унификация условий службы oor Frans
унификация условий службы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
harmonisation des conditions de service
harmonisation des conditions d’emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Унификация условий службы сотрудников организаций общей системы Организации Объединенных Наций, работающих в «несемейных» местах службы
Les politiciens feront d' autres discoursUN-2 UN-2
Унификация условий службы, если она осуществляется эффективно, будет содействовать пополнению людских ресурсов и сокращению числа вакансий
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreMultiUn MultiUn
Упорядочение системы контрактов и унификация условий службы
RC B#-#/#- Homophobie en EuropeMultiUn MultiUn
Унификация условий службы
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »UN-2 UN-2
Унификация условий службы на местах (2010 год)
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.UN-2 UN-2
Представители персонала согласны с необходимостью унификации условий службы, но не одновременно с упорядочением контрактов
On peut finir les questions en basMultiUn MultiUn
Мандат: унификация условий службы
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.UN-2 UN-2
Унификация условий службы, если она осуществляется эффективно, будет содействовать пополнению людских ресурсов и сокращению числа вакансий.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.UN-2 UN-2
Его делегация в целом поддерживает предложение Генерального секретаря относительно рационализации системы контрактов и унификации условий службы
Tony, connecte- moi sur la uneMultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря об унификации условий службы (А/61/861)
Vous ne me devez rienUN-2 UN-2
Унификация условий службы является одним из смежных ключевых элементов реформы системы управления людскими ресурсами, предложенной Генеральным секретарем
Je trouve pas les lettresMultiUn MultiUn
Он принимает к сведению доклады Генерального секретаря об упорядочении системы контрактов и унификации условий службы.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursUN-2 UN-2
Система контрактов и унификация условий службы
De la musique, et quelle musique!MultiUn MultiUn
унификации условий службы сотрудников, работающих на местах;
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesUN-2 UN-2
Унификация условий службы на местах
Une double, ça tiendra toujoursUN-2 UN-2
В результате принятия резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
унификацией условий службы сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы, в рамках общей системы:
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésUN-2 UN-2
условия службы сотрудников на местах: унификация условий службы сотрудников, работающих в «несемейных» местах службы, в рамках общей системы:
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteUN-2 UN-2
рационализация системы контрактов и унификация условий службы;
J' en ai marre de ce chat!UN-2 UN-2
Управление: унификация условий службы
Pourquoi vous me regardez comme ça?UN-2 UN-2
Процесс унификации условий службы персонала в «несемейных» миссиях будет осуществляться в два этапа
On devrait fumer le cigare plus souventMultiUn MultiUn
Унификация условий службы сотрудников, работающих в "несемейных" местах службы (2010 год)
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonUN-2 UN-2
Система контрактов и унификация условий службы
Viandes fraîchesUN-2 UN-2
Система контрактов и унификация условий службы (A/65/305/Add.1);
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreUN-2 UN-2
591 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.