судья по семейным делам oor Frans
судья по семейным делам
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
JAF
juge aux affaires familiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если женщина предпочитает урегулировать вопросы в суде по семейным делам, она может обратиться в шариатский суд за разрешением
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreMultiUn MultiUn
Суды по семейным делам
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéUN-2 UN-2
Закон о передаче отдельным существующим судам функций, предусмотренных статьей 21 Конституции (суды по семейным делам) (1997 год);
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireUN-2 UN-2
Применение международных правовых норм о насилии в отношении женщин судами по семейным делам является многообещающей практикой.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetUN-2 UN-2
Дела, находящиеся на рассмотрении в суде по семейным делам
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirMultiUn MultiUn
необходимость использования опыта других стран, в которых существует система судов по семейным делам;
Vous n' avez pas trouvé MUN-2 UN-2
Если женщина предпочитает урегулировать вопросы в суде по семейным делам, она может обратиться в шариатский суд за разрешением.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lUN-2 UN-2
Был организован ряд семинаров для 336 судей по семейным делам и прокуроров.
° une zone maritime comprenantUN-2 UN-2
Суд по семейным делам Насилие в семье Защита детей Опека над детьми Усыновление Правосудие по делам несовершеннолетних
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteMultiUn MultiUn
Что делает Комиссия по вопросам семейной жизни Гайаны для продолжения работы над законопроектом о суде по семейным делам?
Le système de sécurité a été mis à jourUN-2 UN-2
Думаешь, что на это скажет судья по семейным делам?
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суды по семейным делам смогут приостанавливать или запрещать процессуальные действия, являющиеся сутяжническими, надуманными или несоответствующими высшим интересам ребенка.
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termeUN-2 UN-2
Недавно созданный Суд по семейным делам также предоставляет жертвам насилия в семье консультативные услуги через своих штатных консультантов.
Ça fait du bien de tout sortirUN-2 UN-2
Если возникнет необходимость создания большего количества судов по семейным делам, то Канцелярия Управляющего делами судов даст соответствующую рекомендацию.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!UN-2 UN-2
ii) проект закона о суде по семейным делам
Combien vaut- il?MultiUn MultiUn
Доступ к информации: брошюры суда по семейным делам и веб-сайт суда по семейным делам
Avez- vous déjà tué un homme?UN-2 UN-2
В 1995 году были созданы суды по семейным делам для рассмотрения связанных с ними вопросов.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:UN-2 UN-2
Выступала за создание в Сингапуре суда по семейным делам.
secondes- Attends, s' il te plaîtUN-2 UN-2
проект закона о суде по семейным делам;
En effet, je crois en DieuUN-2 UN-2
создание судов по семейным делам;
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleUN-2 UN-2
Издание "Практики суда по семейным делам"
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lMultiUn MultiUn
Кроме того полным ходом идет процесс создания суда по семейным делам.
Voilà mes mannequinsUN-2 UN-2
Кроме того, при судах по семейным делам созданы консультационные пункты по вопросам семьи.
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHUN-2 UN-2
Применение международных правовых норм о насилии в отношении женщин судами по семейным делам является многообещающей практикой
Du sable dans le ventMultiUn MultiUn
Она с удовлетворением отмечает ответ, данный делегацией Туниса на ее вопрос о женщинах-судьях по семейным делам.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
1229 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.