физкультурный oor Frans
физкультурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sportif
Во всех дошкольных учреждениях имеются комплексные физкультурные оборудования.
Tous les établissements préscolaires sont dotés d’installations sportives diverses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время в Украине действует отработанная годами система организации физкультурно-оздоровительной и спортивно-массовой работы по месту жительства людей
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.MultiUn MultiUn
Предложение о строительстве физкультурно-оздоровительного центра потребует внимательного рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.UN-2 UN-2
d) создания благоприятных условий финансирования физкультурно-спортивных и спортивно-технических организаций, олимпийского движения России, организаций в области физической культуры и спорта, а также предприятий спортивной промышленности
On y était presqueMultiUn MultiUn
Были завершены строительные работы, включая строительство канцелярии по вопросам цензуры, установку замкнутой телевизионной системы, сооружение спортивного зала и физкультурной площадки.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreUN-2 UN-2
2 Закона о физической культуре и спорте, граждане Республики Узбекистан независимо от пола, возраста, национальности, вероисповедания, имущественного и общественного положения имеют право на занятия физической культурой и спортом, объединение и общественные организации физкультурно-оздоровительной направленности, на участие в управление в управлении физкультурно-спортивным движением.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
Принимая активное участие в спортивных, танцевальных, театральных и других физкультурных и художественных мероприятиях, дети получают представление о справедливости, сопереживании и других ценностях, взглядах и типах поведения, присущих культуре мира.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetUN-2 UN-2
Количество занимающихся физической культурой в спортивных секциях, оздоровительных группах, клубах, центрах физкультурно-оздоровительной работы в Беларуси составляет сегодня почти # процентов от численности населения
Vous vous êtes reposées au moins?MultiUn MultiUn
Осуществляя самые различные творческие инициативы, Совет содействует охране здоровья, развитию физической культуры, улучшению самочувствия людей всех возрастов, независимо от их способностей и подготовки, благодаря тому, что они принимают участие в различных физкультурных и спортивных мероприятиях
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasMultiUn MultiUn
В этих спортивных сооружениях работают около 8 000 физкультурных работников, 57% из которых - специалисты с высшим физкультурным образованием.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.UN-2 UN-2
Наличие в # учреждениях ( # %) отдельных физкультурных залов # бассейнов # физкультурных площадок способствует повышению эффективности физкультурно-оздоровительных мероприятий
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.MultiUn MultiUn
В результате выполнения мероприятий указанной программы были разработаны и внедрены программы внеклассной спортивно-массовой и физкультурно-оздоровительной работы с учащимися; улучшена материально-техническая база учебных заведений; усовершенствована система переподготовки и повышения квалификации физкультурных кадров; увеличено количество специалистов по физической культуре в дошкольных учреждениях страны; обобщен и получил широкое распространение инновационный опыт работы по повышению качества физкультурно-оздоровительной практики в учреждениях образования.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleUN-2 UN-2
В ее состав входят представители академических кругов, молодежных благотворительных организаций, образовательных структур, учреждений, оказывающих услуги при пищевых расстройствах, спортивных и физкультурных организаций, предприятий розничной торговли, рекламы, средств массовой информации и моды.
Quelle est le but de la justice?UN-2 UN-2
Оздоровительная работа направлена на совершенствование деятельности психологической службы и методов коррекции недостатков физического развития с использованием спортивно-оздоровительного инвентаря путем проведения специально организованных занятий в физкультурно-реабилитационных залах и на свежем воздухе, спортивных праздников, игр, утренней гимнастики
Nous sommes des Hobbits de la ComtéMultiUn MultiUn
· декрет эмира No 80 2011 года о проведении ежегодного национального дня спорта во второй вторник февраля в качестве официального выходного дня. В рамках его празднования министерства, правительственные учреждения, государственные органы и ведомства организуют физкультурные и спортивные мероприятия, в которых принимают участие сотрудники и члены их семей с учетом их физической подготовки и возраста, с тем чтобы повысить уровень осведомленности о значении и роли спорта в жизни отдельных лиц и общества;
C' est le meilleur, c' est le meilleur!UN-2 UN-2
поощрять участие женщин в физкультурной и спортивной деятельности.
Bref, je dois aller chercher mon billetUN-2 UN-2
В летних лагерях проводятся физкультурно-спортивные мероприятия, занятия йогой и боевыми искусствами, пикники, музыкальные и культурно-художественные мероприятия
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeMultiUn MultiUn
Ежегодно проводятся Всероссийский физкультурно-спортивный фестиваль «Деловая женщина», Всероссийский фестиваль женского спорта «Красота. Грация
Ça tedit quelque chose?MultiUn MultiUn
Сегодня в Украине действуют 109 подразделения региональных центров "Инваспорт" в городах и районах, 174 физкультурно-спортивных и оздоровительных клубов лиц с инвалидностью, открыто 27 детско-юношеских спортивных школ инвалидов.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusUN-2 UN-2
Программа "Здоровье", осуществляемая в стране, включает и комплекс физкультурно-оздоровительных и спортивных мер по укреплению здоровья населения
La lune sera pleine ce soirMultiUn MultiUn
Добровольцы Организации Объединенных Наций и «белые каски» оказывают помощь в разработке программ тренировок, тренерской работы и физкультурно-оздоровительных мероприятий;
Il y a deux ou trois voituresUN-2 UN-2
Для обеспечения этих прав функционирует государственная система детских дошкольных учреждений, учебных заведений, детско-юношеских спортивных школ, добровольных физкультурно-оздоровительных и спортивных объединений граждан по месту жительства, учебы, работы, в местах массового отдыха, учреждений и предприятий по оказанию платных физкультурных услуг.
Par arrêtés ministériels du # aoûtUN-2 UN-2
В 2009 году проведены IX международные игры детей городов − Героев России, Украины и Беларуси и IX Международный юношеский фестиваль спортивной борьбы, 196 общероссийских физкультурных мероприятий, в том числе 153 мероприятия среди детей и учащейся молодежи.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesUN-2 UN-2
Одним из направлений работы является создание условий по здоровому развитию детей и подростков. В Республике насчитывается 55 стадионов, 613 детских спортивных площадок, 12 бассейнов, 80 спортивных детско-юношеских школ, 12 физкультурно-оздоровительных комплексов и другие.
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
Сергей Яковлевич вбил между двух сосен железный прут и подвесил на нем физкультурные кольца.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Создаются отраслевые и региональные физкультурно-спортивные клубы.
Vos gueules, vous tousUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.