стелить постель oor Frans
стелить постель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faire le lit
Разве ты не стелила постель когда мы уезжали?
Tu avais pas fait le lit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Женщины переходили из комнаты в комнату, стелили постели, доставали для всех ночные рубашки.
Ma fille a un match de footLiterature Literature
Пока уборщица стелила постель и вытряхивала мусор из корзин, я осмотрел пол.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLiterature Literature
Разве ты не стелила постель когда мы уезжали?
Regarde les résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Наша обязанность – обслуживать столики, стелить постели и подавать выпивку.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☞ Стеля постель, вместо того чтобы наклоняться вперед, встань на кровать одним коленом и обопрись рукой.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?jw2019 jw2019
Портер уже надел пижаму и стал стелить постель, когда вдруг зазвонил телефон.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
Я говорила, что не надо стелить постель в библиотеке.
Tu te crois dans RacinesLiterature Literature
К вечеру она зашивает порванную одежду, варит похлебку, стелит постель — словом, с утра до ночи не прекращает работать...
La créature que tu portes dans tes bras?Literature Literature
Алисия убирала комнаты и стелила постели.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
— Итак, Топси, я покажу тебе, как стелить постель.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
Ладно, занимайтесь своим, а я, как и должна, буду стелить постель.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно надо готовить, убираться, заполнять бумаги, готовить сыр, стелить постели
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatopensubtitles2 opensubtitles2
Ганин, остававшийся по утрам дома, обычно сам выметал сор, стелил постель.
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Есть какие-то инструкции, как стелить постель?
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сам стелил постель Его Величеству и также я, на следующее утро, выливал воду после его туалета»
Aie un peu de respectLiterature Literature
Вчера я опоздала, поскольку стелила постели и мыла посуду.
Article uniqueLiterature Literature
- Хорошо, но я не понимаю, почему нужно стелить постель, если вечером ее все равно придется разбирать?
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Давайте стелить постель...
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Должен же кто-то убирать комнаты и стелить постели.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Возить их туда-сюда, готовить, кормить, стелить постели.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Стелите постели на полу.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако мне пора идти стелить постели.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
В вагоне-ресторане вы делаете заказ по меню, а пока вы едите, кто-нибудь из обслуги входит в ваше купе и стелит постель.
ll n' y a pas de quoi rirejw2019 jw2019
Напротив, по вечерам я сам стелил себе постель на полу, не желая ее утруждать.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesLiterature Literature
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.