фитопланктон oor Frans

фитопланктон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

phytoplancton

naamwoord manlike

А я знаю, что нефть достаётся из океана и фитопланктона.
Et je sais que le pétrole vient de l'océan et du phytoplancton.

plancton végétal

что фитопланктон в океанах
que le plancton végétal dans les océans

Фитопланктон

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Phytoplancton

partie végétale du plancton

Фитопланктон и морские бактерии обеспечивают большую часть первичной продуктивности, от которой зависят трофические цепи.
Le phytoplancton et les bactéries marines fournissent l’essentiel de la production primaire dont dépendent les réseaux trophiques.

Soortgelyke frases

массовое размножение фитопланктона
bloom planctonique

"цветение" воды, вызванное массовым развитием фитопланктона
efflorescence phytoplanctonique · poussée phytoplanctonique · prolifération phytoplanctonique

цветение воды, вызванное массовым развитием фитопланктона
efflorescence phytoplanctonique · poussée phytoplanctonique · prolifération phytoplanctonique

voorbeelde

Научная группа Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года и Протокола к ней 1996 года опубликовала заявление об обеспокоенности (LG/SG 30/14 и приложение 3) касательно крупномасштабного удобрения океанов железом для связывания CO2, отметив, что, хотя обогащение океанов железом может способствовать удалению CO2 из атмосферы, стимулируя рост фитопланктона, необходимо произвести дальнейшую оценку последствий такой деятельности для окружающей среды и здоровья людей.
Le Groupe scientifique pour la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers résultant de l’immersion de déchets et autres matières et son Protocole de 1996 s’est déclaré préoccupé (LC/SG 30/14 et annexe 3) par la fertilisation des océans à grande échelle à l’aide de fer pour piéger le CO2, soulignant que, bien que la fertilisation des océans au fer puisse aider à éliminer du CO2 de l’atmosphère en stimulant la croissance du phytoplancton, il fallait en évaluer plus avant les effets sur l’environnement et la santé.

Нередко наблюдается колимитация фитопланктона за счет N и P
La colimitation du phytoplancton par le N et le P était fréquente

Хотя быстрое потепление (на 5‐6°С) поверхностных вод вокруг Антарктического полуострова за последние 50 лет привело к потенциально более высокой производительности фитопланктона, которая может способствовать более активному связыванию углерода, глобальное потепление повысило уровень стратификации поверхностных океанических вод, что повлекло за собой еще более активное проникновение солнечного ультрафиолетового излучения и, таким образом, потенциальное замедление фиксации углерода и защитной кальцификации.
Le réchauffement rapide (de 5 à 6°C) des eaux superficielles autour de la péninsule antarctique au cours des 50 dernières années avait entraîné une productivité du phytoplancton potentiellement plus élevée, qui pourrait contribuer à améliorer la fixation du carbone; toutefois, le réchauffement global avait accentué la stratification des eaux océaniques superficielles, permettant une plus grande pénétration du rayonnement solaire ultraviolet pouvant potentiellement entraver la fixation du carbone et la calcification protectrice.

iv) питательные вещества, эвтрофикация и биологические процессы, например содержание азота, фосфора (в различных формах), хлорофилла, дисков Секки (в озерах), фитопланктона, зообентоса
iv) Éléments nutritifs, eutrophisation et indicateurs biologiques, par exemple N et P (sous diverses formes), chlorophylle, disque de Secchi (dans les lacs), phytoplancton, zoobenthos

Введение железа, которое выступает в качестве удобрения, в районах с относительно низким содержанием фитопланктона, приводит к увеличению объема СО2, хранящегося на дне океана.
En introduisant du fer, qui agit comme un engrais, dans des zones où le développement du phytoplancton est relativement lent, on augmente le stockage du CO2 sur les fonds marins.

Что касается стандартов, то было отмечено, что анализ химического состава воды, бактерий и фитопланктона будет осуществляться в соответствии с методикой Совместного глобального исследования циркуляции океана.
S’agissant des normes, on a fait observer que l’analyse de la composition chimique de l’eau, des bactéries et du phytoplancton devrait suivre les protocoles établis pour l’Étude conjointe des flux océaniques mondiaux.

В сообществе фитопланктона доминируют сине-зеленые водоросли.
Les algues bleu‐vert constituent la forme dominante de phytoplancton.

В частности, в отчете дается описание распределения и продуктивности фитопланктона, зоопланктона, медио- и макрофауны.
Il décrit en particulier la distribution et la productivité du phytoplancton, du zooplancton, de la méiofaune et de la macrofaune.

Фосфаты стимулируют рост растительных организмов: немного фосфатов необходимо для производства фитопланктона, и, следовательно, насыщение воды кислородом, но избыток фосфатов приводит к такому увеличению количества фитопланктона и водорослей, что прозрачность воды ухудшается, и свет проникает неглубоко.
Les phosphates favorisent la production d'organismes végétaux : un peu de phosphate est nécessaire pour la production de phytoplancton, et donc de oxygénation de l'eau, mais trop de phosphates rend possible la production d'une telle quantité de phytoplancton et d'algues que la transparence de l'eau en est altérée et que la lumière est arrêtée en surface.

В число видов в световой зоне входят следующие: планктон, т.е. большей частью мелкие или микроскопические организмы, дрейфующие в воде в больших количествах и обеспечивающие корм для рыб и других крупных организмов; фитопланктон, который можно считать травой на океаническом пастбище и который конвертирует углекислый газ в 300 млрд. тонн пищи для таких мельчайших животных, как криль, которыми, в свою очередь, питаются более крупные животные, находящиеся выше в трофической цепи; 20 000 видов млекопитающих и рыб.
Les espèces que l’on trouve dans cette zone sont les suivantes : le plancton, composé essentiellement d’organismes de petite taille ou microscopiques qui dérivent en grand nombre dans l’eau et servent d’aliment aux poissons et à d’autres organismes de plus grande taille; le phytoplancton qui peut être considéré comme l’herbe des pâturages océaniques et transforme le gaz carbonique en 300 milliards de tonnes d’aliments consommés par des animaux minuscules tels que le krill dont se nourrissent ensuite des animaux de plus grande taille et de niveau trophique supérieur dans la chaîne alimentaire; et 20 000 espèces de poissons et de mammifères.

Основное внимание в докладе будет уделено фитопланктону, данным водорослям, макрофитам и беспозвоночным.
Le rapport porterait principalement sur les phytoplanctons, les algues benthiques, les macrophytes et les invertébrés.

Экологические процессы происходят в самых различных масштабах от весьма небольших (например, микросреда, окружающая отдельно взятую клетку фитопланктона) до очень крупных (например, система глобального климата).
Les phénomènes écologiques se produisent sur tout un ensemble d’échelles allant du très petit (par exemple le microenvironnement qui entoure une cellule unique de phytoplancton) au très grand (par exemple le système climatique mondial).

Повышение продуктивности водорослей и переключение лимитирования фитопланктона питательными веществами с N на P
Production accrue d’algues et évolution de la limitation en nutriment du phytoplancton de l’azote (N) au phosphore (P)

Помимо того, океанские поглотители двуокиси углерода могут сокращаться в результате ущерба, наносимого ультрафиолетовым излучением фитопланктону, усугубляя таким образом глобальное изменение климата.
Par ailleurs, le puits océanique de dioxyde de carbone pourrait être réduit du fait des dommages causés par les rayonnements ultraviolets sur le phytoplancton, ce qui accentuerait les changements climatiques au niveau mondial.

Степень эвтрофикации, на которую указывают высокие уровни содержания фитопланктона в прибрежных районах, является наивысшей вблизи от речных устьев или крупных городов
L'eutrophisation, reflétée par la présence en quantités élevées de phytoplancton dans les zones côtières, est plus importante à proximité des estuaires ou des grandes villes

Было отмечено, что таксономия микрозоопланктона, глубоководного зоопланктона и мелкого фитопланктона в районах разведки конкреций связана с определенными проблемами
On a fait remarquer qu'il était difficile d'établir la taxinomie des microzooplanctons, des zooplanctons benthiques et des phytoplanctons dans les zones de prospection

Повреждение ДНК индуцировалось у земляных червей, в белом клевере и фитопланктоне; а индукция микроядер происходила в Bidens laevis и происходящих из гепатоцитов трансформантах.
Des altérations de l’ADN sont apparues dans les vers de terre, le trèfle blanc et le phytoplancton; ainsi que l’induction de micronoyaux dans Bidens laevis et dans les hépatocytes.

В большинстве случаев информация касается фитопланктона в эуфотической зоне, и лишь весьма небольшой объем полезной информации был собран по мегафауне морского дна.
La plupart des données communiquées concernent le phytoplancton de la zone euphotique et très peu de renseignements utiles portent sur la mégafaune du fond marin.

Биологическая оценка включала анализ фитопланктона, зоопланктона, мейобентоса, протозоа и микрофауны.
L’évaluation biologique a consisté notamment à analyser le phytoplancton, le zooplancton, le méiobenthos, les protozoaires et la microfaune.

На сегодня, как представляется, весьма небольшое число патентов имеет источник в глубоководных районах морского дна за пределами национальной юрисдикции (обычно это глубоководные бактерии), но гораздо больше патентов основано на генетических ресурсах открытого моря (прежде всего микроорганизмы, фитопланктон Саргассова моря, рыбы и криль).
À ce jour, il semble qu’un très petit nombre de brevets émanent des fonds marins au-delà des limites de la juridiction nationale (en général les bactéries des grands fonds), alors qu’un plus grand nombre ont été axés sur les ressources génétiques des hautes mers (essentiellement des micro-organismes, la Sargasse, les poissons et le krill).

Кроме того, взаимосвязь между истощением озона и изменением климата имеет экологические последствия, и Группа предупредила, что вредное воздействие ультрафиолета на фитопланктон и другие морские организмы может сократить способность океана поглощать атмосферную двуокись углерода, а также может содействовать усилению глобального потепления
D'autre part, les interactions entre l'appauvrissement de la couche d'ozone et le changement climatique avaient des effets sur l'environnement; le Groupe avait signalé que les dommages causés au phytoplancton et autres organismes marins par le rayonnement ultraviolet risquaient d'empêcher les océans de jouer pleinement leur rôle de puits de gaz carbonique atmosphérique, ce qui aurait pour effet d'accentuer le réchauffement de la planète

Биологическая оценка включала анализ фитопланктона, зоопланктона, мейобентоса, протозоа и микрофауны
L'évaluation biologique a consisté notamment à analyser le phytoplancton, le zooplancton, le méiobenthos, les protozoaires et la microfaune

Недавно были установлены новые рамки глобальной экологии по регионам пелагической среды, основанной на последовательности физических процессов и моделей продуктивности фитопланктона.
Récemment, un nouveau cadre a été établi pour une écologie régionale globale du milieu pélagique sur la base d’une suite de processus physiques et de schémas de productivité concernant le phytoplancton.

первичные продуценты — фитопланктон и макроводоросли;
Producteurs primaires – phytoplancton et macroalgues;

Наблюдение морей со спутников может быть полезным для а) выявления зон прибрежного апвеллинга, богатых фитопланктоном,- основным элементом цепи питания большинства видов рыб- и следовательно являющихся возможными зонами концентрации рыбы; и b) оценки потенциальных условий промысла рыболовных судов
h L'observation de l'état des mers par satellite peut être utile pour a) identifier les systèmes de remontée des eaux profondes qui abritent le phytoplancton, maillon essentiel de la chaîne alimentaire de la plupart des espèces de poissons et constituent donc une zone potentielle de concentration de poissons et b) évaluer les conditions de travail potentielles des navires de pêche