учащийся средней школа высшей ступени oor Frans
учащийся средней школа высшей ступени
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
lycéen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учащиеся средних школ высшей ступени, посещающие курсы профессионально-технической подготовки для молодежи, (2005/06−2010/11 годы).
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialUN-2 UN-2
Благодаря деятельности созданного правительством комитета по вопросам школьных программ было подготовлено четыре брошюры, предназначенные для учащихся начальной школы и учащихся начальной, средней и высшей ступеней средней школы
Les nazis, dans les filmsMultiUn MultiUn
Благодаря деятельности созданного правительством комитета по вопросам школьных программ было подготовлено четыре брошюры, предназначенные для учащихся начальной школы и учащихся начальной, средней и высшей ступеней средней школы.
J' ignorais que vous étiez évangélistesUN-2 UN-2
Одаренным учащимся средних школ старшей ступени и высших учебных заведений выделяется соответственно 35 и 50 стипендий.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsUN-2 UN-2
Изучение турецкого языка входит в образовательную программу; его преподают в начальных и средних школах при наличии туркоязычных учащихся, а также в виде факультативного курса в средних школах высшей ступени.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malUN-2 UN-2
Система образования до момента сдачи экзаменов по окончании средней школы и получения учащимися возможности поступать в высшие учебные заведения делится на ступени базового и среднего школьного образования.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueUN-2 UN-2
Так, например, в целях преодоления существующего разрыва в доступе к образованию между айнами и другими жителями правительство выплачивает абитуриентские пособия и гранты (ссуды для учащихся колледжей) в качестве меры, стимулирующей учащихся-айнов к поступлению в среднюю школу высшей ступени и колледж.
Tu n' en as jamais l' intentionUN-2 UN-2
Высшее образование является общедоступным для учащихся, сдавших выпускные экзамены в средней школе второй ступени.
Je voulais justement vous appelerUN-2 UN-2
Высшее образование является общедоступным для учащихся, сдавших выпускные экзамены в средней школе второй ступени
Qu' ils m' en gardent un bout!MultiUn MultiUn
Число учащихся на одного учителя в отношении девочек на уровне начальной, средней школы и школы высшей ступени в # году было # и
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionMultiUn MultiUn
Число учащихся на одного учителя в отношении девочек на уровне начальной, средней школы и школы высшей ступени в 2001/02 году было 65:1, 36:1 и 11:1.
Ne paniquez pasUN-2 UN-2
Осуществление этих программ способствовало созданию учебно-методической базы для интеграции основ гендерных знаний в гуманитарные специальности в соответствии с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования; проведению гендерной экспертизы всех типов учебников для всех ступеней общеобразовательной школы и вузов; разработке и апробированию программ спецкурсов для учащихся средней и старшей ступеней школ и студентов гуманитарных и технических вузов; включению в государственный стандарт высшего образования по специальностям «Социальная работа» и «Культурология» новой учебной дисциплины «Гендерология»
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :MultiUn MultiUn
Под это определение также подпадают учащиеся высшей школы, которые уже имеют дипломы о СОСО ( старшая ступень общего среднего образования) и ПУО (предуниверситетское образование) или среднем профессионально-техническом образовании.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins desanté public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.UN-2 UN-2
То есть соотношение числа учащихся на одного учителя в начальной школе и школе высшей ступени было лучше для мальчиков, а в средней школе – для девочек.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreUN-2 UN-2
То есть соотношение числа учащихся на одного учителя в начальной школе и школе высшей ступени было лучше для мальчиков, а в средней школе- для девочек
Bien, allons- y!MultiUn MultiUn
На ступени как высшего (таблицы 26–28), так и среднего образования доля женщин среди учащихся выше (они составляют 53,8 процента обучающихся в основной средней школе и 54,9 процента учащихся старшей ступени средней школы).
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?UN-2 UN-2
В 2008 году ПРООН отметила, что мало кто из учащихся продолжает образование после первой ступени средней школы и что многие из тех, кто поступает в систему высшего образования не заканчивает его
Au début ça ne sera pas facileUN-2 UN-2
Просьба разъяснить, почему среди учащихся # классов насчитывается почти # % девушек, в то время как в # классах этот показатель уменьшается до # % и до # % в средней школе высшей ступени
Besoin de parler à le gouverneurMultiUn MultiUn
Оказание ежемесячной материальной помощи учащимся из числа коренных народов с целью стимулирования их к продолжению обучения на старшей ступени средней школы и поступлению в высшее учебное заведение.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeUN-2 UN-2
В законах о профессионально-техническом образовании, о полном среднем образовании и о высшем образовании отсутствуют положения, которые не разрешали бы учащимся бросать учебу в школах старшей ступени или высших учебных заведениях.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
Из государственного бюджета покрывается почти 100% затрат на содержание школ и обеспечение учащихся бесплатными учебниками и канцелярскими принадлежностями, а также проведение экзаменов в системе среднего и высшей ступени среднего образования
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
Учащиеся, которые выбывают из школы, могут завершить свое школьное обучение и получить свидетельство об окончании школы высшей ступени, посещая вечернюю среднюю общеобразовательную школу или техническое училище.
Ah, la St ValentinUN-2 UN-2
Учащиеся, которые выбывают из школы, могут завершить свое школьное обучение и получить свидетельство об окончании школы высшей ступени, посещая вечернюю среднюю общеобразовательную школу или техническое училище
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiMultiUn MultiUn
Государство предоставляет учебным заведениям, принимающим на обучение таких детей, субсидии на каждого такого учащегося в том же порядке, который применяется в отношении детей-тайцев, с дошкольного уровня до высшей ступени средней школы.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheUN-2 UN-2
Первоначально в рамках этой программы пособия выплачивались учащимся высших учебных заведений в возрасте # лет и старше, а учащимся старших ступеней средней школы- в возрасте старше # лет начиная с # января того года, с какого они начали посещать среднюю школу
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.