учеба в школе oor Frans
учеба в школе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
scolarité
Несколько девушек смогли после рождения ребенка продолжить учебу в школе.
Plusieurs jeunes filles ont pu continuer leur scolarité après la naissance de leur enfant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но во время учебы в Школе Галаад я стала пропускать встречи.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.jw2019 jw2019
• оплата за учебу в школе и выдача школьной формы нуждающимся детям
J' ai vraiment peurMultiUn MultiUn
Те, кто бросает учебу в школе, заранее предрасположены к тому, чтобы оказаться безработными и иметь низкий доход
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolMultiUn MultiUn
• в # году разработало проект оказания помощи молодым матерям для возобновления учебы в школе
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésMultiUn MultiUn
В случае прекращения учебы в школе существуют возможности для получения базового образования с помощью специальных программ
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceMultiUn MultiUn
Следствием их низкого охвата является то, что большое число детей недостаточно подготовлены к учебе в школе
Quatre ou cinq millions de dollarsMultiUn MultiUn
Важным мостиком между учебой в школе и трудовой деятельностью является профессионально-техническое обучение.
L' autre tient la porte ouverteUN-2 UN-2
Уроки, которые я извлек из этого, помогали мне и в других ситуациях в годы учебы в школе.
Les gentils Wheelers foutent le camp!LDS LDS
Мэрайя говорила об этой записи: «Я думала о старых песнях, которые я слушала во время учёбы в школе.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.WikiMatrix WikiMatrix
Во время учебы в школе у меня были друзья, не понимавшие нравственных ценностей нашей религии.
Quand tu veuxLDS LDS
Для подростка оно может означать учебу в школе вместо отчисления.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementUN-2 UN-2
Особенно трудным является переход от учебы в школе к работе.
Attention à ta pizzaUN-2 UN-2
Мне было всего шестнадцать лет, и я только что окончил учебу в школе.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLDS LDS
Примеры поддержки в целях обеспечения раннего развития ребенка и готовности к учебе в школе
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Раннее развитие ребенка и готовность к учебе в школе
D' accord, je te suis reconnaissantUN-2 UN-2
В частности, предстоит решить вопрос, как побудить девочек продолжать учебу в школе
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeMultiUn MultiUn
Я принадлежу к тому ордену, чья задача не дать миру урок, а объяснить, что учеба в школе закончилась.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
— Учеба в школе живописи в Нью-Йорке...
Alors, avec le plancher en boisLiterature Literature
Десятки тысяч обедов, тысячи сказок на ночь, годы учебы в школе.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesLiterature Literature
организовало пропагандистскую кампанию по разъяснению важности учебы в школе (Ассоциация женщин-учителей Габона).
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisUN-2 UN-2
В обществах, где девушек выдают замуж в раннем возрасте, они вынуждены прекращать учебу в школе, даже в начальной.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteUN-2 UN-2
Ее учеба в школе, жизнь в доме матери и даже мечты стать журналисткой отошли на задний план.
PiIe ou faceLiterature Literature
Таблица # Доля девочек, оставляющих учебу в школе, и причины этого # год (в процентах
Et être vrai, c' est être beauMultiUn MultiUn
Как правило, они бросают учебу в школе раньше мальчиков, и поэтому обладают меньшей конкурентоспособностью на рынке труда.
Je viens de sortir de prisonUN-2 UN-2
Число детей, прекращающих учебу в школе
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneUN-2 UN-2
2297 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.