учетная запись администратора
compte Administrateur · compte administrateur
учетные записи администратора oor Frans
учетные записи администратора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
informations d'identification d'administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, отсутствуют процедуры формального утверждения учетных записей привилегированных пользователей (пользователей, владеющих всеми правами в системе, учетных записей уровня администратора, учетных записей опытных пользователей).
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortUN-2 UN-2
войдя под учетной записью администратора, всегда указывайте абсолютные пути (или всегда используйте команду su -, которая заменяет переменные среды пользователя на администраторские, обеспечивая наличие в PATH администратора только защищенных каталогов, например /bin и /sbin).
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentCommon crawl Common crawl
Работа в учетной записи root (администратора) в системе Unix/Linux опасна, и ее следует всячески избегать.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsCommon crawl Common crawl
Комиссия обеспокоена тем, что, хотя Трибунал, которому известно о наличии учетных записей с двойными функциями, не проводит регулярные проверки журналов ревизий системы «Сан» на предмет правомерности операций и того, как утверждаются действия, совершаемых из-под учетных записей администраторов.
Coopération industrielleUN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия обнаружила, что отсутствуют журналы учета доступа и формальные процедуры для отслеживания операций, совершаемых администраторами всех уровней доступа (домен, сеть, системные программные средства и прикладные программы), и не ведется надлежащая регистрация паролей учетных записей администраторов вопреки требованиям плана преемственности.
Il est inconscientUN-2 UN-2
Хотя Комиссия не обнаружила мошеннических операций, она обеспокоена тем, что Трибунал, которому известно о наличии учетных записей с двойными функциями — пользователя и администратора, не проводит регулярных проверок журналов ревизий системы «Сан» на предмет правомерности операций и того, как утверждаются действия, совершаемые из-под учетных записей администраторов.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieUN-2 UN-2
Если в данный момент функция контроля учетных записей настроена в режиме одобрения администратором, появляется сообщение функции контроля учетных записей.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésCommon crawl Common crawl
В пункте 129 отмечается, что Департамент микрофинансирования согласился с рекомендацией Комиссии a) учитывать (в контрольных журналах) и отслеживать все операции, совершаемые с использованием учетных записей таких чувствительных пользователей, и ввести процедуру периодического подтверждения этих данных сотрудником по информационной безопасности или иным лицом с аналогичными функциями, действующим независимо от группы по вопросам информационно-коммуникационных технологий; и b) назначить и официально задокументировать учетные записи администраторов всех уровней, обеспечить ответственное хранение паролей руководством агентства и предоставлять пользователям права доступа с соблюдением требований формальной процедуры.
Epouse- moi.Non, Draco!UN-2 UN-2
Срок действия вашей учетной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeKDE40.1 KDE40.1
Из новостной ленты аккаунта выбирается пост или твит, который администратору учетной записи надо продвинуть на как можно большую аудиторию, определяются страна, пол, возраст целевой аудитории, сроки показа сообщения.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau Mondemid.ru mid.ru
если пользователю нужно выполнять лишь несколько команд с правами администратора, то вместо использования учетной записи root, рекомендуется использовать команду sudo.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienCommon crawl Common crawl
Комиссия обнаружила в системе «Сан» 25 активных учетных записей пользователей, 4 из которых были наделены правами администратора.
Mon assistant doit être présentUN-2 UN-2
Control Panel (Панель управления) -> User Accounts (Учетные записи пользователей) -> Change An Account (Изменение учетной записи) -> Select your account name (Выберите изменяемую учетную запись) -> Change My Account Type (Изменение типа учетной записи) -> Select Computer Administrator (Администратор компьютера).
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitCommon crawl Common crawl
Привилегии администратора являются самым высшим уровнем привилегий учетных записей пользователя в системе, поскольку они предоставляют пользователям возможность выполнять все действия на сервере и в домене.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatUN-2 UN-2
Всякий раз, когда вам нужно перейти к записям DNS своего домена, используйте ссылку и учетные данные, указанные в консоли администратора.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus vitesupport.google support.google
Функция UAC позволяет пользователям выполнять общие задачи без прав администратора (такие пользователи называются в Windows Vista "стандартными пользователями") и как администраторам без необходимости переключения между учетными записями, выхода из системы или использования функции Run As (Запуск от имени).
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrCommon crawl Common crawl
Комиссия обнаружила, что из 25 учетных записей в системе «Сан» четыре были наделены правами администратора, причем две из них принадлежали сотрудникам по вопросам информационных технологий, одна — сотруднику по деловым вопросам и одна – администратору, выполнявшему двойные обязанности — ввод данных и системное администрирование.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierUN-2 UN-2
Из этих четырех учетных записей две принадлежали сотрудникам по вопросам информационных технологий, одна сотруднику по деловым вопросам и одна администратору, выполнявшему двойные обязанности — ввод данных и системное администрирование.
RémunérationUN-2 UN-2
Для приобретения платных Продуктов Тебе необходимо иметь достаточно средств на Счете в Skype, на который Ты (или Администратор Панели управления "Skype для бизнеса") перечисляешь денежные средства ("Денежные средства на счете в Skype") и который связан с Твоей Учетной записью.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.Common crawl Common crawl
ПРООН соглашается внедрить информационно-технологические контрольные механизмы системы «Гиперион» следующим образом: a) документировать порядок внесения изменений в данные информационного наполнения учетных записей и метаданных; b) активировать функции ведения контрольного журнала для отслеживания и регулирования процесса внесения таких изменений; с) проводить регулярные проверки работы администраторов системы; d) документировать процедуры предоставления и санкционирования доступа и обеспечить регулярный пересмотр списка лиц, обладающих правом доступа; и е) укрепить контрольные механизмы для обеспечения неукоснительного соблюдения правил использования паролей к стандартным учетным записям с доступом к базе данных.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
ПРООН соглашается усилить контроль за предоставлением доступа к базе данных системы «Атлас» следующим образом: а) обеспечить соблюдение правила о соответствующем разделении функций; b) обеспечить контроль за своевременным удалением активных учетных записей, которым не присвоено никаких функций; с) ежеквартально пересматривать права доступа; и d) создать независимую среду тестирования, используемую программистами и администраторами по вопросам безопасности для поиска и устранения неисправностей.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.