учетная запись "Администратор" oor Frans

учетная запись "Администратор"

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Administrateur

Soortgelyke frases

учетная запись администратора
compte Administrateur · compte administrateur

встроенная учетная запись администратора
compte Administrateur intégré

учетные записи администратора
informations d'identification d'administration

voorbeelde

Последовал ряд кибернападений, и он был настолько разрушительным, что вся система – с миллионами других блогов – обрушилась, заставив администраторов LiveJournal временно удалить его учетную запись.
Le service complet (et ses millions d’autres blogs) a dû s’interrompre suite à une série de cyber-attaques très violentes, obligeant finalement les administrateurs de LiveJournal à supprimer temporairement son compte.

Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором
Votre compte a expiré, veuillez contacter votre administrateur système

Администратор может добавлять, изменять и удалять учетные данные для приложений с паролями из Сейфа в консоли администратора Google.
En tant qu'administrateur, vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des identifiants depuis la page des applications protégées par la sauvegarde des mots de passe, dans la console d'administration Google.

Примечание. Убедитесь, что вы выполняете вход с учетными данными аккаунта администратора.
Remarque : Les utilisateurs doivent se connecter avec le compte de leur administrateur.

Комиссия обнаружила в системе «Сан» 25 активных учетных записей пользователей, 4 из которых были наделены правами администратора.
Le Comité a constaté que 25 comptes d’accès, dont quatre comprenant des droits d’administrateur, étaient utilisés dans le système Sun.

Укажите учетные данные, созданные в консоли администратора Google.
Saisissez les identifiants d'accès que vous avez générés dans la console d'administration Google.

Работа в учетной записи root (администратора) в системе Unix/Linux опасна, и ее следует всячески избегать.
Travailler en temps que root sur un système Unix/Linux est dangereux et devrait être évité aussi souvent que possible.

Да, как администратор, вы можете создать другие учетные данные, то есть уникальное имя пользователя и пароль.
En tant qu'administrateur, vous pouvez générer un autre ensemble d'identifiants d'accès, constitué d'une combinaison nom d'utilisateur/mot de passe distincte.

Аккаунт администратора домена, указанный в Диспетчере конфигураций, является обычным пользовательским аккаунтом, или его учетные данные введены неправильно.
Le compte administrateur du domaine Google que vous avez indiqué dans le gestionnaire de configuration ne dispose pas de droits d'administrateur, ou l'e-mail et/ou le mot de passe sont incorrects.

Использование учетных данных администратора (ClientLogin) больше не поддерживается.
L'utilisation des identifiants d'administrateur (ClientLogin) n'est plus autorisée, car ce mécanisme d'authentification a été abandonné.

Администратор домена может управлять учетными данными принадлежащих к нему пользователей.
En tant qu'administrateur, vous contrôlez tous les noms d'utilisateur et mots de passe de votre domaine.

Вы должны войти в Windows с учетными данными администратора именно того домена, в котором находится настраиваемый контроллер.
Vous devez également vous connecter à Windows en tant qu'administrateur du même domaine que le contrôleur de domaine à configurer.

Если в данный момент функция контроля учетных записей настроена в режиме одобрения администратором, появляется сообщение функции контроля учетных записей.
Si la fonction UAC est actuellement configurée en mode d'approbation Administrateur, un message relatif au contrôle de compte d'utilisateur s'affiche.

Помощник Администратора, Бюро по вопросам управления, несет ответственность за ведение учетной документации по имуществу, установленной согласно пункту (a) выше.
L’Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion est responsable de la tenue de la comptabilité matières établie conformément à l’alinéa a) ci-dessus.

Автоматическая синхронизация аккаунтов позволяет применять изменения, внесенные в учетные данные пользователей в консоли администратора Google, ко всем поддерживаемым приложениям.
Grâce à la gestion automatisée des comptes utilisateur, vous pouvez enregistrer automatiquement les modifications apportées aux identités des utilisateurs dans la console d'administration Google pour toutes les applications compatibles.

если пользователю нужно выполнять лишь несколько команд с правами администратора, то вместо использования учетной записи root, рекомендуется использовать команду sudo.
Si un utilisateur n'a besoin que de quelques commandes au lieu de toutes celles disponibles pour root, vous devriez alors envisager l'utilisation de sudo.

Всякий раз, когда вам нужно перейти к записям DNS своего домена, используйте ссылку и учетные данные, указанные в консоли администратора.
Chaque fois que vous devez accéder aux enregistrements DNS de votre domaine, utilisez le lien et les identifiants qui figurent dans la console d'administration.

Control Panel (Панель управления) -> User Accounts (Учетные записи пользователей) -> Change An Account (Изменение учетной записи) -> Select your account name (Выберите изменяемую учетную запись) -> Change My Account Type (Изменение типа учетной записи) -> Select Computer Administrator (Администратор компьютера).
Panneau de configuration -> Comptes d'utilisateurs -> Modifier un compte -> Sélectionnez le nom de votre compte -> Changer mon type de compte -> sélectionnez Administrateur des ordinateurs.

Я просил войти в учетную запись, чтобы я мог проверить вашу работу.
J'ai dit que vous deviez ouvrir une session pour que je puisse évaluer votre travail.

Для получения спутника необходимо прикрепить свою учетную запись.
Afin de récupérer cette mascotte, il faudra disposer d'un compte valide de World of Warcraft à fusionner avec un compte Battle.net.

Я проверил учетную запись и заметил, что она настроена только на англоязычный поиск.
J'ai vérifié le compte et constaté que c'était par défaut que les recherches devaient s'effectuer en anglais.

Вы можете удалить выбранную учётную запись нажатием клавиши Delete
Vous pouvez supprimer le compte actuellement sélectionné en cliquant sur le bouton Supprimer

Локальная учётная запись
Compte local

Юдин: Могу Donk, трюк заключается в Войти в учетную запись, используемую для Facebook Трус сделать PayPal пожеланий.
Le Udin: Pouvez-Donk, astuce consiste à connecter sur le compte utilisé pour Trus Facebook faire votre liste cadeaux paypal.