точка измерения oor Frans
точка измерения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
point de mesure
Величину замеренной температуры следует зарегистрировать, при этом метод и точка измерения должны быть одними и теми же для всех испытаний.
La valeur de la température devrait être enregistrée et la méthode et le point de mesure devraient rester les mêmes pour tous les essais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрешение MTF10 в угловых точках измерения, как показано на рисунке ниже, должно отвечать следующим требованиям:
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreUN-2 UN-2
Конечным результатом измерения уровня шума в отделении для пассажиров служит максимальное значение по всем точкам измерения".
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.UN-2 UN-2
" # Точка измерения для фары, создающей пучок дальнего света
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?MultiUn MultiUn
Можно применять соответствующие методы фильтрации данных, причем оставшиеся точки измерения сглаживаются.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeUN-2 UN-2
Точки измерения − Противодавление
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilUN-2 UN-2
Температура топлива и точка измерения должны быть определены заводом-изготовителем в пределах, указанных в пункте # добавления # к приложению
Davenport, dans l' Iowa?MultiUn MultiUn
Точки измерения
Je ne sais pas de quoi tu parlesMultiUn MultiUn
– разница общего давления между точками измерения;
L' endroit où vous êtesUN-2 UN-2
rp1 = радиус кривизны в первой точке измерения,
Megan ne connaît pas AbbyUN-2 UN-2
схема точки измерения;
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionUN-2 UN-2
В случае устройств, предназначенных для левостороннего движения, минимальная сила света в указанных точках измерения должна быть следующей
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?MultiUn MultiUn
Включить новый подзаголовок следующего содержания: "Точки измерения температуры"
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleMultiUn MultiUn
Точки измерения температуры, защищенные от излучения, должны находиться внутри и снаружи кузова
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitMultiUn MultiUn
Точка измерения: HV.
Je veux quelqu' un iciUN-2 UN-2
rp # радиус кривизны в третьей точке измерения
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?MultiUn MultiUn
Точки измерения 1−8, указанные в пункте 6.2.4 настоящих Правил, не учитываются".
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsUN-2 UN-2
7/ Для эталонных ламп накаливания точками измерения являются точки, в которых проекция
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.UN-2 UN-2
Точки измерения температуры, защищенные от излучения, должны находиться внутри и снаружи кузова.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.UN-2 UN-2
Ключевые точки измерения
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresUN-2 UN-2
[Точки измерения температуры]
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesUN-2 UN-2
В соответствии с положениями, содержащимися в настоящих Правилах, фотометрические величины выверяются по нижеследующим точкам измерения:
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerUN-2 UN-2
"... по нижеследующим точкам измерения:
J' ai reçu une lettre l' autre jourUN-2 UN-2
Точки измерения/линия/зона
Merci beaucoupUN-2 UN-2
Точки измерения − Противодавление
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.UN-2 UN-2
2410 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.