фатальная наследственная бессоница
IFF · insomnie familiale fatale
фатально oor Frans
фатально
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fatal
Малейшая ошибка могла бы стать фатальной.
La moindre erreur pourrait être fatale.
mortellement
Мы все ставим на успех «четверки», однако моя страна считает, что настало время признать, что «дорожная карта» фатально перекошена.
Si nous parions sur le succès du Quatuor, nous pensons que le moment est venu de reconnaître que la Feuille de route est mortellement affaiblie.
de_manière_fatidique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта задержка едва не оказалась фатальной.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
Кончается почти всегда фатально.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек, в том числе для их психического, сексуального и репродуктивного здоровья, что может повысить их восприимчивость к ВИЧ и иметь отрицательные последствия, связанные с беременностью и родами, и привести к фатальному исходу, и что отказа от таких вредных традиций и обычаев можно добиться лишь в результате создания всеохватывающего движения с участием всех заинтересованных слоев общества, представляющих интересы как государственного, так и частного секторов, включая мужчин, женщин и девочек,
Oui, à plus tard, BrianUN-2 UN-2
Благодаря фатальности величия они обладают космичностью.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableLiterature Literature
Непрекращающееся насилие и вооруженная агрессия с беспорядочным и несоразмерным применением силы, зачастую приводящим к фатальным последствиям, заслуживают осуждения
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsMultiUn MultiUn
Очевидно, что это было бы фатальным если бы случилось пока жертва была жива.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это может иметь фатальные последствия для всей планеты.
On ne peut pas y échappermid.ru mid.ru
Последний турнир стал фатальным, но признаюсь вам, — добавила она с неожиданной резкостью, — я вздохнула с облегчением.
Appartements locatifsLiterature Literature
Вы использовали данные о фатальных исходах.
Une question de taille demeureQED QED
" небрежной и почти фатальной ошибкой " перед операцией президента Кинкейда.
Le titre est remplacé par le titre suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому охват и применение принципа универсальной юрисдикции должны быть регулируемыми, чтобы избежать его произвольного использования, политизации и фатальной утраты доверия к нему.
Quand l' as- tu su?UN-2 UN-2
И хотя процентная доля смертельных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий постепенно снижалась, это сокращение не объясняется уменьшением числа смертельных случаев вообще, а тем, что в настоящее время происходит довольно много дорожно-транспортных происшествий без фатального исхода
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteMultiUn MultiUn
Я не позволю доктору Селф довести меня до такого состояния, когда человек делаете собой что-то... фатальное
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Literature Literature
Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
Êtes- vous capable decourir un peu?News commentary News commentary
Эта же мысль была высказана примерно в то же время судьей Верховного суда Бреннаном в отношении смертной казни: фатальным конституционным недостатком наказания, состоящего в смертной казни, является то, что она предполагает обращение с представителями человечества не как с людьми, а как с предметами, которыми можно поиграть и выбросить
D' où mes humeursMultiUn MultiUn
Существуют, однако, создания, на которых не действует закон эволюции, и которые не претерпевают фатального происшествия.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLiterature Literature
В каждом плане есть фатальная ошибка
Ou préfères- tu me payer maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesProjectSyndicate ProjectSyndicate
с минимумом несчастных случаев с фатальным исходом;
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackUN-2 UN-2
Неофициальная группа пришла к выводу о том, что эффективность защиты головы следует определять на основе критерия травмирования головы (HIC), поскольку HIC дает возможность оценить риск серьезной, а то и фатальной травмы головы, в автотранспортных авариях
Pas un bruit, pas un mouvement!MultiUn MultiUn
Потому что поиски рюкзака фатально влекут за собой поиски велосипеда и зонтика
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusLiterature Literature
Фатальный Франк, как его называли.
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
Заявитель прилагает к своей жалобе несколько статей из прессы, которые свидетельствуют, в частности, о систематическом содержании возвращенных гаитянцев под стражей в ужасающих условиях – без еды, воды и медицинской помощи, − что в случае заявителя может оказаться фатальным.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.UN-2 UN-2
Наконец после четырех дней сопротивления французы навсегда покинули этот фатальный город.
Arrête ta comédieLiterature Literature
Я крепко держался руками и ногами за борт вражеской машины — падение было бы фатальным.
Cours, cours!Literature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.