Принц и танцовщица
Le Prince et la danseuse
танцовщица oor Frans
танцовщица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
danseuse
До замужества Мэри была танцовщицей.
Avant de se marier, Marie était danseuse.
danseur
До замужества Мэри была танцовщицей.
Avant de se marier, Marie était danseuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ещё пакет для тех, кто ведёт дело пропавших танцовщиц.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но если Берта (так звали танцовщицу) вас любит...
Ils ne peuventsurvivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesLiterature Literature
Я знаю некоторых танцовщиц, которые работают с моей мамой.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты похожа на танцовщицу.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты, танцовщица в сабо, можешь одеться!
Vodka- whisky!Literature Literature
Это верно, дизайнер-модели истребителя также осуществляется танцовщицу с превосходным полюс танцевальные навыки для хорошей мерой!
Lèche mon petit boutonCommon crawl Common crawl
И несмотря на все это, я постаралась и стала великой танцовщицей.
Je sentis de nouveau la vie en moiLiterature Literature
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, с новой танцовщицей?
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там деревенщина влюбляется в девушку-танцовщицу.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.WikiMatrix WikiMatrix
Вам нужны танцовщицы - приходите позже.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще потрясен, потеряв Челси и пытаешься заполнить пустоту менструирующей танцовщицей вокруг шеста.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Закричала танцовщица. – Один в моей постели, а другой – в ванной!
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Literature Literature
Или художницей, или певицей, или танцовщицей, или актрисой.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
"Он только сказал,"" я зачищал не танцовщицу, по-крайней мере вначале."
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Юная девушка, танцовщица, вышла вперед, вручила ему чашу с вином и расцеловала в обе щеки.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Изящные ножки — танцовщица как-никак.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
Я бы хотел быть прекрасной танцовщицей или скрипачом, как бы я плакал, страдал, любил, рыдал.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Ты всегда выставляешь на показ свои ноги как какая-нибудь проклятая танцовщица с перьями?
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
В углу комнаты сидела Сандра, танцовщица.
Il ya probablement un système de secoursLiterature Literature
Соответственно Ариана была танцовщицей, а он — зеркалом.
Elle se glissa derrière lui. "Literature Literature
Мне доподлинно известно, что из Хелча в форт следуют столичные танцовщицы.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
У них перед носом танцовщица, казалось, по уши влюбилась в металлический шест, с которым обжималась.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
Она была танцовщицей на острове Бали, а перед этим прожила длинный ряд людей, животных, растений и минералов.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Жена нищего, молодая, проворная, как танцовщица, собирала в барабан милостыню.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.