судья предварительного производства oor Frans
судья предварительного производства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
juge de la mise en état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа настоятельно призвала судей предварительного производства принимать решения о допустимости таких доказательств на досудебном этапе.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.UN-2 UN-2
камеры, включающие судью предварительного производства, Судебную камеру и Апелляционную камеру;
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
Рабочая группа далее рекомендовала судьям предварительного производства добиваться более активного участия защиты
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretMultiUn MultiUn
На распорядительных совещаниях судья предварительного производства рекомендовал обвиняемому отказаться от самостоятельной защиты.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetUN-2 UN-2
Судья предварительного производства издал запрошенный приказ.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!UN-2 UN-2
Рабочая группа рекомендовала судьям предварительного производства занять более активную позицию в деле обеспечения готовности к судебному разбирательству.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anUN-2 UN-2
один международный судья предварительного производства;
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.UN-2 UN-2
Судьей предварительного производства назначена судья Мумба
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?MultiUn MultiUn
a) один международный судья предварительного производства
N' essayez pas de l' excuserMultiUn MultiUn
ускорение Обвинителем его расследований, дабы оперативно представить обвинительные заключения судье предварительного производства;
AIIez!Partons d' ici!UN-2 UN-2
Обвинительное заключение направляется судье предварительного производства.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxUN-2 UN-2
Таким путем судья предварительного производства побуждает обвинение уделять основное внимание сильным сторонам его версии
Mon mobile n' est pas loufoqueMultiUn MultiUn
a) один судья предварительного производства;
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!UN-2 UN-2
Судья предварительного производства, которому было направлено обвинительное заключение, рассматривает его.
Pas même de la douleurUN-2 UN-2
Судья предварительного производства активно ведет процесс раскрытия информации посредством регулярного установления сроков и утверждения редакционной правки.
Qu' elle le veuille ou nonUN-2 UN-2
Судья предварительного производства рассматривает обвинительное заключение.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeUN-2 UN-2
Судьей предварительного производства назначена судья Мумба.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.UN-2 UN-2
В. Судья предварительного производства
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.MultiUn MultiUn
В обоих случаях судья предварительного производства уведомляет судебную камеру о ситуации и о его распоряжениях.
secondes- Attends, s' il te plaîtUN-2 UN-2
В начале февраля # года судья предварительного производства вынес постановление о сокращении обвинительного заключения на одну треть
Je les connais aussiMultiUn MultiUn
Таким образом, судья предварительного производства также может стать постоянным судьей в ходе судебного разбирательства.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésUN-2 UN-2
Судьей предварительного производства Лю было проведено # ноября # года и # февраля # года два распорядительных заседания
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreMultiUn MultiUn
1123 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.