строить воздушные замки oor Frans
строить воздушные замки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bâtir des châteaux en Espagne
bâtir des plans sur la comète
tirer des plans sur la comète
tirer des plans sur la comète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как всегда, строите воздушные замки.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
Он только и делает, что строит воздушные замки.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
как раз самый подходящий капитал для того, чтобы строить воздушные замки.
Oui, c' est ta première foisLiterature Literature
Она строила воздушные замки.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я трачу кучу времени, строя воздушные замки.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Люди-инженеры не строили воздушных замков — их прежде всего заботила безопасность
T' es réveillé?Literature Literature
Кто не строил воздушных замков?
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officielde l’Union européenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бедная служанка строила воздушные замки.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Похоже, что стремиться к благополучию — значит строить воздушные замки.
Je ne vous ai jamais racontéjw2019 jw2019
1848 год был забавным лишь потому, что каждый строил воздушные замки.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLiterature Literature
Я строил воздушные замки и для вас отвёл самый лучший.
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
Однако успехи моего брата Адриена подавляли меня и не позволяли строить воздушные замки.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Люди-инженеры не строили воздушных замков — их прежде всего заботила безопасность.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûLiterature Literature
В одиночестве тешится он своим воображаемым миром и строит воздушные замки.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erLiterature Literature
Мы знаем, конечно, что можно строить воздушные замки, которые тем самым еще не станут реально существующими.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
Китай считает, что ключом к повышению эффективности помощи является обеспечение наличия необходимых средств для содействия развитию, без которых проведение любых дискуссий об эффективности помощи означало бы ставить телегу впереди лошади или строить воздушные замки.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreUN-2 UN-2
Влюбленный писал мне каждую неделю о своих надеждах и строил роскошные воздушные замки, сутью которых была я.
La Commission prend en considération les demandesémanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surLiterature Literature
Именно она мечтала о свободе, но воздушные замки строить не собиралась.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.