точка зрения oor Frans
точка зрения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
point de vue
ru
(философское понятие)
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Pour le chat le point de vue de la souris n'a pas d'importance.
visibilité
allure
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angle · attitude · opinion · position · vue · émulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Точка зрения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
point de vue
ru
страница значений в проекте Викимедиа
Точка зрения зависит от точки сидения.
Le point de vue dépend du point où on est assis.
point de vue cognitif
fr
position qu'un individu exprime sur un sujet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом он принял вашу точку зрения?
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Наличие подобных двусторонних механизмов представляет собой оптимальный вариант для государств с точки зрения режима общих нефтегазовых запасов.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueUN-2 UN-2
Скептики, при всем своем уважении, выразили свою точку зрения.
Aucun système n' est impénétrableWHO WHO
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
Impossible de suivre GodzillaMultiUn MultiUn
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquellesils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardejw2019 jw2019
С точки зрения мотивов мозаика складывалась, но некоторые кусочки еще не нашли своего места.
Ils font quoi ici?Literature Literature
Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами - членами ЕС.
T' as une sale gueuleNews commentary News commentary
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsUN-2 UN-2
Однако, с точки зрения инвесторов, отдельные компоненты корпоративного управления имеют особое значение
Salut!J' allais trop vite?MultiUn MultiUn
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléUN-2 UN-2
Поэтому, с человеческой точки зрения, их шансы на победу были крайне малы.
Juste deux minutes, d' accord?jw2019 jw2019
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensQED QED
Мне не удалось приобщить тебя к истинным духовным ценностям — истинным с моей точки зрения.
On y était presqueLiterature Literature
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.
Des ennuis, quels ennuis?QED QED
Подход с точки зрения жизненного цикла
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesUN-2 UN-2
С точки зрения международной перспективы представляются целесообразными три взаимосвязанные рекомендации:
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansUN-2 UN-2
Находящийся же на нашем рассмотрении текст декларации, с нашей точки зрения, столь высокого нормативного уровня не достиг
Qui vous a attaqués, Bill?MultiUn MultiUn
С этой точки зрения, начальная цифра в 750 миллиардов евро, размещенная в EFSF, выглядела адекватной.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!News commentary News commentary
С точки зрения укрепления доверия неполные отчеты, как, например, отчеты «с нулевыми данными», более полезны, нежели отсутствие отчетности.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estUN-2 UN-2
С точки зрения помещений предпочтительнее сосредоточить всю деятельность в каждой точке в одном помещении
Qu' est- ce qui se passe?MultiUn MultiUn
Я просто хочу поговорить с тобой, Дэнни, послушать историю с твоей точки зрения, понимаешь?
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом нынешнее население является полностью однородным с точки зрения этнического состава
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »MultiUn MultiUn
Эта точка зрения получила широкую поддержку
Des preuvesMultiUn MultiUn
Как, с точки зрения России, должна дальше развиваться ситуация?
Ils me rappelaient des statues de ciremid.ru mid.ru
117806 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.