расходы на обеспечение работы служб тыла
coût du dispositif logistique · coût du soutien logistique · dépense logistique
тыл oor Frans
тыл
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
arrière
Я человек, который знает, когда нужно прикрывать ваш тыл вместе со своим.
Je suis un homme qui sait quand couvrir vos arrières et les miens avec.
revers
derrières
Мы проберёмся в тыл врага и обезвредим оружие.
On ira la neutraliser derrière les lignes ennemies.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logistique · arrière-garde · front intérieur · zone arrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 505 г. князья Юэ (Чжэцзян) заходят на У с тыла, ставят предел его успехам и наконец в 473 г. разрушают.
Parfois, c' est Tony, avec un smokingLiterature Literature
Потом доктор, потом Пэтчи, а Лукас прикроет тылы.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierLiterature Literature
Два года провоевал, потом в армейском тылу выпекал хлеб для солдат.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!Literature Literature
Юдати и Амацукадзэ независимо попали в тыл пяти судам американского ордера.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parWikiMatrix WikiMatrix
18 октября 1944 г. генерал Смило фон Лютвитц, командующий немецкой 9-й армией, действовавшей в районе Варшавы, издал приказ, в котором предупреждал подчиненные себе войска, что "в развалинах Варшавы находятся ещё коварные поляки, которые могут создавать угрозу тылам немецких войск.
gestion des finances publiques en BelgiqueWikiMatrix WikiMatrix
Мы просто хотим укрепить тылы.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие особы всегда обеспечивают свои тылы.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerLiterature Literature
Похоже, пора наведаться во вражеский тыл.
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Передайте Гиммлеру, что я двигаюсь вправо через этот лес и попытаюсь зайти в тыл баррикаде.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
Мы глубоко в тылу врага.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у них остался здравый смысл, они пойдут на нас с тыла.
Abeille reineLiterature Literature
Н аш а задача — организовать и укрепить тыл фронта.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Таким образом, султан мог двигаться внутрь Палестины и даже к Дамаску, не опасаясь за свой тыл.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
— Прорыв, налет, рейд в глубокий тыл противника — вот работа кавалерии
Son pouls est trop élevéLiterature Literature
Шесть участников налета приблизились к дому спереди и с тыла, разделившись на две группы по трое.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeLiterature Literature
Примкнете ли в к армиям и осадам замков, проникните ли глубоко в тыл врага и отакуете его с тыла, или вы просто будете бегать по округе и убивать несчастных дураков на вашей территории?
Poids brut (kgQED QED
Принцесса, Ваш тыл открыт всем ветрам!
Dépenses pour autres imprimésopensubtitles2 opensubtitles2
В конце войны, пытаясь замести следы совершенных ими преступлений, нацисты начали разбирать и сносить газовые камеры, крематории и другие здания, а узников, способных передвигаться, перегоняли глубоко в германский тыл – в так называемых "колоннах смерти", где погибли тысячи людей.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lUN-2 UN-2
После двух дней боев персы решаются на отчаянный шаг, когда предатель Эфиальт указывает им обходной путь в тыл грекам.
On n' a pas le choixWikiMatrix WikiMatrix
Мы обращаемся к народам государств — участников Содружества Независимых Государств с призывом чтить память погибших, с глубоким уважением и признательностью относиться к ветеранам Великой Отечественной войны, труженикам тыла, вдовам павших воинов.
lls vont rentrer!UN-2 UN-2
Ей приходилось думать о себе как о солдате, уходящем в тыл врага.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerLiterature Literature
Они не сидят на фронтовой линии, а работают где-то в тылу.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]mid.ru mid.ru
Введены в категорию получателей СГП в размере 1 МРП труженики тыла военных лет, не награжденные орденами и медалями за доблестный труд в годы ВОВ, проработавшие в тылу не менее 6 месяцев.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasUN-2 UN-2
В тылу было тусклым план сада, который был посажен но и не получил своего первого рыхления, в силу тех страшных пожимая подходит, хотя это было сейчас время сбора урожая.
C' est quoi, ton problème?QED QED
Это моральное состояние тыла, которое должно быть увеличено и поддержано, когда другие методы не действуют.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.