треугольная oor Frans
треугольная
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
triangulaire
Факультативно на буксируемых машинах вместо светоотражающих приспособлений треугольной формы.
Ils peuvent éventuellement remplacer les catadioptres triangulaires sur les machines tractées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Найти решение этой проблемы так же невозможно, как построить треугольный квадрат.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleLiterature Literature
Не только треугольные, но и четырёхугольные паруса использовались на протяжении веков (в основном на небольших судах) параллельно с квадратными парусами.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirWikiMatrix WikiMatrix
Голова зелёная, треугольной формы.
° la huitième chambreWikiMatrix WikiMatrix
А этот мошенник с триумфом вернется в Париж, вместе со своими треугольными игрушками.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterLiterature Literature
Отец остановился на развилке перед треугольным желтым знаком «Дорожные работы».
Pas pour JibraanLiterature Literature
Великая пирамида является проекцией на четыре треугольные грани.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.Literature Literature
Картер должен был постоянно держать в поле зрения треугольную полоску пустыни, выхваченную светом фонарей.
Environ # ans, Joss!Literature Literature
Когда крыса исследует местность, каждая клетка реагирует во множестве различных точек, которые создают на местности удивительно правильную треугольную решётку.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?ted2019 ted2019
Боковыми поверхностями эти плиты, с возможностью беззазорного взаимного проскальзывания, сопряжены с боковыми поверхностями плит разделенного основания с помощью уложенных вдоль линии раздела стальных уголков таким образом, что увеличение или уменьшение размеров плит разделенного основания за счет тепловых деформаций компенсируется в автоматическом режиме соответствующим сближением или расхождением между собой треугольных плит компенсатора.
On vous a très chaudement recommandé à moipatents-wipo patents-wipo
У 9-го круглая голова, треугольный торакс, квадратное брюшко и цилиндрические лапки.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsLiterature Literature
ЮНИДО может также сыграть ведущую роль в координации треугольного сотрудничества и мобилизации гло-бальных и региональных средств для достижения Цели 6.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesUN-2 UN-2
Освещающая поверхность может иметь в центре неотражающую свет треугольную часть, стороны которой параллельны сторонам наружного треугольника; это предписание не является обязательным.
Reste concentré, LeonUN-2 UN-2
Результат достигается за счет того, что поперечное сечение каждого звена цепи для цепной завесы вращающейся печи, состоящей из соединенных между собой звеньев любой геометрической формы, например, овала или круга, выполнено с отношением его вертикального габаритного размера к горизонтальному габаритному размеру, равным 0,3-0,9, и с оребрением поверхности каждого звена ребрами, имеющими контур в виде дуги окружности или треугольное сечение.
Considère cela comme un acte de foipatents-wipo patents-wipo
заднее светоотражающее приспособление треугольной формы: красный;
Tu te fous des êtres humainsUN-2 UN-2
Черепам солдатских сыновей придавали треугольную форму.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueLiterature Literature
Тоннель снова сузился, а затем привел к широкой треугольной пещере.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
Еще одной знаменательной вехой стал 1976 год, когда английские и французские инженеры создали реактивный лайнер с треугольной формой крыла — «Конкорд», вмещающий 100 пассажиров и развивающий скорость более 2 300 километров в час, что в два раза превышает скорость звука.
En matière de liberté djw2019 jw2019
Это треугольное ископаемое и эшафот.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треугольная паутинка из мягкой белой шерсти, теплая и легкая.
Partie I Le courrouxLiterature Literature
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesjw2019 jw2019
В докладе не было рекомендовано какой-либо одной конкретной формы импульса, соотносящейся с травмой, однако вместо этого в нем предлагается биомодальный и треугольный вариант при величине ΔV, равной # км/ч, и среднем ускорении, составляющем # g, для рассмотрения долгосрочных симптомов (продолжительностью более одного месяца
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?MultiUn MultiUn
Очевидно, что третья сторона должна участвовать в переговорах в тех случаях, когда рассматривается вопрос о делимитации треугольной границы.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lUN-2 UN-2
Треугольная повязка (факультативно)
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieUN-2 UN-2
Кристалл покоился на треугольной подставке из необычного серого камня.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleLiterature Literature
"задний опознавательный знак TTC" означает треугольный знак со срезанными углами и характерной структурой лицевой стороны, покрытой светоотражающими и флуоресцирующими материалами или приспособлениями (класс 1) либо только светоотражающими материалами или приспособлениями (класс 2) (см., например, Правила No 69);
Mes couilles sont encore attachéesUN-2 UN-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.