фермерский дом oor Frans
фермерский дом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
corps de ferme
ru
жилой дом на ферме
fr
principale maison d'une ferme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще до рассвета я нашел фермерский дом, который они покинули.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ним находился фермерский дом.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Мы жили в старом фермерском доме у реки.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
Похоже на ветхий фермерский дом.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В старом каменном фермерском доме, в котором мы все выросли.
Merci beaucoupLiterature Literature
Уже приближалась зима, когда он въехал в широкую долину и увидел фермерский дом из белого камня.
- Non, nous ne voterons pas sur la résolution législative.Literature Literature
Теперь он возвращался в фермерский дом.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
За ней, на значительном расстоянии, стоял фермерский дом, похожий на жилище Дороти.
Je peux vous le direLiterature Literature
Твоя команда найдёт этот фермерский дом.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отдельно стоящий фермерский дом, окруженный светлыми каменным булыжником.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было 11 лет, наша семья жила на чердаке фермерского дома близ Франкфурта, Германия.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLDS LDS
Мы ищем двухэтажный белый фермерский дом, удаленный от дороги.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я больше не чувствовала фермерский дом своим убежищем.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Там стояло четыре фермерских дома, малюсенькая методистская церковь, обшитая вагонкой, и магазин мануфактуры.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileLiterature Literature
В прошлом году он дважды приезжал, чтобы осмотреть фермерский дом Оуэнса, но каждый раз передумывал покупать его
Ma carrière était finieLiterature Literature
Типичный фермерский дом Среднего Запада, каких видишь не одну сотню, когда едешь вверх от Коламбуса к Форт-Уэйну.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
Он бежал через поле справа от нас, за фермерским домом, когда увидел первый подъехавший джип.
Inutile de me raccompagnerLiterature Literature
Во всяком случае, я надеялась, что это фермерский дом.
De nouvelles cartesLiterature Literature
А может, они вообще стараются уничтожить все фермерские дома.
Désolée, mais je l' ai vueLiterature Literature
Они проехали меньше мили и оказались у фермерского дома.
Espagne-licences discrétionnaires concernantles pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Живут они в большом старом фермерском доме.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.Literature Literature
Это происходит внутри фермерского дома?
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наружная дверь открывалась прямо в кухню; такое нередко встречалось в фермерских домах.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
Ты еще раз солгал месье Гамашу, когда он спросил, зачем ты ездил в фермерский дом прошлым вечером.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeLiterature Literature
В кадре возник доктор Бернар в гостиной скромного фермерского дома, перед печкой.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.