Microsoft Office для дома и учебы 2010
Microsoft® Office Famille et Étudiant 2010
учеба oor Frans
учеба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
apprentissage
Наверное, ему не терпится рассказать мне про свою учебу.
Probablement désireux de me parler de son apprentissage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Microsoft® Office 2008 для Mac, выпуск для дома и учебы
Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants
учеба в аспирантуре
études de doctorat · études de troisième cycle universitaire · études postdoctorales · études postuniversitaires · études universitaires supérieures
Microsoft Office Word 2007 (версия для дома и учебы)
Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)
Microsoft Office OneNote 2007 (версия для дома и учебы)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreMultiUn MultiUn
подчеркивает большое значение реформы системы обеспечения безопасности и настоятельно призывает всех международных партнеров продолжать вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди поддерживать усилия правительства Бурунди по повышению профессионализма и укреплению национальных служб безопасности и полиции, обеспечивая, в частности, проведение учебы по вопросам прав человека и сексуального и гендерного насилия с целью улучшить управление органами обеспечения безопасности;
Ils font quoi ici?UN-2 UN-2
· доля детей коренных жителей, которые продолжили учебу в школе до 12 класса, увеличилась с 29% в 1996 году до 36% в 2001 году;
Nous allons esquiver ta récente désertionUN-2 UN-2
Точные вопросы будут способствовать вдумчивой учебе и обсуждению.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLDS LDS
Эта сеть намерена провести в рамках своего плана мероприятий обследование по вопросу о числе девочек и девушек в стране, бросающих учебу, на всех уровнях образования
Ne paniquez pasMultiUn MultiUn
Мероприятия, имеющие отношение к борьбе со стихийными бедствиями (приоритетная тема Программы, которая организовала учебу в рамках региональных практикумов по этому вопросу).
Un jour quoi?UN-2 UN-2
Для того чтобы привлечь больше женщин к учебе на углубленных курсах профессиональной подготовки, организаторы прежде всего приняли меры в отношении информирования и маркетинга.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casUN-2 UN-2
разработать более эффективные меры, принимаемые после учебы, чтобы обеспечить полномасштабное внедрение передового опыта и получение максимальной отдачи в ходе реализации программ работы;
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soitdéfini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
Она интересуется, существуют ли программы обучения навыкам безопасной жизнедеятельности и программы совмещения работы с учебой, позволяющие расширить возможности для трудоустройства молодежи.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteUN-2 UN-2
Молодая мать сказала: “Все мои силы уходят на учебу и заботу о детях.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirLDS LDS
Воспоминания об учебе Алисы в колледже
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueopensubtitles2 opensubtitles2
В тех случаях, когда разрешенная поездка совершается воздушным или наземным транспортом, оплата несопровождаемой перевозки личных вещей или домашнего имущества в связи с отпуском на родину, посещением семьи или проездом к месту учебы и обратно может возмещаться в следующих пределах:
LE ROYAUME DE DANEMARKUN-2 UN-2
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisUN-2 UN-2
d) смена места работы или учебы
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:MultiUn MultiUn
Организация систематической учебы по гендерным вопросам для всего персонала, занятого в системе раннего предупреждения и предотвращения конфликтов
Je vais exiger beaucoup de vousUN-2 UN-2
Эта учеба, организуемая для судей и прокуроров, занимающихся расследованием и уголовным преследованием террористов, которая касается соответствующего международного правового сотрудничества по уголовным делам, была высоко оценена Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности и его Исполнительным директоратом и получит свое дальнейшее развитие.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensUN-2 UN-2
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышеупомянутая учеба была направлена на: i) разъяснение прав меньшинств и мер по их соблюдению; ii) ознакомление с внутренним законодательством, на котором основаны права меньшинств и этнических групп; iii) улучшение коммуникационных и профессиональных навыков при работе в данной общине и соблюдение прав общины рома; iv) определение форм предупреждения и ликвидации расовой дискриминации со стороны сотрудников полиции при исполнении их обязанностей.
La loi devrait les énoncerUN-2 UN-2
Судья по предварительному следствию или суд незамедлительно сообщает о заключении под стражу кому-либо из близких заключенного под стражу лица, а также уведомляет об этом его место работы или учебы.
C' est un sujet fascinantUN-2 UN-2
Качество образования, предоставляемого сельскому населению, зависит от многих факторов: помещений, преподавателей, учебных материалов, системы оценки учебы, руководства, надлежащей учебной программы и связей с общинами.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteUN-2 UN-2
Студентам, показавшим хорошие результаты в процессе учебы, выдаются стипендии
Statut juridiqueMultiUn MultiUn
Но мы должны показать, что у нас учеба на том же уровне, что и в других школах системы.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsqueles émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLDS LDS
Во время учёбы в университете его дружба с Энрико Ферми усиливается.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?WikiMatrix WikiMatrix
Они полезны для всех аспектов учебы
Bien.C' est à propos de ceciUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.