строить глазки oor Frans
строить глазки
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mater
reluquer
Ну, как ты только что строила глазки Лайнусу...
Vu la façon dont tu viens de reluquer Linus-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он надеялся строить глазки хорошеньким девицам.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тот, кого весь квартал обвиняет в том, что он строит глазки Фифине?
Dans quelques villes, un changement de mentalité,au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
Я видел, как ты строил глазки этой полукровке!
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, ты строишь глазки моему придворному шуту.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ангус Балранноч, шафер жениха, предложил тост за очаровательных подружек невесты и тут же стал строить глазки Клариссе.
C' est impossibleLiterature Literature
Боже мой, они мне строят глазки!
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLiterature Literature
— Клет знает, что Пьер строит глазки Гретхен?
Cela touche de nombreuses personnesLiterature Literature
Она на шестнадцать лет младше меня и постоянно строит глазки молодым деревенским парням.
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
Я бы на твоем месте не строила глазки О Гато до Диабло.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна поддерживать мой высоконравственный образ, а не строить глазки мужу моего объекта
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Literature Literature
– Потому что видел, как ты строила глазки генералу Сингху.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLiterature Literature
Передай Дженис, если ты с ней видишься, что мне тут строит глазки одна богатая вдова-еврейка.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
Строишь глазки золотому мальчику Джорджу?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte septcomplexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кун открыла дверцу, одновременно строя глазки кое-кому из водителей
Nousessayons de compter!Literature Literature
Я думала, мы приехали обрабатывать Лукаса, а не строить глазки твоему новому " лучшему другану ".
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня тошнило от того, как Оливия строила глазки Алену в обмен на его тяжёлую работу.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай строить глазки экспедитору, чтобы он это сделал за тебя!
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléLiterature Literature
Строить глазки?
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кен встречается с Эммой, но она всё ещё строит глазки мистеру Шу.
Il a manqué de peu le prix NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё равно он будет ей строить глазки.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И что бы ты ни делал, не строй глазки Дженни Маннгейм.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dLiterature Literature
Строила глазки учителю, а, Лиз?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisationà EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу наконец снова радоваться, строить глазки и окунаться в радужную пену жизни.
Laisse- moi devinerLiterature Literature
Наверно, решили, что я слишком молод, чтобы строить глазки.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Всё ещё строишь глазки луже?
J' ai choisi de vous ignorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.