фермерские доходы oor Frans
фермерские доходы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
revenu de l'exploitant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снижение данного показателя примерно на # % объяснялось более равномерным распределением фермерских доходов, а примерно на # %- более высоким уровнем среднего дохода
Ce n' est peut- être pas luiMultiUn MultiUn
Прогрессирующее снижение фермерских доходов и влияние этой тенденции на экономику сельских районов спровоцировало массовую миграцию в города со всеми вытекающими проблемами.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.UN-2 UN-2
[13: Необходимо признать, что доходы от таких видов деятельности, как животноводство и некоторые несельскохозяйственные виды деятельности, могут быть дополнительным источником фермерского дохода.]
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeUN-2 UN-2
Подобным образом использование домохозяйства как единицы наблюдения показывает, что фермерский доход для подавляющего большинства фермерских домохозяйств является лишь одним из источников доходов.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueUN-2 UN-2
Снижение данного показателя примерно на 7-8% объяснялось более равномерным распределением фермерских доходов, а примерно на 5% - более высоким уровнем среднего дохода.
Je pensais que c' était spécialUN-2 UN-2
Согласно работе Оffutt , дезагрегирование с использованием данной типологии позволяет весьма четко демонстрировать, каким образом зависимость от фермерского дохода меняется в зависимости от типа фермы
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesMultiUn MultiUn
Распространение новых сортов риса для Африки (НЕРИКА) и улучшенных систем производства риса в целях сокращения нехватки продовольствия и повышения фермерских доходов в Сьерра-Леоне
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.UN-2 UN-2
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
Une " échappatoire "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, чистый фермерский доход представляет собой доход, получаемый теми, кто берет на себя сельскохозяйственные риски, кто является собственником и поставщиком ресурсов для производственной деятельности
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BMultiUn MultiUn
Таким образом, чистый фермерский доход представляет собой доход, получаемый теми, кто берет на себя сельскохозяйственные риски, кто является собственником и поставщиком ресурсов для производственной деятельности.
Valeur normaleUN-2 UN-2
Концепция фермерских доходов, использовавшаяся на начальных этапах разработки системы отчетности, рассматривала фермерские хозяйства США как отрасль промышленности, а сектор производительного сельского хозяйства - как единое фермерское предприятие (справочник).
Texte sélectionnéUN-2 UN-2
Чистый фермерский доход можно определить путем вычета выплат землевладельцам, арендаторам и наемным работникам, которые предоставляют ресурсы или услуги, но прямо не несут свою долю рыночных, производственных или финансовых рисков
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteMultiUn MultiUn
Чистый фермерский доход можно определить путем вычета выплат землевладельцам, арендаторам и наемным работникам, которые предоставляют ресурсы или услуги, но прямо не несут свою долю рыночных, производственных или финансовых рисков.
Dès que votre- fille sera dans vos brasUN-2 UN-2
- Во многих случаях проявляется особый интерес к сопоставлениям доходов фермерских домохозяйств с доходами других предприятий аналогичного размера из сельских районов.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinUN-2 UN-2
Стратегии обеспечения средствами к существованию усугубляют разрыв между доходами от фермерской деятельности и доходами домохозяйств
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteMultiUn MultiUn
В результате проведенных им расследований это подразделение пришло к заключению, что принадлежащие к меньшинствам фермеры действительно утратили значительное количество земель и потенциальных фермерских доходов в результате дискриминационной практики министерства сельского хозяйства
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.MultiUn MultiUn
В результате проведенных им расследований это подразделение пришло к заключению, что принадлежащие к меньшинствам фермеры действительно утратили значительное количество земель и потенциальных фермерских доходов в результате дискриминационной практики министерства сельского хозяйства.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.UN-2 UN-2
Настоящий справочник рекомендует предпринимать необходимые меры для избежания искажений в ходе сопоставлений доходов фермерских домохозяйств с доходами других социально-профессиональных групп.
Je l' ai conseillée sur un scénario unpeu niaisUN-2 UN-2
Фермы, имеющие более сложную структуру владения, также используют такие предпринимательские договоренности, как производственные контракты, которые еще больше размывают отношения по принципу "один на один" между производственной деятельностью, фермерским доходом и доходами домохозяйства
Je suis sopranoMultiUn MultiUn
Фермы, имеющие более сложную структуру владения, также используют такие предпринимательские договоренности, как производственные контракты, которые еще больше размывают отношения по принципу "один на один" между производственной деятельностью, фермерским доходом и доходами домохозяйства.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?UN-2 UN-2
На долю крупных фермерских хозяйств приходится около # процентов общей площади плодородных сельскохозяйственных земель, например в провинции Бекаа; считается, что столь высокая концентрация плодородных сельскохозяйственных земель повышает стоимость аренды, что препятствует росту фермерских доходов
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleMultiUn MultiUn
Было время, когда чистый фермерский доход можно было на законных основаниях считать мерилом чистого дохода, получаемого домохозяйствами от своих ферм, а также показателем доли фермерского сектора в производстве товаров и услуг в национальной экономике.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionUN-2 UN-2
Главные функции такого учета заключались в измерении доходов собственников и объема корпоративных прибылей в сельском хозяйстве США, изучении фермерского дохода на протяжении определенного времени и сопоставлении показателей фермерского сектора с другими секторами экономики США
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CMultiUn MultiUn
На долю крупных фермерских хозяйств приходится около 60 процентов общей площади плодородных сельскохозяйственных земель, например в провинции Бекаа; считается, что столь высокая концентрация плодородных сельскохозяйственных земель повышает стоимость аренды, что препятствует росту фермерских доходов.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteUN-2 UN-2
554 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.