошла стачка механических ткачей в некоторых районах Ланкашира.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
"В общем это - ""корпоративные стачки, а не политические"", твердят господа вожди."
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности – учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Стачком предпринимателей Республики Беларусь действует с 1996 года.
La patiente de House?WikiMatrix WikiMatrix
– Именно так я и сделаю, если стачка затянется.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.